首頁 »
2011/11/29

【中日文歌詞】「オルフェ」歌∶宮野真守

「オルフェ」
作詞∶上松範康(Elements Garden)
作曲∶上松範康(Elements Garden)
歌∶宮野真守


資料來源:〖 LRC By 賴潤誠卐地獄門歌詞組 〗



この胸に刻まれた First impact, fast soul beat
靜寂に揺れる街 アンジュの唄は何処へ?
彷徨った迷路の果て Just feeling, just missing
いま君は何を願う?
Sing your song 離れててもわかるよ
Hear my wind 繋がっている 空はひとつ
限り無い Brand-new sky 僕らは
一人じゃないから
遙かな君のラブソング 羽ばたいて
信じよう Shiny days 二人の
絶対的な「愛の Heart chain」
We'll have an innocent dream. Feel me, touch me.
この鼓動が未來だから
そう、夜明けを待つ世界へ...
響け Orpheus heart

それが罪だとしても Believe my pain. Believe your voice.
構わず抱き寄せたい 隠された涙ごと
神様は気まぐれさ Shakin' minds, shakin' love
何を試そうとしている?
Sing my song この想いは消えない
No more cry 滾るような今を焦がせ
例えほら Cloudy sky 滲んで
心が泣いても
太陽のような愛で 光らせて
優しさでしまいこんだ傷痕
いっそキスで塞がせて
We'll make the futures world, Feel me, touch me
屆キマスカ? 聴コエマスカ?

Sing our song その涙を越えて
Make your wing 二人だけの 空を目指せ
限り無い Brand-new sky 僕らは
一人じゃないから
遙かな君のラブソング 羽ばたいて
信じよう Shiny days 二人の
絶対的な「愛の Heart chain」
We'll have an innocent dream. Feel me, touch me.
この鼓動が未來だから
そう、夜明けを待つ世界へ...
響け Orpheus heart


========================================[ti:オルフェ]
[ar:宮野真守]
[al:オルフェ]
[by:賴潤誠]
[00:12.27]「オルフェ」
[00:22.27]作詞∶上松範康(Elements Garden)
[00:32.27]作曲∶上松範康(Elements Garden)
[00:42.27]歌∶宮野真守
[00:52.27]
[00:54.27]この胸に刻まれた First impact, fast soul beat
[00:59.22]靜寂に揺れる街 アンジュの唄は何処へ?
[01:04.60]彷徨った迷路の果て Just feeling, just missing
[01:09.63]いま君は何を願う?
[01:14.69]Sing your song 離れててもわかるよ
[01:19.78]Hear my wind 繋がっている 空はひとつ
[01:27.06]限り無い Brand-new sky 僕らは
[01:30.17]一人じゃないから
[01:32.74]遙かな君のラブソング 羽ばたいて
[01:37.47]信じよう Shiny days 二人の
[01:40.50]絶対的な「愛の Heart chain」
[01:43.63]We'll have an innocent dream. Feel me, touch me.
[01:46.51]この鼓動が未來だから
[01:48.80]そう、夜明けを待つ世界へ...
[01:52.64]響け Orpheus heart
[01:57.20]
[02:05.70]それが罪だとしても Believe my pain. Believe your voice.
[02:10.82]構わず抱き寄せたい 隠された涙ごと
[02:16.21]神様は気まぐれさ Shakin' minds, shakin' love
[02:21.22]何を試そうとしている?
[02:26.39]Sing my song この想いは消えない
[02:31.78]No more cry 滾るような今を焦がせ
[02:38.75]例えほら Cloudy sky 滲んで
[02:41.89]心が泣いても
[02:44.56]太陽のような愛で 光らせて
[02:49.20]優しさでしまいこんだ傷痕
[02:52.30]いっそキスで塞がせて
[02:55.30]We'll make the futures world, Feel me, touch me
[02:57.84]屆キマスカ? 聴コエマスカ?
[03:00.62]
[03:26.29]Sing our song その涙を越えて
[03:31.59]Make your wing 二人だけの 空を目指せ
[03:38.68]限り無い Brand-new sky 僕らは
[03:42.41]一人じゃないから
[03:45.18]遙かな君のラブソング 羽ばたいて
[03:50.04]信じよう Shiny days 二人の
[03:52.89]絶対的な「愛の Heart chain」
[03:56.08]We'll have an innocent dream. Feel me, touch me.
[03:58.50]この鼓動が未來だから
[04:01.19]そう、夜明けを待つ世界へ...
[04:04.94]響け Orpheus heart
[04:11.59]
[04:14.59]〖 LRC By 賴潤誠卐地獄門歌詞組 〗
[04:17.59]【 おわり 】
===================================================

【中、日文歌詞】
資料來源:http://hi.baidu.com/lingruoyi/blog/item/bc8fd136e5cab72b0a55a9c0.html

歌名:オルフェ   (歌之王子殿下OP)

演唱:宫野真守

 

この胸(むね)に刻(きざ)まれたFirst impact first soul beat 

刻在这胸口上的First impact first soul beat


静寂(せいじゃく)に揺(ゆ)れる街(まち) 

静静中摇曳的街道


アンジュの唄(うた)は何処(どこ)へ 

天使的歌声去哪儿了


彷徨(さまよ)った迷路(めいろ)の果(は)てJust feeling just missing

在彷徨的迷宫边际Just feeling just missing


今(いま)君(きみ)は何(なに)を願(ねが)う 

现在你祈求的是什么

 

Sing your song 離(はな)れててもわかるよ 

Sing your song即使分开也能明了


Hear my wind 繋(つな)があっている空(そら)はひとつ 

Hear my wind紧连着的天空是唯一的

 

限(かぎ)り無(な)いBrand-new sky僕(ぼく)らは 

无限的Brand-new sky我们


一人(ひとり)じゃないから 

并不孤单


遥(はる)かな君(きみ)のラブソング 

远方你的情歌


羽(は)ばたいて 

展翅飞翔


信(しん)じようShiny days二人(ふたり)の

相信吧两人的Shiny days


絶対的(ぜったいてき)な「愛(あい)のHeart chain」 

绝对「爱的Heart chain」

 

We'll have an innocent dream. Feel me, touch me.


この鼓動(こどう)が未来(みらい)だから 

这种鼓动来自未来

 

そう、夜明(よあ)けを待(ま)つ世界(せかい)へ 

没错朝向等待黎明的世界


響(ひび)けOrpheus heart 

回响吧 Orpheus heart

 

それが罪(つみ)だとしてもBelieve my pain Believe your voice 

即使是罪孽Believe my pain Believe your voice


構(かま)わず抱(だ)き寄(よ)せたい 

也毫不介意想要抱紧


隠(かく)された涙(なみだ)ごと 

被隐去泪水


神様(かみさま)は気(き)まぐれさ Shakin'minds shakin'love 

上帝是善变的Shakin'minds shakin'love


何(なに)を試(ため)そうとしている? 

想要尝试什么?

 

Sing my song この想(おも)いは消(き)えない 

Sing my song这个想法不会消失


No more cry 滾(たぎ)るような今(いま)を焦(こ)がせ 

No more cry如今像沸腾一般焦躁

 

例(たと)えほらCloudy sky滲(にじ)んで 

即使渗出Cloudy sky


心(こころ)が泣(な)いても 

即使心在哭泣


太陽(たいよう)のような愛(あい)で光(ひか)らせて 

如太阳一般的爱将我照亮


優(やさ)しさでしまいこんだ傷痕(きずあと) 

温柔加深了伤口


いっそキスで塞(ふさ)がせて 

我宁愿用吻来填满

 

We'll make the futures world, Feel me, touch me


届(とど)キマスカ? 聴(き)コエマスカ? 

传达的到吗?听得到吗?

 

Sing our song その涙(なみだ)を越(こ)えて 

Sing our song穿过泪水


Make your wing 二人(ふたり)だけの空(そら)を目指(めざ)せ 

Make your wing向着只有两人的天空

 

限(かぎ)り無(な)いBrand-new sky僕(ぼく)らは 

无限的Brand-new sky我们


一人(ひとり)じゃないから 

并不孤


遥(はる)かな君(きみ)のラブソング 

远方你的情歌


羽(は)ばたいて 

展翅飞翔


信(しん)じようShiny days二人(ふたり)の

相信吧两人的Shiny days


絶対的(ぜったいてき)な「愛(あい)のHeart chain」 

绝对「爱的Heart chain」

 

We'll have an innocent dream. Feel me, touch me.


この鼓動(こどう)が未来(みらい)だから 

这种鼓动来自未来

 

そう、夜明(よあ)けを待(ま)つ世界(せかい)へ 

没错朝向等待黎明的世界


響(ひび)けOrpheus heart 

回响吧 Orpheus heart

========================

註:

查了一下…這個歌名

オルフェ   好像就是 Orpheus,

若真的是翻成Orpheus那指的好像就是:【希神】奧費斯(彈豎琴的名手)


關鍵字: 世界

【日文歌詞】「MOONLIGHT」歌∶宮野真守←上一篇 │首頁│ 下一篇→【日文歌詞】未來地図
本文引用網址: