首頁 »
2020/11/24

[Alexandros]「Beast」歌詞




「Beast」
作詞・作曲:川上洋平  編曲:[Alexandros]、Takashi Saze  歌:[Alexandros]
映画『ドクター・デスの遺産-BLACK FILE-』主題歌

 
日文:

BANG BANG 銃が鳴り出して
悪者はあっちってなったって
わからないよ あてになんないよ
あっち側ではこっち側がエネミー

「全然これふつーだって」
「いやそれは偏見、いじょーだって」
わからないよ あてになんないよ
それぞれの常々がわだかまり

僕らはいつだって正解が どんなもんかって大体
わかってますよって顔で おりこーさん気取りたい
誰かにとっちゃ間違い てことを知っちゃうと一体全体
何が何だかわけわからなくって

何回人生試したって 何が正解かわからないよ
肝心要の己は
今も
今も
今もがいてるよ
半信半疑で挑んだって 中途半端でやるせないよ
ガンジーじゃない獣は
何を
何を
何を選ぶの?

乾杯 Let’s shake handsして
とりとめない会話で溶け合って
「わかるわかる」で紡いだって
化けの皮剥がせばお互い獣

反対の人追い出して
かたや賛成の人引っ張って
わからないでもないかもね
人の性丸出せばそんなもんだし

それでも欲望は一杯 でもなるべく争い反対
握手はなくたっていいけど 手と手を取り合いたい
誰しも人生一回 だからご一緒に一心同体
いつまでも仲違いしないで Say“Hi!”

何回人生試したって 何が正解かわからないよ
なら“間違って”もいいんじゃない?
やぶれ
かぶれ
はぐれかけても
半信半疑で挑んだって 中途半端でやるせないよ
ならなりふり構わずに
やぶれ
かぶれ
マト外れていこう

何回人生試したって 何が正解かわからないよ
肝心要の己は
今も
今も
今も
今も
今も
今も
今もったいぶんなよ

半信半疑で挑んだって 中途半端でやるせないよ
己ん中の獣と
何を
何を
何を描こう

So let’s go hand in hand
There’s no need to shake our hands
In all respects
どっちも間違いで正しいよ

So let’s go hand in hand
There’s no need to shake our hands
In all respects
That’s the only way to tame your own beast


中文:

BANG BANG 槍聲響起
說著壞人就在那邊
我實在不懂 完全摸不著頭緒
對那頭來說我們是敵人

「就跟你說這很常見」
「不對就說了那是偏見、異常」
我實在不懂 完全摸不著頭緒
各自的習以為常都是不解之愁

我們總是擺出一副 自己大致都知道
何謂正確答案的嘴臉 想要假裝自己很聰明
當知道了對某人而言是錯的時 那麼究竟
什麼是什麼全都變得莫名

就算嘗試了多次的人生 真的不懂何謂正解
最為重要的自己
此刻也
此刻也
此刻在掙扎著
就算半信半疑地挑戰著 卻因半吊子而心情鬱悶
不是甘地的那頭野獸
會去
會去
會去選擇什麼呢?

乾杯 Let’s shake hands吧
在毫無結論的對話中心談心
就算用「我懂我懂」這句話編織著
露出真面目後大家都是野獸

被反對的人追趕出來
被另一方贊成自己的人拉一把
也許也不是無法理解呢
反正人性完全顯露出來就是那樣

即使如此慾望依然滿滿 還是盡可能的去抗爭反對
就算不握手也沒關係 但還是想要互相抓著手
不論是誰人生都只有一回 所以大家一體同心
無論何時都不要互傷感情 Say“Hi!”

就算嘗試了多次的人生 真的不懂何謂正解
那麼即使錯了  也沒關係吧?
失了敗
受了影響
甚至迷了路
就算半信半疑地挑戰著 卻因半吊子而心情鬱悶
那麼就不要在意他人眼光
去失敗
去受影響
走射偏紅心吧

就算嘗試了多次的人生 真的不懂何謂正解
最為重要的自己
此刻
此刻
此刻
此刻
此刻
此刻
此刻就不要裝腔作勢了

就算半信半疑地挑戰著 卻因半吊子而心情鬱悶
那就和自己心中的野獸
去描繪
去描繪
去描繪些什麼吧

So let’s go hand in hand
There’s no need to shake our hands
In all respects
不論哪邊都是錯的也是正確的

So let’s go hand in hand
There’s no need to shake our hands
In all respects
That’s the only way to tame your own beast


https://www.youtube.com/watch?v=o4R_bpOqT1k


 


[ALEXANDROS]「Mosquito Bite」BLEACH 歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: