本部落公告

在這裡 要與你分享職場英語的舞林密笈
2010/01/06

Happy New Year 2010

My Dear Friend,
Happy New Year!
I wish you have a great year 2010.

我親愛的朋友,
新年快樂!
我祝福你有一個美好的2009年。

繼續閱讀
2009/12/14

天上掉下來的小男孩

乘著白貓天使的超兒、悅兒兩姐弟,在天空暢快自由的翱翔,

為何只剩下悅而與白天使,黯然在地球遊蕩著,到底發生了什麼事情

讓悅兒告訴你吧....



繼續閱讀
2009/10/23

美夢成真

美夢成真的時候,感覺如何?爽!
但是艦長貓為何美夢未醒,
就覺得悶悶不樂呢?
故事越來越精采,敬請期待。
What a wonderful moment having your dream come true!
But how come Captain Cat’s unhappy,
when he’s still in his beautiful dream?

繼續閱讀
2009/10/19

乘著夢想的翅膀 我們一起去旅行

乘著夢想的翅膀 我們一起去旅行 
( 看漫畫故事學英文)

繼續閱讀
2009/10/15

Curiosity Kills A Cat 好奇心殺死一隻貓

Be cautious when investigating situations.
當你再探測事情的時候,別忘了謹慎小心。看漫畫故事學美語學英語


繼續閱讀
2009/10/10

Keep Striving, you’ll get there!加油!加油!你會成功的!

The secret of learning.
It’s just like everyday diet.
學習的秘訣, 就像日常飲食一樣。
Sometimes you might have a big meal, like a Chinese Feast.
有時,你可能大吃一頓,像中國的滿漢全席。
There’s no way you can eat it all.
你無法全吃完。
But you try to taste everything.
但是你每種食物都嚐一點。

繼續閱讀
2009/09/12

Time Flies 光陰似箭兒—看故事學英文英語故事屋

If you realize what little time you have,
or how much time you have sent on doing things that are unimportant,
you will surely be more careful about how you use your time.
Or maybe we can say how do you want to set your goals for life.
如果你了解你的時間是多麼的少,
或是有多少時候, 你常花時間在一些不重要的事上,
你一定會更小心使用您的時間。
或者,也許我們可以說,你怎麼想確立你的生活目標。

繼續閱讀
2009/05/08

Kiss The Frog親吻青蛙 看漫畫故事學英文 scene 1

Kiss the Frog? No, not me!
饒了我吧!我不要吻青蛙!
One’s medicine can be another’s poison.
一個人的良藥可以成為另一個的毒藥。

繼續閱讀
2009/02/19

Honesty誠實 Who won the Prize? 誰得到獎賞?

who won the prize

繼續閱讀
2009/01/20

The Bird Nest 鳥窩-----看漫畫寓言學英語學美語

You might not be able to keep a bird from flying over you and casting something dirty on you.
But you can definitely avoid him from making a nest on your head.
What we constantly think about and dwell on in our mind set will be drawn into our lives.
你也許無法阻止小鳥飛過你的頭上,甚至落下髒東西在你頭上,
但你一定可以不讓他在你頭上築巢。
我們心中不斷思想的事情,也會成為生活的一部分。

繼續閱讀
2009/01/19

The Dirty Look 一張臭臉

The Dirty Look 一張臭臉
Happiness and unhappiness are both contagious, what you offer to others are going to come back to you. What do you often contribute to others?
快樂與不快樂,兩者都有感染力,你帶給別人的,終究會回到你身上。
你常常給別人的是什麼呢?
Scene 1 看漫畫故事學英文學美語 
Dannie had a long day today.
First , he had a lot to carry to the market.
It started to rain as soon as Dannie set off the trip.
Unfortunately, he forgot to bring his rain coat, so all the grains got wet and they were rather heavy.

Dannie今天不怎麼愉快。
先是他要帶到市場的東西非常多。
他一出門就開始下雨。
偏偏他又忘了帶雨衣,所以所有的穀物都又濕又重。

attachments/200901/6044626923.jpg

Scene 2  看漫畫故事學英文學美語
And on the way home, there was too much traffic on the road, so it took Dannie extra half an hour to get home.

在回家的路上又遇到交通塞到爆,所以他整正慢了半個小時才回到家。

attachments/200901/7220534041.jpg

Scene 3   看漫畫故事學英文學美語
When Dannie walked in the house, he had an unhappy look on his face.
Dannie’s grandma was knitting in her comfortable rocking chair.
As soon as she saw Dannie, she caught the contagious unhappy look on her.

當Dannie走進屋子時,他的臉色並不好看。
DannieDannie的奶奶正在搖椅上織毛衣,他一見到Dannie,
就被Dannie傳染到難看的臉色。

attachments/200901/1569372167.jpg

Scene 4  看漫畫故事學英文學美語
Then Dannie walked by Dianne, she was perming her hair.
As soon as she saw Dannie, she caught the contagious unhappy look on her.

然後Dannie走過Dianne旁邊,她正在燙她的頭髮。她一見到Dannie,
就被Dannie傳染到難看的臉色。

attachments/200901/3852681998.jpg

Scene 5   看漫畫故事學英文學美語

After that, Dannie walked by Grandpa, he was playing on his favorite computer game. As soon as he saw Dannie, he caught the contagious unhappy look on his face.

然後Dannie走過爺爺旁邊,他正在完他最喜歡的電玩。他一見到Dannie,
就被Dannie傳染到難看的臉色。

attachments/200901/5722006814.jpg

Scene 6  看漫畫故事學英文學美語
Dannie finally walked to his room. He said to DeeDeeDoo, “ Did you see the dirty look that everybody had for me tonight?”
DeeDeeDoo finally had the chance to talk to Dannie,
“ Dannie, they didn’t have the dirty looks, but you had it when you came in.”

Dannie終於來到他的房間。他告訴DeeDeeDoo說
『你有沒有看到,今晚每個人都給我看一張臭臉。』
DeeDeeDoo終於有機會和Dannie說話了。
『Dannie,不是他們有張臭臉,而是你進門時有張臭臉啊。』


attachments/200901/7902992360.jpg
引用通告地址: http://por.tw/english/

繼續閱讀
2009/01/16

The Jewelry Boxes 珠寶盒

The Jewelry Boxes 珠寶盒

Learn to appreciate the differences of others.
Don’t try to squeeze everybody into your little boxes.
You don’t have to fit into somebody else’s mold, and don’t be upset when people don’t fit into your molds either.
學習欣賞別人的不同。
不要嘗試把別人擠到你的框框裡。
您不需要成為別人的模樣,而當別人無法成為你的模樣時,也不要忿忿不平。

Scene 1 看漫畫故事學英文學美語
Captain Cat’s wife, Mrs. Catpain has the most beautiful jewelry boxes you’ve ever seen.
One is in heart shape.
Another one is in circle shape.
And the other one is in diamond shape.

Captain Cat的太太擁有您見過最美麗的珠寶盒。
其中一個是心型。
一個是圓形。
一個是菱形。

attachments/200901/1766422005.jpg

Scene 2 看漫畫故事學英文學美語
She has tow little cute nephews and one dolly niece.
“My lovely nephews and niece would surely be better off in the jewelry boxes.”
She loves them so much that she decides to put them in the pretty boxes.

她有兩個可愛的小侄子和一個洋娃娃似的侄女。
“我可愛的侄子和侄女在珠寶盒裡肯定會更好。 ”
她那麼愛他們,所以她決定要把他們放在漂亮的盒子裡。

attachments/200901/1496103691.jpg

Scene 3  看漫畫故事學英文學美語
One in the heart shape box.
Another one in the round shape box.
And the last one in the diamond shape box.

一個放在心型盒子裡。
一個放在圓形盒子裡。
一個放在菱形盒子裡。


attachments/200901/1421162053.jpg

Scene 4  看漫畫故事學英文學美語
The heart shape box is pretty, but it gives Kitty Cutey a serious headache.
The round shape box is wonderful, but it hurts Kitty Kenny back so badly.
The diamond shape box is gorgeous, but it gives Kitty Cathy hearburn like she’s going to burst.

心形盒是那麼美,但它給Kitty Cutey嚴重的頭痛。
圓形盒是那麼棒,但它讓Kitty Kenny的被不痛的要命。
菱形盒是那麼燦爛,但它讓Kitty Cathy的胃痛的要死。


attachments/200901/6584419297.jpg

Scene 5 看漫畫故事學英文學美語
Kitty Cutey feels the pressure form inside, then Kitty Kenny, and Kitty Cathy.
Finally they all explode.
Kitty Cutey感到內部有一股極大的壓力,接著是Kitty Kenny,Kitty Cathy,

最後他們全部爆炸了。

Bomb! Kong! Domb!
磅 钪 噹

attachments/200901/0646355387.jpg

Scene 6 看漫畫故事學英文學美語

Mrs. Captain wakes up in a sweat.
“ Hey, Mrs. Captain, are you ok? We like your jewelry boxes.”
Says her little newphews and niece.

Captain 太太滿頭大汗的醒過來。
『Captain 太太你還好嗎?我們好喜歡你的珠寶盒。』
她的侄子和侄女們說。

attachments/200901/1049746076.jpg

引用通告地址: http://por.tw/english/trackback.php?tbID=20&extra=111267

繼續閱讀
2009/01/13

A Fattening Cat Cannot Catch Mice

A Fattening Cat Cannot Catch Mice
養肥的貓兒抓不到小老鼠

Train your mind and thoughts just like exercizing and deciplining your physical body.
訓練您的頭腦和思想,就像鍛鍊您的身體一樣。

Scene 1 看漫畫故事學英文學美語
A man got a persian cat as a gift from his friend.
Persha was the name of the cat.
She was slim and trim when she first got to the man’s house.

有一個男子,他的朋友送他一隻波斯貓作禮物。
Persha是那隻貓的名子。
當她剛到那人的家時,苗條又纖瘦。

attachments/200901/8739500192.jpg

Scene 2 看漫畫故事學英文學美語
This is Persha like nowadays.
She is chubby and lazy, plump and dumb.
Eating and sleeping are her main activities of the day.

這是PershaPersha現在的樣子。
她又胖又懶,又圓又笨。
吃東西和睡覺是她一天中最主要的活動。

attachments/200901/5841325396.jpg

Scene 3 看漫畫故事學英文學美語
Here are two wonderful neighbors of Persha, Quickie and Speedie.
“ She’s asleep again. Our time to enjoy the food!”

這兩位是她的好鄰居Quickie 和 Speedie。
『她又睡覺啦,又是我們享受美時的時候啦。』

attachments/200901/3322738769.jpg

Scene 4 看漫畫故事學英文學美語
Quickie and Speedie run as fast as they can, toward the food, over the back of Persha, they’ve got the food of the day.

Quickie 和 Speedie快速跑步,目標向著食物,越過Persha的背,他們取得了今天的飲食。

attachments/200901/7874203180.jpg

Scene 5  看漫畫故事學英文學美語
Toward the cave, over the back of Persha again, they got to their little house safely.

向著洞穴,越過Persha的背,他們安全的抵達小小的窩。

attachments/200901/4174782413.jpg

 Scene 6 看漫畫故事學英文學美語
“ A fattening cat can never catch any mice.” They said it happily.

『養肥的貓兒抓不到小老鼠。』他們高興的說道。

attachments/200901/8148538107.jpg

引用通告地址: http://por.tw/english/trackback.php?tbID=19&extra=68f62a

繼續閱讀
2009/01/12

Won the Battle ---Won the Battle and Got to sleep in the cou

Won the Battle ---Won the Battle and Got to sleep in the couch
贏得了這場戰鬥,得到睡在車庫

Scene 0(看漫畫故事學英語.美語)
Life is filled with all kinds of battles.
Some battles are worth fighting.
But some are not.
The difference is: Is the reward worth fighting?
You might win the battle, but get to sleep in the couch.
Or you may win the battle, and lose a good friend.
Think about it, is the reward worth fighting?

生命充滿了各種戰鬥。
有些戰鬥是值得的,
但些有些戰鬥是不值得的。
兩者不同在於:戰鬥的獎賞是否值得?
您可能贏得這場戰鬥,但得卻睡在沙發。
贏得這場戰鬥,但卻失去一個摯友。
想想看,這戰鬥是值得嗎?

Scene 1 (看漫畫故事學英語.美語)
This is the fourth year of Dannie and Dianne’s marriage.
Dianne still gives her speech on the same subjects.

這是Dannie和Dianne結婚的第四年。
Dianne仍然對自己堅持的事情滔滔不絕。

attachments/200901/7672039536.jpg

Scene 2 (看漫畫故事學英語.美語)
At seven o’clock in the morning, Dianne complains to
Dannie, while he is ready to enjoy his cup of coffee in the morning.
“ This is the way you’re supposed to press the toothpaste.”
It might be the hundredth of time that has been happening.

就在清晨七點整,Dannie正要享用他的早晨咖啡,
Dianne向他抱怨說
『你應該這樣按牙膏。』
這樣的情形已經發生了第一百次了。

attachments/200901/6214134155.jpg

Scene 3 (看漫畫故事學英語.美語)
“ Always keep the door shut when you leave the room.”
Dianne says when Dannie is watching his favorite foot ball game on TV after a long day’s work.


『當你離開房間時,要把門關上。』 Dianne說著。
而經過了漫長的一天的工作之後,Dannie正在觀賞著他最喜歡的足球賽電視節目。

attachments/200901/6408583295.jpg

Scene 4 (看漫畫故事學英語.美語)
At six o’clock , it’s time for supper.
Dannie is so hungry that he can easily eat a horse.
“Put your napkins on your right hand side.” Says Dianne.

在餐桌上
Dannie餓的可以吃下一匹馬。
『把你的餐巾在右邊。』Dianne說。

attachments/200901/9073415062.jpg

Scene 5 (看漫畫故事學英語.美語)
At twelve o’clock, Dannie and Dianne are both tired and ready to sleep.
None of them seem happy.
They go to different rooms and fall asleep seperately.

在12點鐘, Dannie和黛安娜都累了,準備睡覺。
他們似乎不太高興。
他們到不同的房間,分別睡了。


attachments/200901/2149284116.jpg
引用通告地址: http://por.tw/english/

繼續閱讀
2009/01/08

A Nightmare一場噩夢

A Nightmare一場噩夢
Scene 1 看漫畫故事學英文(美語)
The pastor asked Dannie” Do you take this woman to be your wife and love her forever no matter what, until death seperates you?”
“ Yes, I do.” Dannie answered happily.

牧師問Dannie “你願意娶這個女人做你的妻子,無論怎樣永遠愛她,直至死亡把你們分開嗎? ”
”是的,我願意。 ” Dannie愉快的回答。


attachments/200901/0681586597.jpg

Scene 2 看漫畫故事學英文(美語)
This was the first year of their marriage:
Dianne talked and Dannie was quiet.

這是第一個年頭的婚姻:
Dianne說話Dannie安靜。


attachments/200901/4010177901.jpg

Scene 3 看漫畫故事學英文(美語)
This was the second year of their marriage:
Dannie talked and Dianne was quiet.

這是第二個年頭的婚姻:
Odie說話Dianne安靜。

attachments/200901/2383153641.jpg


Scene 4 看漫畫故事學英文(美語)
And this has been the third year of their marriage:
Thay both talk but only the neighbors hear.

這已是結婚第三個年頭:
他們兩人都說話,但只有鄰居在聽。

attachments/200901/4405731806.jpg


Scene 5 看漫畫故事學英文(美語)
Dannie woke up and realized that was a nightmare.

Dannie醒來並意識到是一場噩夢。

attachments/200901/8746176074.jpg

引用通告地址: http://por.tw/english/trackback.php?tbID=16&extra=40f040

繼續閱讀
2009/01/08

The Dangerous Kitchen(危險的廚房)

The Dangerous Kitchen(危險的廚房)

Scene 1 (看漫畫學英語、美語)
Captain Cat always reminds Kitty Cutey the importance of safety.
“ Remember, there are two dangerous places in the house.
One is the kitchen and the other one is the bathroom.”

Captain Cat常常告訴Kitty Cutey有關安全的重要性。
“記住,在家裡有兩個危險的地方。
一個是廚房,另一種是浴室。 ”

attachments/200901/0088692865.jpg

Scene 2 (看漫畫學英語、美語)
Captain Cat is napping in the afternoon as usual.
Kitty Cutey’s been thinking about what Captain Cat said regarding the safety of the house.
“ I’ve got a good idea.” Kitty Cutey says to himself.

Captain Cat和往常一樣再下午時間午睡。
Kitty Cutey一直想著Captain Cat所說有關房子的安全。
“ 我有一個好主意。 ” Kitty Cutey對自己說。


attachments/200901/4712851295.jpg

Scene 3 (看漫畫學英語、美語)
He starts moving things from the kitchen to the bedroom.
Pots and pans, woks as well.
他開始從廚房搬東西到臥室。
鍋碗瓢盆以及炒菜鍋。

attachments/200901/4626474065.jpg

It doesn’t take long for Kitty Cutey to move all the stuff in the kitchen to where Captain Cat sleeps.

不多久,Kitty Cutey就把所有的東西從廚房搬到Captain Cat睡覺的地方。


attachments/200901/6168756914.jpg

Scene 4  (看漫畫學英語、美語)
“ Ching, Kon, Chong...”


attachments/200901/3667917354.jpg

Scene 5  (看漫畫學英語、美語)
“ What is that noise about?” Captain Cat’s awoken by the noise.
Captain Cat opens his eyes,
and he is very surprised to see what Kitty Cutey has brought to the bedroom.

“什麼噪音呢? ” Captain Cat被噪音吵醒。
Captain Cat睜開他的眼睛,他非常驚訝地看到Kitty Cutey帶了許多東西到臥室。


attachments/200901/0730023867.jpg

Scene 6  (看漫畫學英語、美語)

“ Hey, young man, what’s going on?” asks Captain Cat.
“ I just did what you want me to do.” Answers Kitty Cutey.
“ What? Did I ever tell you to move kitchen stuff to the bedroom?”
“ Here, it says’ The most dangerous place, where most accidents happen is the kitchen.” Said Kitty Cutey.
“ We’re going to cook in a safe place tonight.”
Captain Cat is speechless.

“嘿,年輕人,這是怎麼回事? ” Captain Cat問。
“我只是做了你要我做的事。 ” Kitty Cutey回答。
“什麼?我什麼時候告訴你把廚房的東西搬到臥室? “
“上面說'最危險的地方,也是多數意外發生的地方是廚房。 ” Kitty Cutey說。
“今晚我們將在一個安全的地方做飯。 ” Kitty Cutey說。
 Captain Cat啞口無言。


attachments/200901/0727381848.jpg
 

引用通告地址: http://por.tw/english/

繼續閱讀
2009/01/08

The Four Minute Mile(一英里四分鐘)

The Four Minute Mile(一英里四分鐘)

The Four Minute Mile(The story of Roger Bannister)
(一英里四分鐘--- Roger Bannister 的故事)

Scene 0(看故事學英文)
Captain Cat told Kitty Cutey a story about how Roger Bannister broke the four-minute-mile record.

Captain Cat告訴Captain Cat 有關於Roger Bannister 如何打破一英里跑四分鐘紀錄的故事。

Scene 1 (看故事學英文)
Roger Bannister was born in a small town in England.
He showed his talent of running at his early age.
At the outbreak of World War 2, his family moved to Bath, where Roger had practice running on the way to and from school.
His exceptional speed on the running track soon won his scholarship to Oxford University.

Roger Bannister 出生在一個英國的小鎮,從小他就展露出他的跑步才華。
在第二次世界大戰爆發後,他們舉家遷居到Bath, 在那兒他常常練習從家中跑步到學校。
他突出的跑步速度,很快為他贏得了上牛津大學的獎學金。

attachments/200901/3190157008.jpg


Scene 2 (看故事學英文)
For hundreds of years, all the statistics had kept the record of track-and-field that nobody could run a mile in less than four minutes.

有數百年的時間,所有統計顯示,在田徑的競賽上,沒有人可以打破
一英里跑四分鐘的紀錄。

attachments/200901/5196606602.jpg


Scene 3 (看故事學英文)
But Roger Bannister didn’t take the experts’ opinions.
He refused to dwell on the record.
He wanted to challenge himself.
He kept training himself, believing he was going to break the record.

但是Roger Bannister 並不採信專家所言。
他拒絕專注在紀錄上。
他要挑戰自己。
他不斷的訓練自己,,相信紀錄是可以被打破的。

attachments/200901/3929224994.jpg


Scene 4 (看故事學英文)
On May 6, 1954, Roger broke the record as the announcer delivered his time to the cheering crowd:3:59.4.
The unbreakable record had been broken.
Roger Bannister had made history at age 25.

就在一九五四年的五月六日,當廣播員向歡呼的群眾發布Roger Bannister
以三分五十九秒四跑完全程一英里時,這個紀錄就被打破了。
他打破了無法打破的紀錄。
Roger Bannister 以二十五歲的年紀,刻畫了歷史。

attachments/200901/9439398415.jpg


Scene 5-1(看故事學英文)
The interesting thing is: after Roger Bannister broke the record, more than 300 other runners had broken the four-minute-mile record!
Why was that?
Wasn’t the four-minute-mile a limit for human being?
No, it was just a barrier in the runners’ mind.

而有趣的是,在Roger Bannister 之後,
有超過三百個人打破這一英里四分鐘的紀錄。
怎麼會這樣呢?
一英里四分鐘不是人類的極限嗎?
不是的,那只是跑者心中的障礙。


Scene 5-2(看故事學英文)
Runners believed in experts’ opinions.
And they believed that it was impossible to run a mile in less than four minutes.

跑者深信專家的意見。
他們相信無人可以跑超過一英里四分鐘的速度。

attachments/200901/9609361557.jpg


Scene 6   (看故事學英文)
If you believe you can not do something, then you never will.
You have already lost the battle if you are defeated in your mind.

如果你相信你無法做某件事情,那你就永遠做不到。
當你的心如果被打敗了,你就已經輸了比賽。

attachments/200901/4954510426.jpg


引用通告地址: http://por.tw/english/trackback.php?tbID=14&extra=e8b4c3

繼續閱讀
2009/01/06

Late for school 上學遲到

Late for school 上學遲到

Scene 1 團團圓圓學英文
Kitty Cutey was late for school again.
This was the third time this week in a row.
His teacher wasn’t very happy.
“ Now, tell me, Kitty Cutey, why in the world are you late again?”

Kitty Cutey 又遲到了,這已經是這個星期連續第三次遲到。
它的老師很不高興。
『Kitty Cutey請你告訴我,你到底為什麼又遲到了?』

attachments/200901/4003602478.jpg


Scene 2 團團圓圓學英文
This was Kitty Cutey’s story of being late.
“ My uncle Captain Cat was sick this morning.
I had to drive him to the hospital.

以下是Kitty Cutey遲到的故事。
『我的叔叔Captain Cat生病了,我必須送他到醫院。』

attachments/200901/4284354618.jpg


Scene 3 團團圓圓學英文
On way to the hospital, one of the tires went flat.
So we pulled the car to the side of the road and changed the tire.

就在去醫院的路上,我們的車子 的輪胎破了,
所以我們就把車停在路邊換輪胎。

attachments/200901/3639658875.jpg


Scene 4 團團圓圓學英文
When we got to the bridge, the bridge had been swiped away by the hurricane.
So we had to swim across the river.

當我們要過橋時,發現橋已經被颶風吹走了,
所以我們必須游泳過河。

attachments/200901/3265690291.jpg


Scene 5 團團圓圓學英文
But there were piranhas in the river, I had to fight with the ferocious fish.

但是河裡有食人魚,我必須和這些可怕的魚打鬥一翻。


attachments/200901/9620598304.jpg

Scene 6 團團圓圓學英文
Then my uncle was so sick that I spent some time at the hospital with him.
That’s why I was late.
Kitty Cutey didn’t notice that his uncle, Captain Cat was walking toward them, while he was talkikg to his teacher.

接著,因為我的叔叔Captain Cat病的很嚴重,所以我必須在醫院陪他一會兒,
所以我就遲到了。』
Kitty Cutey沒有注意到,就再他和老師說話的時候,他的叔叔Captain Cat正向著他們走過來。

attachments/200901/0027114897.jpg


Scene 7  團團圓圓學英文
 “Kitty Cutey, you forgot your lunch bag, and I brought it here.” Said Captain Cat.

attachments/200901/6893199845.jpg

Kitty Cutey,你忘了你的午餐袋,我把他帶來了。』
 “ Oh, no, not you, my dear uncle.”

『歐,不會吧,我親愛的叔叔!』

attachments/200901/9168932306.jpg

引用通告地址: http://por.tw/english/trackback.php?tbID=13&extra=dd574a

繼續閱讀
2009/01/04

Hurricane and Palm Trees 颶風與棕櫚樹

Hurricane and Palm Trees 颶風與棕櫚樹
Scene 0  團團圓圓英語學習

With bounce-back DNA in the palm trees, they come right back up from bending to the ground after the hurricane is gone.
因著在棕櫚樹裡面有彈性的因子,他們可以在颶風走了以後,立刻在從地面迅速爬起來。


Scene 1 The Palm Trees 團團圓圓英語學習
Captain Cat was telling Kitty Cutey a story about trees.
There was a beautiful island with many trees.
Pine trees, oak trees and all kinds of different trees.
The palm trees were not the most outstanding ones.
But there’s something special about the palm trees.

Captain Cat告訴Kitty Cutey有關樹的故事。
有一座美麗的島,上面有許多樹,松樹,橡樹及各種不同的樹。
棕櫚樹並不是最出色的樹,但他們卻有個事情很特別。


attachments/200901/8357022571.jpg

Scene 2 The Palm Trees 團團圓圓英語學習
One day, there was a big hurricane swiping the island.
The strong wind said
I am going to blow all the trees down.
The curricane kept blowing and blowing hard for many hours.
Many big trees were uprooted from the ground,
lying down right and left, but not any of the palm trees.
They were bending all the way to the ground, but none of them were broken or uprooted by the wind.

有一天,一道強大的颶風橫掃這島,颶風說,
我要把所有的樹吹倒。
颶風幾個小時不斷的吹著島。
除了棕櫚樹以外,許多大樹都被連根拔起,東倒西歪的倒下。
他們盃風吹的整個彎到地面,但卻沒有被折斷。


attachments/200901/8318819447.jpg

Scene 3 The Palm Trees 團團圓圓英語學習
The curricane said to the palm trees,
I might not be able to uproot you
But I am going to let you stay down

颶風對棕櫚樹說,
也許我無法將你拔起,但我要讓你爬不起來。


attachments/200901/1812442787.jpg

Scene 4 The Palm Trees 團團圓圓英語學習
When the wind was gone,
the palm trees came right back up from where they were before.
Why was that?
Because there’s a bounce back DNA in the palm trees.
It’s just a matter of time before they come right back up again.

當颶風走了之後,棕櫚樹立刻回到他們原來的樣子。
為什麼呢?
因為在棕櫚樹裡面有著彈性的因子,只要一點時間,他們就會恢復原狀。


attachments/200901/6552367529.jpg

Scene 5 The Palm Trees 團團圓圓英語學習
The scientists tell us, during the storm, when the palm trees are stretched,
Their root systems have actually been strenghened, and given new opportunity to grow.
So after the storm is gone, the palm trees are going to be stronger than they were before.
“ Oh, I see. “ Said Kitty Cutey.

科學家告訴我們,當棕櫚樹被拉扯時,他們的根部會產生張力,這會讓他們更能生長。
所以當暴風雨離開時,他們會比從前更強壯。
『歐,我了解了。』Kitty Cutey說。


attachments/200901/4628445283.jpg

Scene 6 The Palm Trees 團團圓圓英語學習
“ Hey, Kitty Cutey, what are you doing to the palm tree?”
“ I am trying to bend him to the ground and strengthen him.”

『嘿,Kitty Cutey,你在對那棵棕櫚樹做什麼啊?』
『我要把他扳倒,讓他更強壯啊。』


attachments/200901/0737802414.jpg
引用通告地址: http://por.tw/english/

繼續閱讀
2009/01/03

Odie and His Dog Food (Odie和他的狗食)

Odie and His Dog Food  (Odie和他的狗食)

Scene 1
Odie’s master had gone on a trip for many days.
He left Odie a huge bowl of dog food, but not any of the regular treats, which usually were delicious bones.
Odie got so tired of eating dried dog food every day.

Odie的主人出外旅行好幾天,
他給Odie 留下一大碗的狗食,但沒有給他平時的美味,通常是可口的肉骨頭。
Odie天天吃乾狗食吃的膩極了。

attachments/200901/3117405790.jpg

Scene 2
“ It says that if you ever want to experience something,
You have to conceive it and believe it is possible.

書上說,如果你要經歷某事,你要先在心中孕釀他,也相信這是可能的。

attachments/200901/9595162595.jpg

Scene 3
The image of bones has to become a part of me.
In every part of Odie, my dear.
Deep down in my subconscious mind.

肉骨頭的形象必須成為我的一部分,成為我Odie的一部分,
要深入在我的下意識。

attachments/200901/1765085071.jpg

Scene 4 
I have to start looking at the dog food through eyes of faith.
I need to see myself chewing some delicious bones instead of dog food.

我要開使用信心的眼睛看狗食,
我要看見自己啃美味骨頭,而不是狗食。

attachments/200901/6779819726.jpg

Scene 5
“ But, dog food is still dog food!”
Odie starts to cry and spit out the dog food on the ground.
Here comes the little friend, Mr. Mouse.

『但是狗食仍就是狗食。』
Odie開始大哭,並且把狗食吐的滿地。
這時,他的小不點朋友,Mouse 先生來了。

attachments/200901/5372696246.jpg

Scene 6
“ Hey, Odie, don’t waste it.”
So Mr. Mouse caught all the dog food that Odie spat and carried it to his tiny warm sweet home.

嘿,Odie,不要浪費。
Mouse 先生接住Odie吐的滿地的狗食,將它們搬回自己的小小溫暖的窩。

attachments/200901/9050068554.jpg

Scene 7
Odie heard some happy sounds and he looked through Mr. Mouse tiny window,
“ Hey, looks like you are having a good time.”
“ Yes, we are.”

Odie聽到一些快樂的歌聲,他從老鼠先生家的小小窗戶看了進去。
『嘿,看起來你們很開心啊。』
『是啊。』

attachments/200901/6231969855.jpg

Scene 8
“ I never realize my dog food can become a good meal for you.
I guess it doesn’t taste that bad after all.”
『我從沒想過我的狗食,居然可以成為你們桌上的美食。
我想,這狗食其實還不錯啦。』

attachments/200901/7754086297.jpg

Be grateful and things will be different.

有顆感恩的心,事情就會不一樣。

引用通告地址: http://por.tw/english/

繼續閱讀
2008/12/26

Odie and His Mirror (Odie 和他的鏡子 )

Odie and His Mirror (Odie 和他的鏡子 )


Scene 1 odie20100 團團圓圓學英文
Odie got up in the morning, not feeling excited about the day.
“ Hi, Odie, I am the mirror of your inner being.”
“ You don’t look happy today. ” Says the mirror.

Odie清晨起床,對這新的一天覺得沒什麼勁。
『嗨,Odie,我是你內在的鏡子,你今天看起來不太開心?』

attachments/200812/0558027032.jpg

Scene 2 odie20201  odie20202 團團圓圓學英文
“ Do I? ”
“ Do you think I look like a coward?”
Odie felt down when he thought about what happened yesterday.

『是嗎?』
『你覺得我看起來像個懦夫嗎?』
Odie想到昨天發生的事情,覺得有點沮喪。』

attachments/200812/9586215125.jpg

Scene 3 odie20300 團團圓圓學英文
“ Of course not.” Said the mirror.
“ Think about this, Odie! When you are running in the neighborhood, you’re like a flying eagle.”
“ Am I?” Said Odie
“ You surely are.” Answered the mirror.

『當然不會啊!』鏡子回答。
『想想看,當你再社區裡奔跑的時候,你看來就像隻飛翔的老鷹。』
『我真的像嗎?』
『當然啦。』鏡子回答。

attachments/200812/8987909197.jpg

Scene 4  odie20400 團團圓圓學英文
 “ And when you are guarding the house, you’re just as brave as a tiger.”
“ Really?” Said Odie.
Odie felt much better now.

『還有啊,當你再看家的時候,你就如老虎一樣的勇敢。』
『真的嗎?』Odie問,現在他覺得好多了。』

attachments/200812/4705283471.jpg


Scene 5  odie20500 團團圓圓學英文
 “ And, actually, you’re such a faithful and diligent dog.
I don’t know what would Mr. Black do without you!”
“ Mr. Black really loves me.” Said Odie.

『再說,事實上,你就是一之右中心又勤勞的狗兒,
我真不知道如果布來克先生沒有你,他該如何是好。』
『布來克先生真的是很愛我啊。』Odie說道。

attachments/200812/6715033526.jpg


Scene 6 odie20600 團團圓圓學英文
“ A strong tiger, a dignified eagle, a faithful dog, that’s who I am.”
Odie felt better and better as he’s thinking about all the goodness of his nature.
“ I’m ready for my day,! Bye, Mirror!”

『一頭強壯的老虎,一隻高上的老鷹,還有,一隻忠心的狗,對啊,那就是我啊。』
Odie想著他本性的種種優點,心情就越來越好了。
『再見了,鏡子,我已經預備好迎接這一天了。』
attachments/200812/1751742026.jpg

Scene 7
“ Good boy, Odie!”
“ It doesn’t matter what people think about you.” Said the mirror.
“ But it is very important what you think about yourself.”
“ Always remember, what you see yourself is the one will be!”

『Odie我的好孩子。』
鏡子說『重要的不是別人怎麼看你,而是你怎麼看自己,那才是最重要的。』
『要記住,你現在如何看到的自己,,就是將來的你。』
“ Thanks, Mirror! I’ll remember that. Have a good day.”
“ You, too! Odie!”
『謝啦,鏡子,我會季的的。祝你有美好的一天。』
『你也是歐,Odie。』
attachments/200812/4395073450.jpg


 

引用通告地址: http://por.tw/english/trackback.php?tbID=9&extra=e0622c

繼續閱讀
2008/12/25

Monkeys and Bananas (猴子與香蕉)

Monkeys and Bananas (猴子與香蕉)


attachments/200812/6123719969.jpg

Scene 1 Monkeyt010100團團圓圓學英語
Captain Cat and Kitty Cutey were having a walk in the wood.
They had some fruit with them and were going to have a picnic in the wood.

Captain Cat 和Kitty Cutey在森林中散步,
他們帶了一些水果,要在森林中野餐。

attachments/200812/3969252411.jpg

Scene 2 Monkeyt010200團團圓圓學英語
There were mokeys playing in the trees.
Some monkeys got close to them, hoping to get some fruit.

林中有一些猴子在樹上。
一些猴子靠近他們,想從他們那裡的得到一些吃的。

attachments/200812/5577267623.jpg

Scene 3 Monkeyt010300團團圓圓學英語
Captain Cat gave some bananas to the monkeys and told Kitty Cutey about how hunters would catch monkeys.
Captain Cat said,
“The hunters would take a big barrel and fill it with bananas and other fruit.
On the side of the barrel, they cut a small hole, just big enough that the monkey would barely put his arm through it.

Captain Cat丟了一些香蕉給猴兒們吃,並且告訴Kitty Cutey
獵人是如何補抓他們的。
Captain Cat 說:
『他們會拿一個大桶子,裡面裝滿香蕉和各種水果。
在桶子的一邊,他們會挖一個很小的洞,小到只夠猴子將手剛剛好伸入。』

attachments/200812/9877201701.jpg

Scene 4 Monkeyt010400團團圓圓學英語
And then they put the barrel to where monkeys appeared.
The monkey would reach his arm to the hole and grab the treats.
But when he held his fist, it would be too big to get out of the hole.

然後他們將桶子擺在猴子出沒處。
猴子會將手臂深入洞裡,抓住裡面的好東西。
而當他握住拳頭時,就大的無法拔出洞來。

attachments/200812/9100462631.jpg

Scene 5 Monkeyt010500團團圓圓學英語
The monkey was so stubborn and wanted to hold on to the bananas.
Even when the hunter came, he wouldn’t let the treats go.
So he became prey for the hunter.

猴子頑固的將食物緊緊握住。
當獵人來的時候,他還是不鬆手。
就這樣,他成了獵人的獵物。

attachments/200812/0378679231.jpg

Scene 6 Monkeyt010600團團圓圓學英語
“The monkey just centered on the bananas and didn’t notice the danger!”
Said Kitty Cutey.
“That’s right. If he would get his mind off the bananas, he wouldn’t be caught by the hunter.” Captain Cat continued, “ It’s the same way, when you only center on your own needs and problems.”
『猴子是這麼專注在香蕉上而沒有看見危險。』Kitty Cutey說。
『沒錯,他如果不要滿腦子都是香蕉,他就不會被列人補到。』
Captain Cat繼續說:『當人一心一意只想著自己的需求和問題時,
也是一樣的道理。』


attachments/200812/6123719969.jpg

“ Hey, Cutey, what are you doing?”
“ I’m making a barrel of bananas and hoping to catch monkeys.”

『嘿, Cutey,你在做什麼?』
『我在做一個桶子來抓猴子。』

Living to give instead of living to get.
活出給予的生命,而不是為了獲得而活著。

引用通告地址: http://por.tw/english/

繼續閱讀
2008/12/23

The Stolen Tent 被偷走的帳棚

The Stolen Tent 被偷走的帳棚

attachments/200812/5489271865.jpg

Scene 1 tent10100英語學習
It was a sunny, warm spring day.
Captain Cat and his nephew, Kitty Cutey were going for camping.

這是個陽光溫暖的春日。
Captain Cat和他的姪子Kitty Cutey去露營。

attachments/200812/5014003149.jpg

Scene 2 tent10200英語學習
They found themselves a nice place with green pasture.
They worked hard to put up the tent.
They were very proud of themselves after the work was done.

他們找到一個很棒的綠草地。
就在那兒辛勤工作搭起帳棚。
工作完成後,他們非常自豪。

attachments/200812/4313597402.jpg

Scene 3 tent10300英語學習
They were tired and fell asleep as soon as they lay down.
The sky was blue and clear. And it was a very quiet night.

他們很疲倦,躺下沒多久就睡著了。
天空萬里無雲,這是個寧靜無聲的夜晚。

attachments/200812/7556934205.jpg

Scene 4 tent10400英語學習
Captain Cat was half asleep and he felt something fishy was going on.
He opened his eyes and noticed that the tent was gone!
It was stolen.

Captain Cat半醒著,他感到有著詭異的事情正在進行著。
他睜開眼睛,發現帳棚已經被不見了。
它被偷走了。

attachments/200812/4561191848.jpg

Scene 5 tent10500英語學習
He woke up his nephew and asked him:
“ Do you notice anything different?” Asked Captain Cat.
“ Yes, I see the blue sky, and the beautiful stars. “ Kitty Cutey answered.
“ And what does it say to you? ” Captain Cat asked.
“ It says the weather’s going to be great tomorrow!” Kitty Cutey answered.

他叫醒他的姪子且問他一個問題說:
『你注意到什麼是不一樣嗎?』
Kitty Cutey回答說:『是啊,我看到藍色的天空,還有滿天的星星! 』
『那這代表什麼?』
『那表示明天將是個大好晴天! 』Kitty Cutey回答。

attachments/200812/6753362500.jpg

Scene 6 tent10600英語學習
“ Didn’t you see something was gone?”
“ What?”,
“ Our tent was stolen!”

『你沒有看到一個東西不見了?』
『什麼啊?』
『我們的帳棚被偷了! 』

attachments/200812/1297174909.jpg

Scene 7 tent10700英語學習
“ Don’t you always teach me to see the bright side of the moon.
Yeah, we’re going to have a nice day tomorrow, we can go fishing, go swimming....” Said Kitty Cutey.
“ That’s my boy. He is not the stolen generation. Let’s go fishing tomorrow, then. ”

『你不是常常教我要看到事情的光明面嗎?那我們明天真的會有好天氣,
我們可以去釣魚,去游泳....』Kitty Cutey回答說。
『真是我的好孩子,你不是迷失的一代 !
那麼我們明天就去釣魚吧!』

attachments/200812/5489271865.jpg

引用通告地址: http://por.tw/english/

繼續閱讀
2008/12/22

Captain Cat—a determinded and hardheaded cat

Captain Cat—a determinded and hardheaded cat
意志堅定且頭殼頑固的貓艦長

attachments/200812/5373794349.jpg

Scene 1 cat010100英語學習
Captain Cat was one of the most determinded and hardheaded cats in the world.
He was an experieced and almost perfect captain you’ve ever seen.

貓鑑長是數一數二意志堅定且頭殼頑固的貓兒。
它也是個經驗豐富而且幾乎毫無缺點的完美艦長

attachments/200812/2699630329.jpg

Scene 2 cat010200英語學習
One day, Captain Cat’s ship was sailing on a dark, pitch-black night.
It was windy and rainy hard.
Suddenly, Captain Cat noticed a light beaming directly to his ship.
His ship was going to collide with the light.

有一天,貓艦長的船在風雨交加、伸手不見五指的黑夜中行駛。
突然間,貓艦長看見前方有一到光正對著它的船閃耀著。
它的船將要與這光碰撞。

attachments/200812/4732488483.jpg

Scene 3 cat010300英語學習
So he ran to the radio immediately and sent an urgent message to the light,
demanding the ship to change its course ten degrees east.

所以它立刻衝向無線電,對這道光發出緊急訊號。
要求他向東調整十度行駛。

attachments/200812/7799731463.jpg

Scene 4 cat010400英語學習
Before long he received a message in return and it said,
“Cannot do it, change your course ten degrees west.”
Captain Cat was mad. He sent another message,
“ I am a captain. I demand you to change your course.”

不久它就收到一個回訊
『辦不到,向西改變你的航道十度。』
貓艦長很生氣,於是他送出另一個訊號:
『我是貓艦長,我要求你改變你的航道。』

attachments/200812/7342062944.jpg

Scene 5 cat010500英語學習
Soon he received a message back. It said,
“ I am a seaman second class. Cannot do it. Change your course. “
Captain Cat was very furious this time and he sent a final message.
“ I am a captain of a battleship, I am not changing my course!”

很快的他又收到另一個訊號說:
『我是海軍二等兵,辦不到。改變你的航道。
貓艦長憤怒極了,它在送出一個訊息說:
『我是戰艦的貓艦長,我絕不會改變我的航道。』

attachments/200812/1883539620.jpg

Scene 6 cat010600 英語學習
He got a message in return. It said, " Sir, I am the light house. It's your choice."

它再一次收到回訊說:
『長官,我是燈塔,由你決定了!』

attachments/200812/5373794349.jpg

引用通告地址: http://por.tw/english


繼續閱讀
2008/12/21

Life Balloon(生命的氣球)

Life Balloon(生命的氣球)

By playing the melody of your heart, you keep your life balloon full and light.
藉著彈奏心中美好的旋律,你就可以讓你生命的氣球又飽滿又輕盈。

Scene 1英語學習20100

Dannie was lying on the ground, feeling discouraged.
Here came his beloved friend, Dee Dee Doo.

Dannie 很喪氣的躺在地板上。
他的親愛的好友Dee Dee Doo來到他身邊。
attachments/200812/8785088977.jpg


Scene 2英語學習20200

“ Hi Dannie, you look unhappy.
What’s the matter?” Said Dee Dee Doo.
“ Well, nothing’s really serious, I just feel down.” Said Dannie.
“ Oh, poor Dannie, tell me what’s happening?” Said Dee Dee Doo.

『Dannie,你看起來很不開心,是怎麼啦?』Dee Dee Doo說。
『沒什麼大不了的事,我只是覺得有點無力感啊。』
DeeDeeDoo說『喔,可憐的Dannie,到底發生了什麼事啊?』
attachments/200812/0090720819.jpg


Scene 3英語學習20300

Dannie sighed. “ Diane said she had to go a friend’s party, so she’s not going to have a date with me, as usual.”
“ So? “ Said Dee Dee Doo.

Dannie嘆了口氣說『Diane 她要去參加一個朋友的派對,所以又和往常一樣拒絕和我約會。』
『那又如何呢?』Dee Dee Doo說。
attachments/200812/1073778438.jpg


Scene 4英語學習20400

“ On the way back from the market, I slipped and lost some of the grain on my back. Mr. Green was not happy about that.” Said Dannie.
“ I am sorry about that. “

『從市場回家的路上,我摔了一跤,損失了一些穀物,Green 先生不是很高興。』
Dannie說道。
『那真是不幸啊!』Dee Dee Doo說。
attachments/200812/1780192596.jpg


Scene 5英語學習205-100,205-200

“ Not only that, I got a bad cold after this trip.”
“ Woe to me, poor Dannie.” Said Dannie and he started to cry.

『更糟糕的是,這趟路走下來,我的了重感冒。』
『我真是悲慘歐。』Dannie說完,就號啕大哭起來。
attachments/200812/0568728612.jpg
attachments/200812/5184184266.jpg


Scene 6英語學習206-100, 206-200

“ My dear friend, you know what?”
“ Life is like a balloon. The air causes pressure to the balloon naturely.” Said Dee Dee Doo.
“ If you don’t constantly fill the balloon with more air, it goes flat naturely little by little.”

Dee Dee Doo說『我親愛的朋友,你知道嗎?』
『生命好比一個氣球,空氣會自然而然對它產生壓力,如果你不持續充滿它,
它就會一點一點的洩氣,最後變為扁平。』
attachments/200812/9865785896.jpg
attachments/200812/4870278977.jpg

Scene 7英語學習20700

“ But the good news is: by playing the melody of your heart, you keep the balloon full and pretty “,
“ by singing to yourself, by having a grateful heart, the balloon will have more air inside than outside. “
“ That’s the easy way to keep the Life Balloon full and light.”

『而好消息是:藉著彈奏心中美好的旋律,你就可以讓你生命的氣球又飽滿又輕盈。』
『就是常常對自己輕鬆哼歌,並且保有一顆感恩的心,這氣球裡面的空氣,就會多過外面的空氣;這就是讓生命的氣球飽滿又輕盈的簡單方法。』
attachments/200812/7666148724.jpg


Scene 8英語學習20800

“ Really? Then I’ll start to sing right away.”
“ Laaaaah, haha ha ha ha...”
“Dannie, don’t make too big a noise. It’s twelve o’clock at night already.”

『真的嗎?那我立刻來唱歌了,啦...........』
『Dannie小聲一點,現在是晚上十二點鍾啦!』
attachments/200812/5016930541.jpg


引用通告地址: http://por.tw/english

繼續閱讀
2008/12/20

A Pig or a Princess(一隻豬或是一個公主)

A Pig or a Princess(一隻豬或是一個公主)


If you dress up a pig, and decide to send her to the party, what will happen when the party is over?

如果你把一隻豬打扮的光新亮麗,然後讓他去參加派對;
當派對結束時,將會發生什麼事呢?

scene 1
Piggy is Pat’s pet pig.
One day, Piggy and Pat were in the living room eating popcorn and watching TV.
Piggy saw a beautiful princess dressed in a pretty dress in a TV show.
Her eyes were wide open.

“See that elegant princess on TV?
How charming and pretty she is!
I want to be like her, I want to dress up like her.”

看到那個在媒體上的高貴公主嗎?
它是多麼迷人又美麗!
我要像她一樣,我要把自己打扮成她的模樣。
attachments/200812/4046768843.jpg

scene 2
So Pat tried to dress her up like the pricess in the show.
He found her a fine silk dress and put it on her.

所以Pat把他打扮成電視中的公主。
他為她找到最頂級的絲質洋裝給她穿上;
attachments/200812/0617251405.jpg

scene 3
He had her fingernails polished, red and shiny.

他把她的豬指甲圖上紅色閃亮的指甲油;
attachments/200812/0972473964.jpg

scene 4
He coated her eyelashes with mascara, long and curly.
He bought her a pair of name brand sunglasses.

他幫她的睫毛塗上睫毛膏,使他們看起來又長又捲。
他為她買了一附名牌太陽眼鏡。
attachments/200812/9304201686.jpg

scene 5
He picked up the newest fashion color lipstick.
He was so proud of how she looked and sent her to the party.

他為她選購最新流行色彩的脣膏。
他為她沾沾自喜,然後送她去參加派對。
attachments/200812/6292231186.jpg

scene 6
After the party was over, what would this pretty piggy do?
Would she care about her fine-polished pig hoof nails?
Would she mind if the make-up had been properly removed?
Would she pay any attention to the pretty curly eyelashes?
And where would she put her name brand sunglasses?

當派對結束時,小豬豬會做什麼呢?
她會關心他那塗了指甲油的豬蹄嗎?
她會在乎臉上的裝是否卸了呢?
她會理會頂上美麗的捲髮,或是摘下的太陽眼鏡要擺在哪?
attachments/200812/5444739361.jpg

scene 7
No, she wouldn’t bother with any of these things.
Where do you think she’s going to relax herself?
The cozy bedsheet with lining?

不會的,她一點都不會在乎的。
你想她會在哪而放鬆自己?
是那有襯裡的舒適棉被嗎?
attachments/200812/5872532135.jpg

scene 8
No, I guarantee that she would run back to her wonderful mud, as fast as she could.

不是的,我保證她會以迅雷不及掩耳的速度,奔回她最愛的泥沼地。
attachments/200812/6813952055.jpg

scene 9
Rolling over in the mud, she would make herself all muddy and dirty.

然後再在泥沼中盡情的翻滾,非得把自己弄髒才停止。

scene 10
That’s the result of trying to dress up a pig and make her a princess!
No matter how much you try to dress it up, a pig’s still a pig.

這就是將豬兒盛裝裝扮成公主的結局!
不管你有多麼努力,豬還是豬。
attachments/200812/4746035073.jpg

Neither does it help to change the exterior of a person without changing his inner self.
It’s useless to try to dress up a pig to make her look like a princess!

同樣的只改變一個人的外在,卻不改變內在也是一樣。
就像將一隻豬盛裝打扮成公主也是沒有用的。


繼續閱讀
2008/12/19

Odie the Big Dog and Bambi the Tiny Dog(Odie 這大狗和Bambi 這小狗)

Odie the Big Dog and Bambi the Tiny Dog(Odie 這大狗和Bambi 這小狗)

Scene 1
Odie is a big German shepherd.
He is handsome, strong and fast.

Odie 是一隻大德國狼犬。
他既英俊、強壯又快速。
attachments/200812/9354850465.jpg

Scene 2
If you go by his neighborhood, you can see him chasing cats here and there.
Don’t mess with the big strong dog when you pass by his yard.

如果你走近她的鄰近,你會看見她到處追著貓兒跑。
當你經過他的籬笆時,千萬別惹這隻又大又壯的狗兒。
attachments/200812/4115039140.jpg

Scene 3
Bambi is a small tiny Chihuahua.
She is so little that her master can put her in the purse and take her to the store.
“ How tiny and cute she is!”
Anyone sees her will say so.

Bambi 是一隻吉娃娃小小狗。
他小到主人可以把她放在皮包裡帶她去逛街。
「他真是小的可愛啊!」 
每個看到她的人總是這麼說。
attachments/200812/7735898977.jpg

Scene 4
One day, Odie was passing by Bambi’s yard.
“ I smell some invader.” Said Bambi.
“ I am not going to let him get close to my house.”
“ I am going to tear him up with my paw.”

有一天,Odie 經過Bambi 的院子。
「我聞到入侵者,我絕不會讓他靠近我的屋子一步。」Bambi說。
我要用我的狗爪子把他撕碎。

attachments/200812/2098960905.jpg
Scene 5
As tiny as Bambi was, she still protected her territory like every dog else.
Bambi ran to the front of the yard, barking so ferociously.
“Arf, arf, arf, who are you dare to come close to my house!”

儘管Bambi是那麼小,她仍然像其他的狗兒一樣保衛自己的領土。
Bambi 跑到前院,兇猛的吠著。
「汪汪汪,你是誰膽敢靠近我的屋子?」
attachments/200812/5835729081.jpg
Poor little dog.
You are messing with the wrong dog.
You have no way to beat this big German shepherd.
He can tear you up with one paw.

可憐的狗兒,你招惹錯了對象啦!
你不可能打敗這隻德國狼犬的。
他只用一隻狗爪,就可以將你撕碎的。
attachments/200812/1022324458.jpg

Scene 6
But to everyone’s surprise.
Bambi was running toward Odie with full force, barking at him with her top voice.
The closer little Bambi got to Odie, the more he began to hang his head like a coward.
但出乎每個人的意料之外。

Bambi 奮力向前跑,用最高的分貝高聲狂吠。
Bambi 越靠近Odie, Odie就越低下頭來,像個懦夫一樣。
attachments/200812/6166932429.jpg

Scene 7
Then the big dog rolled over, lying on the ground with four legs up in the air.
“ Don’t hurt me.”said Odie, “ I just pass by.”
然後大狗翻個身,躺在地上四腳朝天。
「請不要傷害我,我只是路過這裡。」
attachments/200812/0218088986.jpg
Bambi might be small, but she is not small inside.
And Odie is not nearly as big on the inside as he is on the outside.

Bambi也許個兒小,但他的內在卻一點都不小。
而Odie的內在卻不如外表一樣的高大。


繼續閱讀
2008/12/17

Dannie Donkey In The Den(深井裡的驢子)

Dannie Donkey In The Den(深井裡的驢子)


001

Dannie was a sweet, gentle two-year-old donkey.
He always followed his master to the market to help him carry goods.
 

Dannie 是一隻脾氣好且個性溫和的兩歲驢子。
他總是跟隨著他的主人到市集去,幫他背負貨物。
attachments/200812/7379414294.jpg
002

One day, on the way back from the market, he fell into a dried well.

有一天,再回家的路上,他掉入了一個乾凅的井裡。
attachments/200812/1820107107.jpg
003
The well was deep and dark. Dannie Donkey was very scared.

這個井又深又黑,Dannie害怕極了。
attachments/200812/7381612867.jpg
004
His master tried all kinds of ways trying to save him out of the well.

它的主人試了各種辦法,想要將他就出井來。
005
He tried and tried but nothing seemed work.

但無論是了什麼方法,就是無法將他救出。
attachments/200812/9152030363.jpg
006
He finally decided to give up.
He thought to himself” I’d better cover this dried well, so no one else would fall into the well again.

他終於放棄了。
他想:我最好將這井封起來,才不會再有人掉到井裡。

007
He called some friends and got some dirt and started to cover the well with dirt.

於是他找來朋友,用泥土開始將井填起來。
008
“What in the world is that” said Dannie.
“ Are they going to cover me with dirt?”

「這到底是怎麼一回事啊?」Dannie 說著
「他們要用土把我埋起來嗎?」
attachments/200812/6179777818.jpg
009
“ Am I going to be buried in the dirt and die?”

「我要被活埋然後死去嗎?」
010
“Why there’s no one having mercy on me?”
“ No, I don’t want to die. What should I do?”

「為什麼就沒有人同情我?」
「我不想死,我該怎麼辦呢?」
attachments/200812/8565809689.jpg
011
Dannie was crying as hard as he could.
But it didn’t take long that he changed his thought.

Dannie 斯聲竭力的大喊,但不一會兒,他就改變了他的想法。
012
Actually, he had not much time to think about it.
He just started to shake off the dirt on his back.

其實,他並沒有太多的時間去想。
它只是開始把他背上的泥土抖下來。
attachments/200812/1622740859.jpg
013
Little by little, but surely, he came higher and higher every time people put dirt into the well.

一點一點的,但很確定的,每次有人將泥土到進井裡,他就更高一點。

attachments/200812/4436760887.jpg

014
“Here I am!”
我在這兒!
With a big smile on his face, he triumphantly walked out of the well.
它的臉上帶著大大的笑容,抬頭挺胸的走出了乾井。
Every body was surprised but surely happy to see him.
每一個人都驚訝不止,卻也非常高興地看他走出來。



attachments/200812/4398504339.jpg
015
Just shook off the dirt on his back and not felt sorry for himself.
Dannie not only save his life but also gave everyone a good lesson—

016
Shake off whatever looks bad on you and let it be a foot stool instead a foot stone for you.

就這麼不自憐地把身上的泥土甩掉,Dannie不只救了自己一命,也給大家上了一課,甩開看起來看似不好的事情,讓他成為你生命的踏腳石,而不是絆腳石。


繼續閱讀
2009/05/20

How Much Forgiveness Is Enough?看故事學英文

Immaculee survived the Rwandan Genocide after hiding in a small bathroom with 7 other girls...she realized that mankind’s greatest miracle is forgiveness.
有多少的饒恕才算足夠?看故事學英文
以瑪可莉和七個女孩一起躲在窄小的浴室中,從魯安達大屠殺中存活了下來。
她於是了解,人類最大的奇蹟,是饒恕。看故事學英文


The Story of Immaculee Ilibagiza看故事學英文

以瑪可莉的故事

繼續閱讀
2008/12/15

Piggy the Pet Pig

If you dress up a pig, and decide to send her to the party, what will happen when the party is over?
如果你把一隻豬打扮的光新亮麗,然後讓他去參加派對;
當派對結束時,將會發生什麼事呢?

繼續閱讀
1 2 3 下一頁 最末頁