首頁 »
2020/11/19

One Room「3階からヤマトナデシコ」織崎紗耶 歌詞




「3階からヤマトナデシコ」(第7话-第10話)
作詞:稲葉エミ  作曲・編曲:奥井康介  歌:織崎紗耶(CV:花守ゆみり)
テレビアニメ『One Room サードシーズン』主題歌


 


日文:

何もないのに転んだり
災難 波乱 好かれがちです
だけど 痛い目のかわりに
いいモノ拾いがちです

究極の拾いモノ
それは「頑張り屋なキミ」と「夢」
一肌脱ぎましょか
この恋 合格できますように

ヤマトナデシコの爪の垢
煎じて飲みたいけど
もはいや妄想が空回りで
止まらない観覧車

ヤマトナデシコの皮かぶり
背伸びしてみたけど
キミはなんだってお見通しで
私は私のまま

恋は2階から目薬
いや、3階か…もどかしい
だけど数打ちゃ当たるかも
落ちこぼれ的思考
遠い親戚よりも
近くの友達以上がいい
ピンチ ランチ 駆けつける
明日も笑顔が見れますように

ヤマトナデシコの爪の垢
煎じて飲みたいけど
「キミのままがいい」って言うから
舞い上がる観覧車

ヤマトナデシコのしとやかさ
まねて噓ついても
キミはぜんぶ面白がって
私は私のまま

ヤマトナデシコはほど遠い
わかってはいるけどね
期待と不安と恋心で
観覧車は乱気流

ヤマトナデシコの皮かぶり
背伸びしてみたけど
キミはなんだってお見通しで
私は私のまま
だから キミが好きです

羅馬:

nani mo nai no ni koron dari
sainan haran sukare gachi desu
da kedo itai me no kawari ni
ii mono hiroi gachi desu

kyuukyoku no hiroi mono
sore wa ganbari ya na Kimi to yume
hitohada nugimasho ka
kono koi goukaku dekimasu you ni

Yamato nadeshiko no tsume no aka
senjite nomitai kedo
mo hai ya mousou ga karamawari de
tomaranai kanransha

Yamato nadeshiko no kawa kaburi
senobi shite mita kedo
Kimi wa nan da tte o mitoushi de
watashi wa watashi no mama

koi wa ni kai kara megusuri
iya, san kai ka… modokashii
dakedo kazu utsu cha ataru ka mo
ochi kobore teki shikou
tooi shinseki yori mo
chikaku no tomodachi ijou ga ii
Pinchi Ranchi kaketsukeru
ashita mo egao ga miremasu you ni

Yamato nadeshiko no tsume no aka
senjite nomitai kedo
kimi no mama ga ii tte yuu kara
maiagaru kanransha

Yamato nadeshiko no shitoyakasa
manete uso tsuite mo
kimi wa zenbu omoshiro gatte
watashi wa watashi no mama

Yamato nadeshiko wa hodo tooi
wakatte wa iru kedo ne
kitai to fuan to koigokoro de
kanransha wa ran kiryuu

Yamato nadeshiko no kawa kaburi
senobi shite mita kedo
Kimi wa nan da tte o mitoushi de
watashi wa watashi no mama
dakara Kimi ga suki desu

中文:

明明什麼都沒有卻滑了一跤
往往被災厄或者波瀾纏身了
但是那份痛苦的神情為代價
我總是撿了不少好東西

當中拾起最棒的事物
那就是「勤奮努力的你」和「夢想」
我來幫你擺脫單身吧
希望這段戀情能順利通過

想要從頭到腳地模仿
成為端莊美麗的大和撫子
日復一日沉溺於幻想之中
就像永不停歇的摩天輪

裝出大和撫子的樣子
只是伸了一個懶腰
但你都能把我看穿
到頭來我還是原來的我

戀愛就像從二樓滴眼藥水般
不、我是會從三樓…真令人著急
但是我或許會多滴幾下而命中
這般落後的思考
比起遠房親戚來說
超越身邊的朋友之上那份關係更好
危急時刻急忙送來的午餐
為了就是希望明天也能看見你的笑容

想要從頭到腳地模仿
成為端莊美麗的大和撫子
因為我卻會說「保持你原本樣子就好」
就像整天轉啊轉的摩天輪

我擁有大和撫子的端莊賢淑
即使我這樣模仿說謊
你也覺得這一切都很有趣
到頭來我還是原來的我

我與大和撫子相距甚遠
雖然這些早已知道
卻還是懷著期待和不安與戀慕心
彷彿徜徉在摩天輪下的湍流中

裝出大和撫子的樣子
只是伸了一個懶腰
但你都能把我看穿
到頭來我還是原來的我
這就是我喜歡上你的原因


https://www.youtube.com/watch?v=eZs7d_d7A7E


https://www.youtube.com/watch?v=BH9RCj7zm-c


 


One Room「雪の街と空想タイムマシン」七橋御乃梨 歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→One Room「春夏秋冬*笑顔日和」花坂結衣 歌詞
本文引用網址: