首頁 »
2021/01/11

怪物事變「-標-」佐咲紗花 歌詞




「-標-」
歌‧作詞:佐咲紗花  作曲・編曲:本多友紀
テレビアニメ『怪物事変』エンディングテーマ
2021年2月3日予定

 


日文:

途切れた希望握りしめ その先へ
穢(けが)れなき瞳が 青白い月を映す
潰れそうなほど 凍(こご)えた胸を抱えて

命を結んだ 屍のように
生きとし生けるもの
無きものにはさせない!

千切れた糸を手繰って 哀しみを屠(ほふ)って
守りたい 一筋の光
地図なきこの道を往け 渇きをうるおして
さよなら 仮初(カリソ)メの世界
壊して 今、生きて行く

人知れず隠した 涙が夜を包み
やがて海となり 全てを飲み込む前に

強くなれるなら この身灰と散っても
諦めはしない 本能(こころ)に ただ 従うだけ

絆はもう揺るがない その手を離さない
君のために何ができる?
怒りを胸に刻んで 魂を焦がして
灯(とも)った 泡沫の光
誰にも そう、消させない

力を強く願った 愛しき者のため
渡さない 僕を呼ぶシルシ
途切れた希望握りしめ 答えを知る日まで
運命(さだめ)よ 僕を導いて

千切れた糸を手繰って 哀しみを屠(ほふ)って
守りたい 一筋の光
地図なきこの道を往け 渇きをうるおして
さよなら 仮初(カリソ)メの世界
壊して 今、生きて行こう 共に
繋いだ手を 離さずに
未来へ…

羅馬:

togireta kibou nigirishime sono saki e
kegare naki hitomi ga aojiroi tsuki wo utsusu
tsuburesou na hodo kogoeta mune wo kakaete

inochi wo musunda  shikabane no you ni
iki to shi ikeru mono
naki mono ni wa sasenai!

chigireta ito wo tagute kanashimi wo hofutte
mamoritai hitosuji no hikari
chizu naki kono michi wo yuke kawaki wo uruoshite
sayonara karisome no sekai
kou shite ima, ikite yuku

hitoshirezu kakushita namida ga yoru wo tsutsumi
yagate umi to nari subete wo nomikomu mae ni

tsuyoku nareru nara kono mi hai to ochitemo
akirame wa shinai kokoro ni tada shitagau dake

kizuna wa mou yuruganai  kono te wo hanasanai
kimi no tame ni nani ga dekiru?
ikari wo mune ni kizande tamashii wo kogashite
tomotta utakata no hikari
dare ni mo sou, kesasenai

chikara wo tsuyoku negatta itoshiki mono no tame
watasanai boku wo yobu shirushi
togireta kibou nigirishime kotae wo shiru hi made
sadame yo boku wo michibiite

chigireta ito wo tagutte kanashimi wo hofutte
mamoritai hitosuji no hikari
chizu naki kono michi wo yuke kawaki wo uruoshite
sayonara karisome no sekai
kou shite ima, ikite yukou tomo ni
tsunaida te wo hanasazu ni
mirai e…

中文:

將那希望碎片 緊握手中 邁步向前
純潔無瑕的眼瞳 倒映出一輪清冷圓月
冰封的心幾近崩潰 只能環抱於胸中

如同一具象徵生命輪迴的腐屍
我仍要守護萬物生靈
阻擋死神腳步

重新編好撕碎的線  悲傷全都視而不見
只為守護 那一道微光
走在方向難辨的道路上 滋潤這乾涸大地
就此告別  這虛幻如夢的世界
摧毀 現在  生存下去

藏起不為人知的淚水  壟罩著黑夜
下一刻化身為汪洋 在吞噬一切之前

如果我能變強的話 縱使此身灰飛煙滅
也不會放棄 這只是順從本能而已

牽絆堅定不移 雙手緊緊相握
我能為你做什麼?
把怒焰刻在心裡 燃燒著靈魂
點亮明燈 須臾微光
去守護每一個人不讓其消逝

我強烈渴望力量 為了我親愛的人
呼喚我絕不交付的心意
緊握破碎的希望 直到我深知答案的那天
命運啊 指引我吧

重新編好撕碎的線  悲傷全都視而不見
只為守護 那一道微光
走在方向難辨的道路上 滋潤這乾涸大地
就此告別  這虛幻如夢的世界
破壞 現在,一起活下去吧
不要放開我們緊握的手
去找回未來…


https://www.youtube.com/watch?v=Wrn7R4XE19M

 


飯田里穂「One Wish」KING'S RAID 歌詞←上一篇 │首頁