2010/08/01

巴西歌手 - 蓋塔諾.維洛索Caetano Veloso-Talk to her 電影主題曲 Cucurrucucu P





那天在電視上看到世博西班牙館在介紹西班牙... 

他的背景音樂竟然用維洛索的鴿子歌.... 

索性就上網找這首歌... 

過了這麼多年在聽這首歌.. 

還是那麼讓人感動... 





下面是歌詞的翻譯... 






鴿子歌 

他們說每當夜晚來臨 

他總是哭著走了 

他們說他什麼都不吃 

總是醉著離去 相信這個天空撼動了 

當聽到他的泣聲 

一同為他難過 

直到他死前都還在叫著那個女孩子 

哎呀呀呀呀,... 唱著歌啊 

哎呀呀呀呀.....嗚咽著啊 哎呀呀呀呀.....

唱著歌啊 

逝去的熱情.....

已死了啊 一隻傷心的鴿 

一大早起來唱歌 到一棟寂寞的小屋

敞開的一扇小門 

他們相信這隻鴿子 

有著堅定不移的靈魂 

仍然期待著 那個女孩回來 

咕咕咕嚕咕.…. 鴿子啊 

咕咕咕嚕咕…別哭啊 鴿子啊,

石頭不懂得 石頭不懂得愛情 

咕咕咕嚕咕.…咕咕咕嚕咕. 咕咕咕嚕咕.…

鴿子啊 你別再為她哭了

關鍵字: 熱情 靈魂
本文引用網址: