首頁 »
2020/11/24

Hey! Say! JUMP「Your Song」歌詞




「Your Song」
作詞:小倉しんこう・辻村有記  作曲:小倉しんこう  編曲:石塚知生
歌:Hey! Say! JUMP
山田涼介主演TBS系金曜ドラマ『キワドい2人-K2-池袋署刑事課 神崎・黒木』主題歌

 
日文:

“HELLO, FRIENDS” 涙は終わりの合図じゃない
明日に繋がる 虹の架け橋

「上手くいかないや」 溢れるため息に慣れた気がして
言葉にならない 言い訳 心に溜(た)めた

立ち止まる交差点から 聞こえる街の喧騒に
焦る気持ちの行方 赤から青に変わる
足音はどこか頼りなくても

“HELLO, FRIENDS” 涙は終わりの合図じゃない
明日に繋がる 虹の架け橋
大丈夫 僕らは何もかもが違うけど
本音で君と 笑える気がする
ちぐはぐな僕らを繋ぐものは
それはね 多分ね 愛だ

話なら聞くよ 好きな曲好きな人どんなことでもいい
平凡な僕が 役に立てるか わからないけど

逃げることが上手くなったり 言い訳が癖になったり
その度僕は思うよ 失敗は足掻(あが)いた証
ジタバタしながら前に進もう

“HELLO, FRIENDS” どんな未来が待っていても
構わず僕らは 夢を語ろう
大丈夫 時には間違いもするけれど
後悔の先に また歩き出す
少しだけ僕らを強くするのは
きっとね ちょっとの 勇気だ

確かなものばかりならば 人生楽になるような…
でもきっと違って 痛みを知り分かち合う
明日も繋がる 手と手は奇跡

昨日の悲しみに もらい泣きできる涙も
明日の幸せを 喜べることも
“HELLO, FRIENDS” どんな時代でも変わらない
世界から愛が 消えることはない
いま声を合わせて空に歌おう
呆れるくらいに 愛を

君のため歌うよ 愛を

中文:

“HELLO, FRIENDS” 淚水並非終結的暗號
而是連繫起明日的 彩虹之橋

「真是不順利」 總覺得已經習慣了從口中流瀉出的嘆息
無法化為言語 藉口 就囤積在心裡

佇足於路口 聽見城市的喧囂
焦躁心情的去向 由紅轉綠
不依靠腳步聲也行

“HELLO, FRIENDS”  淚水並非終結的暗號
而是連繫起明日的 彩虹之橋
沒問題的 雖然我們是完全不同的個體
但我覺得 我與你可以拿出真心露出笑容
讓相異的我們相連在一起
那大概 就是 愛吧

我會聽你說 不管是喜歡的歌曲喜歡的人什麼都好
雖然不知道 如此平凡的我 能否幫上忙

變得很會逃避 習慣找藉口
但每當那時我都會想 失敗其實是掙扎的證據
慌慌忙忙地向前走吧

“HELLO, FRIENDS” 無論未來如何
都不要在意 我們就暢談夢想吧
沒問題的 雖然有時候也會犯錯
後悔之後 我還能邁步前進
能夠讓我們稍微變堅強的
一定是 些微的  勇氣

如果人生中都只有確切的事物 那好像會很輕鬆…
但一定不是那樣 我們能夠知曉痛楚並互相分享
也會連繫上明天 牽起的手就是奇蹟

能夠因為昨日的傷悲 而落下淚水也好
能夠因為明日的幸福 而感到喜悅也好
“HELLO, FRIENDS” 無論什麼時代都不會改變
愛不會  從世界中消失
一起齊聲向天空歌唱吧
詠唱愛  到令人驚異的程度

我會為了你 詠唱愛哦


https://www.youtube.com/watch?v=vPikHHjRTOo

 


Hey! Say! JUMP「Last Mermaid...」歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: