首頁 »
2007/07/20
非比尋常的一天（一）幸惠。
譯 / 金妮
滿臉鬍渣、一頭亂髮配上全套皺巴巴的運動服——星期天一大早，就以這副德行打著小鋼珠的三十七歲男人，只有一句話來形容最貼切。
一無是處。
和我交往時，他是那麼英挺俐落。修長的身材，帥氣搭配簡約又有質感的服裝，還散發著一股甜中帶苦的雪茄味。不過，若是因此就覺得可以形容他現在是「散發著落魄的哀愁」，那可就大錯特錯了。駝著背，嘴巴微開，優閒地享受小鋼珠的樂趣，這副邋遢蠢樣才是他的真面目。
他不是墮落到這般田地。他本來就是這種男人。
我則是身穿寬鬆夾克配上褲裙腳踩運動鞋。會做這身打扮，就是一心一意要追蹤逃掉的他。我進入店裡假裝找人，小心翼翼靠近，然後單手扳住他的左肩。他不明就裡回過頭，凝視我兩三秒鐘後，發出了開心的一聲「喔～」還露出特大號微笑。這個笑容如果定格裱框起來，大概可以下個「超級happy」的標題。他的臉蛋本來就長得十分悠哉，找不到任何陰影或抑鬱那類深沉的魅力。大家都會對這張臉卸下心防。我也曾是其中一個。
「幸惠！看起來精神很好嘛！哇～真是奇遇耶。兩年沒見了？」
「錢。還來。」
我的臉色很難看。我想說的也只有這一句。
「一見面就突然來這招？我會還啦，當然。我有說過會還的啊！不是答應過妳了嗎？」
友朗一付泰然自若的模樣。他是個不論何時都泰然自若的男人。現在也一樣。被我看見身穿運動服的樣子也完全不會不好意思。不是一個可以用常理對付的人。我加重語氣。
「有錢玩小鋼珠，就還錢來。」
周圍的目光集中過來。一個頭上綁著INCOME布條、身穿條紋襯衫、打著紅領結，一身頗妙打扮的年輕店員津津有味看著事態的發展。
「幸～惠∼，這麼突然我沒辦法啦！」友朗依舊笑嘻嘻的。我稍微壓低聲音，讓他知道事情的嚴重性。
「不還錢來，我是不會離開的。」
「什麼？但是……」
「我手上還有借據。要不然，在這裡把事情鬧大。叫警察來我也無所謂。」
友朗臉上的笑容消失了。他凝視著我的眼睛。
「幸惠好像是背水一戰耶。發生什麼事了？」
「……還錢來。」
（待續）
摘自遠流《非比尋常的一天》
本文引用網址：
回應列表()