首頁 » Festival III
2009/02/09

FIII 3a 巴黎高級服飾 蒙田大道

1  Place Alma Marceau
2  remonter  再往上走
3  rond-point des Champs-Elysées  圓環
4  longer  沿路
5  le triangle d'or  金三角
6  avant que nous ne partions, une petite question: 'Pourquoi ' le triangle d'or'?
7  un joaillier  珠寶業
8  un bijoutier  首飾業
9  concentrer  集中
10  la haute couture  高級服飾
11  couturier  服飾家
12  avant de   在做什麼之前
13  pour que  為了
14  renover  革新
15  Paris, capitale de la mode?
16  disputer  爭
17  la couronne  王冠
18  accuser  告
19  défilé  時裝走秀
20  inventif  創新的
21  applaudis  鼓掌的
22  pas trop de souci à se faire
23  quant au  至於
24  stylisme   設計
25  modélisme  制版
26  de plus en plus
27  des élèves étrangers
28  bien que Paris soit pour beaucoup synonyme de luxe, la situation n'est pas vraiment rose.
29  le prêt-à-porter  成衣
30  le nombre des clientes
31  déficitaire  赤字的
32  sauver  拯救
33  la plupart des couturiers sont passés de la haute couture au prêt-à-porter
34  grâce à  幸好
35  les accessoires 配件
36  foulards  圍巾
37  bijoux fantaisie 
38  parfum
39  une locomotive  火車頭
40  l'audace  大膽
41  au label  標籤  品牌
42  conclure  結論


繼續閱讀
2009/02/09

F III 2b

公眾代筆作家

1  à l'époque où  在那個時代
2  jouir de+ nom: jouir d'un grand prestige  享有
3  requête  請求  訴
4  plainte  陳情
5  s'installer en plein air 
6  bien en vue
7  devant le porche d'une église
8  du courrier intime 親密關係人的信件
9  faire une déclaration d'amour
10  rédiger  寫
11  supplique  請求書  申請書
12  destiné à  寄給某人
13  adressé à la justice 寄給法院
14  un confident  親信
15  être au courant de quelque chose  清楚什麼事情
16  un conseiller  給建議的人
17  les diverses demandes  各式各樣要求
18  l'alphabétisation  識字
19  se répandre  傳播
20  lié à  相連
21  contraintes administratives
22  les foyers d'accueil  收容之家接待櫃台
23  les travailleurs migrants  移民
24  élaborer  制作
25  des lettres de motivation  求職的動機信
26  des récits de vie  生活的軼事
27  des témoignages
28  s'adresser à  向什麼人詢問
29  la technique d'entretien  面談技巧
30  droit fiscal  稅權
繼續閱讀
2009/02/07

FIII 2a

1  un volume
2  la Recherche du temps perdu
3  la prisonnière
4  aristocratique
5  interpolé : intercalé, glissé
6  un racommodeur
7  rempailleur de chaises
8  un chevrier 
9  orchestrer
10  une ouverture
11  énumérer
12  les petits commerces ambulants
13  identifiable
14  un refrain
15  une ritournelle  間奏
16   psalmodier: réciter comme à l'église
17  une voiturette
18  dépourvu   de  缺乏
19  se contenter de
20  rétamer  再鍍錫
21  entonner  起音  開始唱
22  le refrain

繼續閱讀
2009/02/06

F III 1 b

新聞人

法國的雜誌期刊

1.  la presse people
2.  Ici Paris
3.  Paris-Match
4.  Gala
5.  Public
6.  Voici 
7.  Oh là
8.  citer  引出  列舉
9.  quelques-uns
10. grandissant  增添
11. un tirage  一次印刷的數量
12. atteindre: 
13. un sommet  頂
14. un exemplaire  一份
15. vendu  賣完
16. soit une progression de 50%
17. plus de  超過
18. un million 
19. un magazine  雜誌
20. appartenant, appartenir  屬於
21. certains,   d'autres...  一些    另一些
22. gêné
23. au salon de coiffure  美髮廳
24. ouvertement, ouvrir, ouvert, ouverte
26. la passion   熱愛
27. les amours 
28. un amour  愛
29. déboire   m  失望  懊喪
30. exciter  引發
31. un sondage  調查
32.  la moitié des Français  一半
33.  s'intéresser à quelque chose  對什麼感興趣
34.  la vie privée  私生活
35.  des stars, un star  明星
36.  certes
37.  se plaindre de quelque chose  報怨
38.  les paparazzi  狗仔
39.  traquer  圍捕
40.  intraitables, traiter 處理  利用
41.  protéger  保護
42.  la loi  法律
43. assurer, assuré
44.  un procès
45.  intenter  提起訴訟
46.  une atteinte
47.  avoir beau jeu de + verbe(infinitif): ne pas avoir de difficultés pour...
48.  faire vendre
49.  procurer  提供  帶來
50.  sans compter que
51.  largement
52.  en effet 
53.  monnayer   靠什麼賺錢
54.  chèrement
55.  une confidence
56.  Ils nous font des procès  他們告我們
57.  embêter  麻煩
58.  cesser de + verbe (infinitif)    停止
59.  hypocrisie  虛偽
60.  compagnie   陪伴  群
61.  déclarer   聲明
62.   une revue   期刊

繼續閱讀
2009/02/06

F III 1 社會新聞

1  faits divers   社會新聞
2  un fait divers
3  les Britanniques 英國人
4  un Britannique
5  La Grande Bretagne
6  baptiser 受洗禮
7  le marcheur nu 裸身走者
8  être arrêté 被逮
9  deux tiers  三分之二
10 un parcours 全程
11 l'odyssée 奧德賽
12 un soldat 士兵
13 tenter de + infinitif  試著
14 traverser  穿越
15 la Grande Bretagne  英國
16 se souvenir de quelque chose 憶起某事
17 un thème  主題
18 développé 發展
19 un enfant  孩子
20 un Thaïlandais  泰國人
21 rester + adjectif vague  仍然模糊
22 un événement  事件
23 un délit  犯罪  輕罪 m
24 un crime 罪 m
25 une rubrique: catégorie d'articles dans un journal
26 les médias 媒體
27 il semble que + sujet+ verbe...  好像
28 cependant  然而
29 concerner  關於
30 avant tout 
31 sensationnel  腥煽的
32 insolite  不尋常的
33 se caractériser 特點
34 un peu de  一點
35 exister  有  存在
36 il apparaît  出現
37 dès + nom  從
38 dès le début de l'imprimerie
39 l'imprimerie  印刷
40 de village en village  一個村子到另一個村子
41 un village  鄉村
42 vendre  賣
43 des feuilles à un sou: de petits journaux par chers.
44 relatant  詳述
45 les hauts faits de personnages illustres,
46 les méfaits  壞事  惡果
47 un brigand  壞蛋
48 une catastrophe  災難
49 les malheurs du temps
50 il s'agir de quelque chose  關於
51 une complainte: chanson populaire souvent tragique. 哀歌
52 au milieu de  在什麼中間
53 le dévelopement  發展
54 apparaître  出現
55 le sens  意思
56 un incident  發生的事情
57 incidents du jour rapportés par les journaux
58 entièrement  完全
59 consacré  忠於
60 peu à peu  漸漸
61 les plus sérieux  最正經八百
62 comme le Monde 世界日子
63 particulier  特別的
64 mettre l'accent sur: insister sur quelque chose
65 multiplier  衍生
66 les interjections  感嘆詞
67 les effets dramatiques 背劇效果
68 insister sur quelque chose
69 les détails  細節
70 une précision  詳細明確
71 l'origine  源於
72 afin de + verbe (infinitif)  為了
73 produire  產生
74 un effet de réel  真實效果
75 le contraste  對比
76 l'insolite  不尋常的
77 accrocher l'oeil: attirer l'attention
78 surprendre  驚奇
79 intriguer  使驚訝
80 choquer  震驚


繼續閱讀
1