首頁 »
2021/01/11

賽馬娘Pretty Derby「winning the soul」トウカイテイオー歌詞




「winning the soul」
作詞・作曲・編曲:宮崎誠  歌:トウカイテイオー(Machico)
アニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』第1話エンディング挿入歌
2021年2月24日

 


日文:

光の速さで駆け抜ける衝動は
何を犠牲にしても叶えたい強さの覚悟

(no fear)一度きりの
(trust you)この瞬間に
賭けてみろ 自分を信じて

時には運だって必要と言うのなら
宿命の旋律も引き寄せてみせよう

走れ今を まだ終われない
辿り着きたい場所があるから
その先へと進め
涙さえも強く胸に抱きしめ
そこから始まるストーリー
果てしなく続く
winning the soul

目指した景色は前にしかない that's all
本当の情熱とは貫き通す意味の証

(shout out)ありきたりの
(fight on)プロセスなんて
壊すんだ 自分を示せ

儚い現実に嘆いた言葉は
想いを宿して一歩踏み出した

鳴り止まない胸の奥で待ちわびた鼓動
届かなくても笑われても進め
握りしめた悔しさの残像は
ゴールへ導くストーリー
その足 止めるな
winning the soul

追い続けた答えが 心惑わしたとしても
助走つけて飛び出すのさ
今がその時だ

掴め今を 変えたいなら
描いた夢を未来に掲げ
恐れないで挑め

走れ今を まだ終われない
辿り着きたい場所があるから
その先へと進め
涙さえも強く胸に抱きしめ
そこから始まるストーリー
果てしなく続く
winning the soul

woh woh woh

羅馬:

hikari no hayasa de kakenukeru shoudou wa
nani wo gisei ni shite mo kanaetai tsuyosa no kakugo

(no fear) ichi do kiri no
(trust you) kono shunkan ni
kakete miro jibun wo shinjite

toki ni wa un da tte hitsuyou to iu no nara
shukumei no senritsu mo hikiyosete miseyou

hashire ima wo mada owarenai
tadoritsukitai basho ga aru kara
sono saki e to susume
namida sae mo tsuyoku mune ni dakishime
soko kara hajimaru story
hateshi naku tsuzuku
winning the soul

mezashita keshiki wa mae ni shika nai that's all
hontou no jounetsu to wa tsuranukitousu imi no akashi

(shout out) arikitari no
(fight on) purosesu nante
kowasu n da jibun o shimese

hakanai genjitsu ni nageita kotoba wa
omoi wo yadoshite ippo fumidashita

nariyamanai mune no oku de machiwabita kodou
todokanakute mo warawarete mo susume
nigirishimeta kuyashisa no zanzou wa
Gooru e michibiku story
sono ashi tomeru na
winning the soul

oitsuzuketa kotae ga kokoro madowashita to shite mo
josou tsukete tobidasu no sa
ima ga sono toki da

tsukame ima wo kaetainara
egaita yume wo mirai ni kakage
osorenaide idome

hashire ima wo mada owarenai
tadoritsukitai basho ga aru kara
sono saki e to susume
namida sae mo tsuyoku mune ni dakishime
soko kara hajimaru story
hateshi naku tsuzuku
winning the soul

woh woh who


中文:

所謂的以光速一路狂奔
是不論犧牲什麼都想實現夢想的覺悟

(no fear)僅此一次
(trust you)把所有
都賭在這瞬間  相信自己

如果說有時候運氣是必要的話
就讓我將宿命的旋律一把拉近

跑起來 現在還不能結束
因為有想要 到達的地方
向其前方前進
就連淚水都緊緊懷在胸間
故事就此展開
無限延伸下去
winning the soul

這是我眼前一切唯一要追求的風景
真正的熱情是堅持到底意義的證明

(shout out)平日的
(fight on)過往歷程之類
就打破它 展示自己

感嘆虛無縹緲的現實的話語
心懷思念邁出了一步

無法停下胸口深處迫不及待的心跳
縱使無法觸及 就算被嘲笑 也要向前邁進
緊握懊悔的失敗殘像
引導實現目標的故事
不要停下腳步
winning the soul

即使我一直追尋的答案讓自己百般不解
助跑起來飛奔而出別停下
如今正是時候了

現在掌握  若想要改變
就把描繪的夢想帶往未來
無所畏懼 挑戰吧

跑起來 現在還不能結束
因為有想要 到達的地方
向其前方前進
就連淚水都緊緊懷在胸間
故事就此展開
無限延伸下去
winning the soul

woh woh woh



https://www.youtube.com/watch?v=OLIyT31ROTE


https://www.youtube.com/watch?v=mk4S76_Z224

 


賽馬娘Pretty Derby「青色BLUE」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→賽馬娘Pretty Derby「木漏れ日のエール」歌詞