首頁 »
2020/11/22

強襲魔女ROAD to BERLIN「Fly Away」歌詞




「Fly Away」
作詞:渡辺徹&BOUNCEBACK  作曲・編曲:渡辺徹
歌:ミーナ・ディートリンデ・ヴィルケ(CV:田中理恵)、エーリカ・ハルトマン(CV:野川さくら)、ゲルトルート・バルクホルン(CV:園崎未恵)
テレビアニメ『ストライクウィッチーズ ROAD to BERLIN』挿入歌​

 
日文:

いつだって この胸の奥秘めてる
誰にも負けない 強い思い
誰だって 一歩踏み出す時には
あれこれ迷うけど 恐れずに進め

夢が溢れる魔法で この世界の悲しみを変えてく
いつだって笑顔が 強さになる

Fly away ここから大空めがけて
希望の翼を広げて飛び立て
Change the world 君なら変えてゆけるから
巡り会えた奇跡が 勇気に変わるよ

どこだってピンチの時は飛んでく
信じるチカラは深い絆
誰だって 傷つくこともあるけど
乗り越えるのなら また強くなれる

風の声で目覚めてく勇気で今、未来を守るから
この願い抱きしめ 立ち上がろう

Fly away 果てない青空かけぬけ
チカラの限りに明日(あした)を描(えが)こう
Save the dream この手で守ってみせるよ
君と走り続ける 輝く世界を

夢が溢れる魔法で この世界の悲しみを変えてく
いつだって笑顔が強さになる

Fly away きらめくあの空が呼ぶよ
見つめ合うだけで ひとつになれたら

Fly away ここから大空めがけて
希望の翼を広げて飛び立て
Change the world 君なら変えてゆけるから
巡り会えた奇跡が 勇気に変わるよ

中文:

不論何時  心中都埋藏著一份
不能輸給任何人的強烈感情
不管是誰 邁出第一步的時候
都會面對種種迷茫但還是勇往直前

用充滿夢想的魔法 來改變這個世界的悲傷
不論何時都要帶著堅強的笑容

翱翔吧 以那片天空為目標
張開希望的翅膀飛向天空
改變這個世界 是你的話一定能夠改變
互相邂逅的奇蹟會變為勇氣

不論何處 危險的時候都會繼續飛下去
互相信任的力量是強烈的羈絆
不管是誰  都會有受傷的時候
要是能夠跨越這份痛苦還會變得更強

如今通過風之聲甦醒的勇氣  是為了守護我們的未來
懷著這份願望振奮起來吧

翱翔吧 飛過那片沒有盡頭的藍天
竭盡全力描繪出我們的明天
守護我們的夢想 用這雙手來保護
我們一同奔跑的這個多彩世界

用充滿夢想的魔法 來改變這個世界的悲傷
不論何時都要帶著堅強的笑容

翱翔吧 那片閃耀的天空在呼喚我啊
只是互相凝視就能合二為一的話

翱翔吧 以那片天空為目標
張開希望的翅膀飛向天空
改變這個世界 是你的話一定能夠改變
互相邂逅的奇蹟會變為勇氣


https://www.youtube.com/watch?v=6KZpXwVQKUQ


 


強襲魔女「君の翼に憧れて」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→強襲魔女ROAD to BERLIN「願いの灯」歌詞
本文引用網址: