首頁 » 生活
2014/02/28

我家來了兩個小孩

前兩天就開始準備,買打地舖的墊子。買被套。她們要來進京趕考。考研究所。她們已經有考上的研究所,只是明天那一家她們更喜歡! 今年真是考不完了! 吃完飯,問她們今晚要不要讀?她們都要讀。回家後,立刻洗澡,洗衣,曬衣。他們就開始讀。我問她們讀什麼,她們讀這幾年的考古題!看來頗具專業。我本來也想看一看,但是和我的專業差太遠!我不讀!
繼續閱讀
2014/02/14

淡水在風雨中

昨天出門辦事。除了行人少了,觀光客也少了。去老街的銀行辦點小事,淡季只要等四個人!过年前滿是人的勝況不在!就是風雨阻擋了出門的念頭!

到了台北沒風沒雨,還有人說要訂u-bike!  到了我要去的地方,
居然休診!也不想喪氣的回去!想想還有什麼事?可以在回程的路上辦一辦。給我想到可以辦的一件小事,也趕忙去辦一辦!主要的事沒辦成,怪我沒上網查!卻跑了三家銀行,爲自己打雜!明天還得出發,繼續今天沒做完的事。
繼續閱讀
2014/02/11

寒冬在淡水

大家都躲在室內!我沒真正算过不想出門的日子究竟有幾天!我們社區地下室有中型的超市,解決所有食的需要。當然還有堅強的人,打傘去濕濕的市場。

一早看說八度!在法國的冬天這算溫暖了!我開電暖器還是不暖!穿多了又不便!
不知還會不會在冷下去?
繼續閱讀
2014/02/03

过年

journal des enfants。1/31/2014。


En Asie, le Nouvel An n'est pas célébré le 1er janvier. Egalement appelé Fête du printemps, il débute lors du passage à la nouvelle lune. Comme chaque année, l'événement sera célébré durant plusieurs jours.

Cette année, le Nouvel An chinois tombe le 31 janvier et durera jusqu'au 9 février. Les Asiatiques (Vietnam, Thaïlande, Malaisie, Indonésie, Corée du Sud…), qui suivent le calendrier chinois, vont quitter l’année du serpent d’eau pour entrer dans celle du cheval de bois. 

Tradition
La tradition du Nouvel An vient d’une croyance chinoise selon laquelle un monstre appelé « Nien » dévorait les villageois. « Nien » n’aimait pas le bruit, la lumière, et le rouge. 
Alors, de nos jours, les Asiatiques font exploser des pétards, organisent les célèbres défilés du dragon et du lion où ils utilisent les tambours et les gongs [instruments traditionnelles chinois] et accrochent au-dessus de leur portes et de leurs fenêtres du papier rouge. 
Rouge
Durant les festivités une couleur prédomine : c’est le rouge ! Il porte bonheur. 
Logiquement, les Chinois portent des vêtements de cette couleur. 
Des enveloppes rouges [étrennes] contenant de l'argent sont offertes. 
Il est aussi de tradition d’écrire ses souhaits pour la nouvelle année sur des papiers rouges que l’on suspendra un peu partout dans la maison, particulièrement devant la porte d’entrée à l’attention de tous les visiteurs.
Repas
Traditionnellement, le réveillon se passe en famille. L’occasion de concocter de bons petits plats. Les mets préparés ont des noms porte-bonheur. Par exemple, le poisson (dont le nom signifie aussi "surplus") garantit qu’on ne manquera jamais de rien. De même le mot pour "gâteau" correspond à "grandir". Dans le même esprit, la forme des raviolis rappelle celle des anciens lingots d’or et symbolise le bonheur. 
Et puis, ce soir-là, la coutume ancienne veut qu'on aille se coucher le plus tard possible, car ce serait un gage de longévité (une garantie de vivre longtemps). Cela s'appelle "monter la garde de l'année". 
Bonne fête du Nouvel An chinois !
繼續閱讀
2014/01/31

过年? 還是打電話日?

我今早儘在接電話。都是好心來問候!中華電信要賺死!平日只傳簡訊,过年鬆綁!


難得講電話,也不好規定限時五分鐘,上倒數計時器! 難得好天氣,讓我們享受陽光!

我收到鄉下銀行的拜年簡訊! 消遣他一下:給他回法文祝賀!嚇死他!説不定大年初五就傳遍小鎮銀行!
繼續閱讀
2014/01/27

停車場沒半輛車

écho 要叫我們創業找idea?

結果發現都是累死的行業缺人!

我們覺得課文內了無新意。

下了課,就有同學無聊的在做立正敬禮,兩腳跟用力夾緊,發出很大的聲音!正在我右前方。

我當然笑,他還說我笑點蠻低!我承認!

又有同學做類似的基本動作!活生生的人,硬拉他們唸書,就會有這種花絮!

還好上課鈴聲響,正經起來。
繼續閱讀
2014/01/25

淡水曬太陽

今天陽光普照,我想去買賈柏斯傳,沒找到。卻看 到 另一本想看的短篇小説集。太多幸福. too much happiness, A lice Munro.  很想曬太陽,便在6⃣️樓露台曬太陽,順便看小説。 沒風,太陽有點大,還可以。

我看第一篇 空間。頭先感覺祥和,一會兒就不對了。最後黑漆收場。很吸引人。
繼續閱讀
2013/12/15

蟑螂經

下課了, 小甲一本正經要去某個地方.  我便問他要去哪?  他說要去看蟑螂.我要跟去, 也有幾個同學要跟去. 天氣濕冷, 他擔心蟑螂會冷. 要去給牠們蓋被子.一箱正在孵小蟑螂, 另一箱已經成蟲. 各二十多隻.  我們繞了半個學校, 到了陰暗的實驗室.

他開臺燈讓牠們溫暖些, 像未來的慈父. 大家都仔細的看.  都用肉眼憑經驗行事.

研究目的: 發明一種高級克蟑.

上課中看到他從書包掏出一瓶大酒精, 借同學擦手. 他以前弄蟑螂, 不小心得過節膜炎. 從此隨身攜帶酒精.
繼續閱讀
2013/10/24

遺忘的隨身碟



我過一陣子總會發生, 尤其我趕著離開, 學生又跑來講雜事, 就忘了收隨身碟.

找不回來的可能是有, 儘管我有貼名字, 還用一串禮物佛珠串吊著.  裡面裝著我上課

用的幾本書...  這一次被送到系辦公室, 被通知去領回. 可能是撿到的人是佛教徒.

我有一次忘了便當, 隔週上課還在那...


 
繼續閱讀
2013/10/09

來自普羅望斯的消息

前一陣子假期比較多,一些辦理OFFI、住房補助、開戶等等的瑣碎事項,都是請中國的女生幫助,他們都是法文系的,法文講得非常好,但是老是麻煩別人也不是很喜歡。
 
和台灣朋友聊了近況,朋友說,依照我的個性,我會把法文練好,不再依賴他人!
所以我最近有持續努力學習,宿舍對面住了一個法國小女生,人非常好,他英文好,也喜歡和外國人交朋友,當我問他是否可以念課文給他聽,請他糾正我的發音時,他一口氣就馬上答應了!!
 
跟媽媽提起filles au pair的工作,他要我好好學習,好好玩,以後要賺錢還有機會,我也就認真的玩了  Emoji 
 
來這邊一個多月,去了南法的幾個小鎮Arles, Avignon,還有巴塞隆納以及巴黎,有朋友找就四處走走。
 
接下來課多一點,就要認真學習了!
 
巴黎的天空都灰灰的,天氣也比較涼,我和朋友們去了巴黎鐵塔、羅浮宮、凱旋門、凡爾賽宮、聖母院等等的景點!
去羅浮宮時我們要搭地鐵,出了地鐵有點搞不清楚方向,馬上有一位老先生走過來問我們Qu'est ce-que vous cherchez?
我很機靈的就用課文裡面的話回應他了喔~
Nous cherchons le musée du Louvre. 他也就很親切的跟我們說là-bas! tout droit, à gauche~
我都聽得懂喔!!
 
 
那現在進階課程有開成功了嗎? 
我覺得應該要建議學校多開一點法文課的,我現在上街買東西,或是日常生活的溝通,都是用到上課學的那幾招耶Emoji
 
希望那些同學可以好好學習! 上課學的那些真的是非常好用!!

繼續閱讀
2013/09/20

來自普羅旺斯的消息

老師,
又要來跟您分享我的近況拉~

我來到這已經三個多星期了喔,慢慢習慣這裡的一切。
我現在已經有法國人的味道了,就是那種緩慢的步調還有享受生活裡面的一切。

不過說認真的,在國外居住還真的不容易,事事都要自己打點,我也滿佩服您的在巴黎一待就是十多年。
希望我回去以後會變得更獨立!

關於普羅旺斯艾克斯,這個城市滿迷人的,七八點才天黑,有時候我在路上遇見人也不知道是要說Bonjour還是Bonsoir~

有一次我在路邊的花店看到一個好美麗的花,就停下來看了幾眼,老闆娘出來跟我打招呼。
我竟然想都沒想的問他C'est quoi?
他當然就繼續回應我拉,可是後面我都聽不懂啦~
我只好跟他自我介紹,說我是台灣人,我是學生..... 還有 Je parle un petit peu francais. (你也知道我會的就那幾句  Emoji )
他也人很好的放慢講話的速度跟我聊了幾句。
最後我跟她說了Bon  journée,他就糾正我說,現在要講晚上好了~
可是天還亮亮的阿~~

還有還有,這邊的路都好像阿~
都是一個圓環,放射狀的連接很多道路,而我的方向感實在不好。
這個時候我就會說...
Bonjour madame, je cherche***.  C'et par où?

那想當然,他後面講的一串我也只聽得懂幾個字,但我還是厚著臉皮硬要說法文。
哈哈,我想多受幾次刺激,我也就會激勵自己慢慢學會了。
(我聽得懂 à gauche, à droite, tout droit) 左轉 右轉 直走
但是法國人怎麼可能這麼規矩只講這幾個字阿~

可是你也知道,即使我只會這幾句, 我還是會繼續說的~

有一次,我在路上練習念街道的名字卻一直唸不準,有個老太太已經走遠了; 還回過頭來跟我說正確的發音喔~
所以,這邊真的是一個可愛的城市.Emoji


昨天學校安排了法文老師和我們對談,因為之後要上法文課了,所以他要給我們分等級。
於是我就又把我會的那幾句拿出來獻寶了。
我說了Bonjour teacher. (我把英文法文混在一起講的時候 我看到兩位法國老師的下巴都差點掉下來了)
但是我還是用流利的自我介紹,介紹了我自己。應該有讓老師覺得很驚豔拉~

希望我法文越來越好,回去的時候也可以讓你有下巴快要掉下來的感覺Emoji

(對了, 我的宿舍對面住了一個法國科學家小女生,人特別親切,我們約定好了, 他有空我要念TAXI給他聽,讓他糾正我的發音喔)


還有阿,我要跟您說中秋節快樂啦!

希望您在台灣一切都好,健康平安快樂Emoji

繼續閱讀
2013/09/12

小強來了

昨天正要上課, 有女生騷動, 我猜是小強.  我請她鎮定下來.  因為班上有兩名交換生.  一個來自東德前身的柏林, 一個來自西德一城市.  我趕快說德國很乾淨, 妳們不要讓小強出現驚動她們倆, 更會引起騷動.  所幸女同學安靜下來, 沒有丟臉丟到德國去.

德國很乾淨, 有一次在德國的一個小博物館參觀, 上洗手間.  空間不大, 但是乾淨得感覺可以躺下.
繼續閱讀
2013/08/31

雨打在東北向陽台上

下的小, 正好澆花. 下大, 只好學陶侃搬磚, 左陽台搬到右陽台. 我的植物都是好活型的, 但怕它不明不白淹死. 我這幾天就反覆如此,室內健走. 淡水几乎每家都有玻璃窗, 怕風頂著來, 雨打在窗上. 更怕的是滲漏水.

幸好我面向中庭, 位居中中. 四處有憑仗. 慘得是玻璃窗要常擦. 我以前沒有擦窗的毛病, 為了看一點點海, 偷偷摸摸學擦窗. 海是渾的, 窗也是渾的, 加上老眼昏花, 那究竟如何是好?

溫度好不容易降了, 今年夏天熱斃了. 終於相信熱斃是真的會發生. 冷斃也是可能發生.
繼續閱讀
2013/08/30

來自普羅旺斯的消息

老師您好:
我昨天台灣晚上十二點平安的抵達宿舍了~
安頓好就很晚了,行李好多還在整理當中。
我在這裡一切都很順利(連搬個行李也有法國帥哥幫忙喔~~,雖然真的滿帥的可是我還是比較愛台灣人啦~)。
剛開始有很多日用品要採買,學校有些行政事務要先處裡,有些忙碌。

但是,就算在忙我還是要跟您炫耀一下。
昨天抵達馬賽機場以後,有個伊朗小姐負責接外國學生,要接的人很多他有點忙,於是就要我去買車票。

長庚有個學妹和我一起去,我在站售票亭旁邊。
自己練習唸出來
Je voudrais deux allers-simples pour aix-en-provence, s'il vous plait.
排隊的人群中有個法國人轉頭回來對我說。
Tu parles francais très bien! (我還不會打C下面長尾巴 e上面有符號的字~~)
我好開心的回答他說
Je parle un petit peu francais!
他又一直說我講的很好
我好開心喔~~
就跟您說了,買東西、問路、車票,這三課背起來對我來說 在法國就可以所向無敵啦~~
而且售票小姐也聽得懂
我有先跟他說bonjour, madame啦
他也給了我對的車票
實在太開心了 所以急著跟您分享我心中的喜悅
實在非常感謝您的教導

等我一切都沒這麼忙了再給您寫信

繼續閱讀
2013/08/24

回娘家 淡水家樂福



爹娘不在了, 我就不去屏東了.  我新認了一個娘家- 淡水家樂福.   我因為唸書工作, 流浪在巴黎十多

年.  巴黎什麼都很貴, 我就不去了.  就近去家樂福, 一解第二個鄉愁.  我趁溫度低時我才去, 走路去.

我們是低檔碳城市, 我總要出點力, 儘量不開車去.  


加樂福我最喜歡的部門就是植物部, 在一樓的瘪腳落本地植樹.  它賣的小植物一盆29元, 很多都是你

不理它, 它照活.  我就是需要這種植物.  驕貴的花- 我是不理的!  回去放在陽台上即可.  隨它自生自

滅!  不過現在的植物還多乖巧, 自立自強, 長得頗好的.  


淡水加樂福吸引很多騎摩托車來的老外, 不過他們都不是我的老法老鄉, 一般多說陰溝流水...
繼續閱讀
2013/08/24

香瓜奶奶


她搥心頓足之傷心, 不禁要問:  她那麼拼, 還努力不懈!  據報導她有五個孩子, 有的已不在!

她說我們的排水沒做, 香瓜田才會淹水.  當局說要四億!  她老伴中風, 住安養院每月兩萬三, 沒錢可

繳!  老了苦是真的苦!    國家沒有照顧制度照顧需要的老人, 何止怠忽職守?  



還好一堆人跑去看她, 看怎麼樣能幫她還農會貸款三十萬?   農民真的很辛苦應該多給予輔助, 我們

寶島需要種東種西的農民, 我們的政府真要振作起來!  



香瓜奶奶不收捐助, 說那麼是人家的辛苦錢!  說捐給那些更苦的人!  大家聽了是不是更心酸!
繼續閱讀
2013/08/16

路還空今天畢業

典禮簡短, 大家在那照相, 依依不捨.  不想就這樣的走了.  又有畢業三年的Eric他參加解放軍班, 聽說我們在, 特地跑來打招呼.更增添了人事更迭, 滄海桑田之感.

Erika今天擺pose拍照, 格外迷人. Avery沒帶禮服, 繼續去忙影印答案本.  Jacques有點惆悵吧!  甜妞Lisette請假來參加典禮, 只要有她在, 不怕沒留影.  她立刻寄到我們的信箱去.
我還拿到謝師宴的紙本照片.

B2 Caylus
B1 Vik, Caylus, Veronique, Emmanuelle, Clement, Paul.Frank, Erica.
 
繼續閱讀
2013/08/02

畫家的家

前天看完Renoir畫展, 在故宮的路上碰到畫家Robert一家.  約好第二天去他家玩.

他買的是三十年的淡水老房子, 有相當大的空間, 他需要有畫室.  經過他多年來的整頓,

他家已成為淡水第一美宅. 

他沒像一般人迷戀什麼系統櫃, 什麼設計師的設計, 他都自己精心設計, 連廚房的牆壁磁

磚大小都不是統一的, 顏色也不是一種.  我才恍然大悟:  為什麼我家有一點呆!

他的三樓後院放了不少盆栽, 還有一隻五歲的兔寶寶.  兔寶貝看起來不太對勁,  我正看著

盆栽, 忽然有異物跑動.  怕是幻覺, 牠又跑給我看!  好一個鼠輩橫行!  我當然跑去告狀!
繼續閱讀
2013/07/28

撲通跳下水 2

下午去上俄文課, 回來已晚.  快速煮芹菜魚丸麵, 吃了沒忘了的心愛的西瓜.  整裝待發游

泳去.  游泳池一個高手游半個游泳池, 我游另一半游泳池.  兩個救生員陪著我們.  可能大

家沒習慣晚上游泳.  池畔份外寧靜.  我為了保持每天運動半小時, 去點廢油, 從容就義. 

池水不冷不熱, 戶外溫度也不熱, 舒服游來游去.  到另一頭就休息一下, 喘好了, 就繼續

游.  我只游蛙式, 因為最省力.  以前其他式也半會, 現在年久失修, 忘掉自由式和仰式, 看

來要溫習一下.

 
繼續閱讀
2013/07/23

噗通! 跳下水

плавать

Я люблю плавать

我們社區游泳池已開一個月, 我今天才下去游.  我應該游, 因為它就在我的陽台下.  像泰山那麼樣拉根樹藤就蕩過去.  下午五點左右, 陽光都被大樓遮的差不多, 不冷不熱, 幸福死了; 尤其看到隔壁社區的游泳池一片乾涸...

游泳池裡都是在那裡混的小朋友, 五歲左右, 都不會游, 戲水嘻鬧, 還阻擋我的航道...
有個爺爺奮力的教, 全游泳池都聽到, 可以一起學.  那個爺爺教自由式左右邊換氣, 那個銀孫就是嗆到...爺爺大聲說:  膽子要大點.  那個銀孫照舊膽小.

另一個教練正在教五六個男童打水, 小男童一個接一個的前進, 煞有其事.  我還是想著Taxi 課本裡的Laure Manaudou, 以前一天訓練游15公里!  那會疲勞到什麼程度?  我不管, 我來回游了幾趟, 半小時, 我就覺得夠了, 不需要快速榨完我所有的廢油!
繼續閱讀
2013/07/19

鮑兄不告而別


他在米國唸了碩士後, 就在那工作, 還 沒退休.  那天早上七點多, 照時駕車出門上班, 中

途不適停車, 路邊工廠警衛見狀叫了救護車, 後來沒拖過十二小時就去英國.  

當然他的兒女已長大做事了, 但還是嫌早.
繼續閱讀
2013/07/18

五四兩真讓人傷心



中國文化中有酷刑, 沒想到這些永遠不斷上演, 或輕 或重, 都令人傷心不堪.  問題當然是人為, 應當

可以避免, 但卻沒躲過.  天天等包公判案...都可以拍電影了.  有人說可憐的人, 必有可恨之處.  照理

說都該上正向心理學.  讓每個人都是a very kind gentleman.
繼續閱讀
2013/07/12

淡新家樂福


位於偏遠空曠地區, 離淡水中心四五公里, 據說菜價較便宜, 趁風雨未來時, 去買法國麵包...等.搭公

車需轉車.  但是太熱, 走路需要勇氣.



蔬菜區那邊人特多, 我問賣麵包的小姐, 幾點回家, 他們照常營業至晚上.  門外正在用大車吊工人上

去收綁廣告塑膠布, 阻礙正常大公車的通行,許多工作人原 站在那, 順便放風.


店裡法國東西很少, 但是法國乳酪有幾種, 我總是用力買一些, 解我的另一種鄉愁, 法國長棍麵包必

買.


繼續閱讀
2013/07/07

Mariage d'Yves et Yvonne

十四年前的學生在圓山飯店婚晏



圓山飯店還是有古老的宮廷氣氛, 圓山的交通指示蠻詳細的, 但是我在高速公路還是下錯出口, 但是

對那的方向清楚, 天沒黑之前摸到入口.  跟在圓山的小巴士前進.  驚世駭俗的是停車每小時80元新台

幣.  還好圓山喜晏他們給停六小時.  台北成為這樣的地方?  有一點恐怖!   新娘大概很注意每一個細

節, 一切井然有序的進行, 很安靜.  比一般的喜宴都靜.  佳餚合我的口胃.



我和學生聊天, 聊他們的工作, 現在他們都一本正經, 退去稚氣與天真, 展開鋪天蓋地的奮鬥.  有人去

了大陸, 香港, 非洲, 法國...  問跑得最兇的說:  哪裡最好?  他說:  台南, 像法國小鎮的步調.


只有一個去非洲工作的人用到法文,  我問他們後不後悔唸法文系?  他們說:  不會.  反正已經學起來

了, 多一個語言, 看東西方便.

 
繼續閱讀
2013/04/25

另一種運動公園



當然這兒室內沒有花草樹木, 我們這一班是等下午一點半開門, 做運動復健.  有一個人性格頑強不

吃藥, 但她復健做了六年.  最近她趕走她的做了六年的印傭, 她說印傭打她.  有一個八十歲的老先生

做了八年, 他們都從五股來做.  他為印傭說話, 但未奏效.   我也看到一個要出院的老先生, 沒什麼意

志做復健.  有一次他死不做, 她女兒只好又把他推回病房.  有一個老太太復健師要她多做一點, 她就

哭.  有一個老奶奶踩著踏板就昏昏欲睡, 她的印傭還幫她踩. 叫她要動要動.  我猜她有八十多歲近九

十.  我覺得整個物理治療室這個印傭最溫柔, 且認真.


有些人中輟, 剩下一屋子的都還蠻努力的練腳力.  昨天我把五公斤的鐵餅乾撒落一地, 鏗鏘作響,

來幫忙的復健師說我用太大力了. 騎腳踏車我撥到2, 後來來了一名原住民近百公斤, 他都撥到7,8. 

不過我都騎他的雙倍以上的時間.  他吃中國口香糖, 我沒和他說話.
繼續閱讀
2013/03/10

社區舞蹈班 跳恰恰

我為了復健, 下樓學舞.   我比他們晚了三個月, 再加上原來就沒有跳舞細胞, 現在又上放牛班.  還好

有兩個同學教我.  勉強跳舞.  總比以後再開始好一些吧!

現在花招挺多的, 變來變去, 怪以前大學沒學一點, 現在就不會那麼困難.  今天把十個步驟抄下, 打

算去youtube上看看, 應該有教.
繼續閱讀
2013/01/29

芭蕾與復健

換了膝關節, 接著復健.  我在youtube 把柴可夫斯基芭蕾舞曲找出來, 邊欣賞邊拉自己的筋.  怕拉不夠, 可以按舞曲長短做統計, 蠻好玩的.  一曲接一曲.

我練的主題就是膝蓋彎曲與拉直, 功能要跟真品一樣.

我動作可以放慢, 不用趕節拍.
繼續閱讀
2013/01/24

BMW級的墊片

健保免費給付的似如 ...級的墊片, 我換的是自費的BMW級超耐磨的墊片, 據說可以維持二三十年.

我的醫生們超優, 骨科主治醫師林柳池, 黃敬軒, 住院醫師張榮瑞.  要按讚.
繼續閱讀
2013/01/24

第八天

一早七點, 拆線, 拔訂肉針, 沒數幾針. 回家.

光是等帳單, 等了一個半小時.  藥也不看, 暖陽下, 到家.
繼續閱讀
2013/01/24

第四天

練習走路, 膝蓋關節練習彎曲.

不知吃了多少抗生素消炎藥, 打了多少水?  又喝了多少水?  排藥毒...
繼續閱讀
1 2 3 4 5 6 7 8 9 下一頁 最末頁