首頁 »
2020/11/24

Love Live!虹咲學園學園偶像同好會「Solitude Rain」桜坂しずく 歌詞




「Solitude Rain」(第8話)
作詞:Ayaka Miyake  作曲:鈴木エレカとJOE  編曲:JOE
歌:桜坂しずく(前田佳織里)
テレビアニメ『ラブライブ!虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会』挿入歌
2020年12月16日(水)

 


日文:

雷鳴が胸に鳴り響いて
閉じ込めていた感情が溢れだしていく
もう見失ったりしない
私だけの思いを

天(そら)から舞い落ちる雨粒が
ぽつり ぽつり 頬伝って
知らないうちに
心 覆っていた仮面を
そっと洗い流していくの

胸の奥 変わらない
たったひとつの思いに
やっと気づいたの

目覚めてく 強く
裸足で駆け出していこう
どんな私からも逃げたりしない
迷いも不安も全部
ありのまま抱きしめたなら
まぶしいあの空へと 飛び出すよ

本当の私と向き合うこと
ずっとずっと怖かったけど
私じゃない完璧な誰かには
もうなれなくたっていい
偽るのはおしまい

絶え間なく 溢れてる
私だけの思いを
もっと紡ぎたい

煌めいて 強く
この目を見つめて欲しい
どんな心からも逃げたりしない
恐れも弱さも全部
こぼれ出す声にのせたら
まぶしいあの空へと 奏でるよ

世界でひとりきりの
私になる覚悟なら
できているから
その瞳に映して
私の色で 私だけのリアルで
あなたの心に触れたい

目覚めてく 強く
裸足で駆け出していこう
どんな私からも逃げたりしない
迷いも不安も全部
ありのまま抱きしめたなら
まぶしいあの空へと Ah 飛び出すよ
じきに雨が上がる
“Hello, This is me”

羅馬:

raimei ga mune ni narihibiite
tojikometeita kanjou ga afuredashite iku
mou miushinattari shinai
watashi dake no omoi wo

sora kara maiochiru amatsubu ga
potsuri potsuri hoho tsutatte
shiranai uchi ni
kokoro ootteita kamen wo
sotto arainagashite iku no

mune no oku kawaranai
tatta hitotsu no omoi ni
yatto kizuita no

mezameteku tsuyoku
hadashi de kakedashite ikou
donna watashi kara mo nigetari shinai
mayoi mo fuan mo zenbu
ari no mama dakishimeta nara
mabushii ano sora e to tobidasu yo

hontou no watashi to mukiau koto
zutto zutto kowakatta kedo
watashi janai kanpeki na dareka ni wa
mou narenaku tatte ii
itsuwaru no wa oshimai

taema naku afureteru
watashi dake no omoi wo
motto tsumugitai

kirameite tsuyoku
kono me wo mitsumete hoshii
donna kokoro kara mo nigetari shinai
osore mo yowasa mo zenbu
koboredasu koe ni nosetara
mabushii ano sora e to kanaderu yo

sekai de hitorikiri no
watashi ni naru kakugo nara
dekiteiru kara
sono hitomi ni utsushite
watashi no iro de watashi dake no riaru de
anata no kokoro ni furetai

mezameteku tsuyoku
hadashi de kakedashite ikou
donna watashi kara mo nigetari shinai
mayoi mo fuan mo zenbu
ari no mama dakishimeta nara
mabushii ano sora e to Ah tobidasu yo
jiki ni ame ga agaru
“Hello, This is me”

中文:

雷鳴在心中迴盪
塵封已久的感情噴湧而出
我再也不會迷失
這份只屬於我的感情

從天而降 蝶飛花舞的雨滴
淅淅瀝瀝地滴落在臉頰
把在不知不覺間
將真心覆蓋的面具
清楚地洗刷而淨

終於體會到在心底的
那亙久不變的
唯一的思念

清醒之時 懷著堅強
就裸腳地 向前方全力飛奔吧
不管從哪面的我出發都不再逃避
不論迷茫 亦或不安
率真地將這所有擁入懷中
向著炫目的那片天空飛翔而去

直面真實的自己
雖然一直一直都很害怕
對於別人來看我不是個完美的
就算不習慣也沒關係
不需再假惺惺了

不斷地 滿溢而出
讓只屬於我的回憶
一點一滴地編織成歌

熠熠生輝 懷揣堅強
想要凝視著這雙眼睛
不管從哪面的心出發都不再逃避
不論恐懼  亦或脆弱
乘載著零落而下的歌聲
向著炫目的那片天空 回響這一切

成就獨一無二的世界
若我有這份覺悟的話
我早已準備就緒
映入眼眸中的
屬於我的顏色 僅有我的真實
只想觸動你的那份心靈

清醒之時 懷著堅強
就裸腳地 向前方全力飛奔吧
不管從哪面的我出發都不再逃避
不論迷茫 亦或不安
率真地將這所有擁入懷中
向著炫目的那片天空 Ah飛翔而去
眼看就快要下雨了
“Hello, This is me”



https://www.youtube.com/watch?v=uWmJrLc6IBo


https://www.youtube.com/watch?v=d9hGriTd7-o


 


Love Live!虹咲學園學園偶像同好會「サイコーハート」宮下愛 歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→怪物事変「ケモノミチ」小野大輔 歌詞
本文引用網址: