首頁 »
2020/10/16

石原夏織「Against.」歌詞




「Against.」
歌:石原夏織
作詞:藤林聖子  作曲:浦島健太‧H.Shing  編曲:TETTA‧H.Shing
テレビアニメ『キミと僕の最後の戦場、あるいは世界が始まる聖戦』オープニングテーマ
2020年11月4日予定

 


日文:

Shalala…
傷つく運命でも

違う色した流星が
真夜中で交差する
たどり着きたい未来は
同じなのに

出会いはいつもIronic
すぐ触れられそうな距離
そう見えたものがやがて
遠ざかるから

全て捨て去ること
それさえ許されない
運命ならば いま立ち向かえ

叶えるためにそうAgainst.
迷いはしないそうAgainst.
争う意味が 護るためなら きっと
傷ついたってそうAgainst.
強くなるからそうAgainst.
心Fearless 誇らせ Change the world

Shalala…
傷つく運命でも

せめぎ合う樣な関係で
キミと出会わなければ
どんな感情 抱いただろう
ふと考える

譲れない理想を
追い求める者は
馴れ合いよりも 孤独が似合う…?

願いのためにそうAgainst.
逃げたりしないそうAgainst.
揺れる想いを振り払って きっと
とどく時までそうAgainst.
振り返らずにそう Against.
このDilemma 飛び越え Change the world

動き出す気持ち
抑えこむ理性
二人のStory切ないほど
平行線で…

叶えるためにそうAgainst.
迷いはしないそうAgainst.
争う意味が 護るためなら きっと
傷ついたってそうAgainst.
強くなるからそうAgainst.
心Fearless 誇らせ Change the world

Shalala…
戦い続けるから

羅馬:

Shalala…
kizutsuku unmei de mo

chigau iro shita ryuusei ga
ma yonaka de kousa suru
tadoritsukitai mirai wa
onaji na no ni

deai wa itsu mo Ironic
sugu furerare sou na kyori
sou mieta mono ga yagate
touzakaru kara

subete sutesaru koto
sore sae yurusarenai
unmei nara ba ima tachimukae

kanaeru tame ni sou Against.
mayoi wa shinai sou Against.
arasou imi ga mamoru tame nara kitto
kizutsui tatte sou Against.
tsuyoku naru kara sou Against.
kokoro Fearless hokorase Change the world

Shalala…
kizutsuku unmei de mo

semegiau na kankei de
kimi to deawanakere ba
donna kanjou idai tadarou
futo kangaeru

yuzurenai risou o
oimotomeru mono wa
nareai yori mo kodoku ga niau… ?

negai no tame ni sou Against.
nige tari shinai sou Against.
yureru omoi o furiharatte kitto
todoku toki made sou Against.
furikaerazu ni sou Against.
kono Dilemma tobikoe Change the world

ugokidasu kimochi
osaekomu risei
futari no Story setsunai hodo
heikou sen de…

kanaeru tame ni sou Against.
mayoi wa shinai sou Against.
arasou imi ga mamoru tame nara kitto
kizutsui tatte sou Against.
tsuyoku naru kara sou Against.
kokoro Fearless hokorase Change the world

Shalala…
tata kai tsuzu keru kara

中文:

Shalala…
即使遍體鱗傷 是我們的命運

不同顏色的流星
於深夜交錯劃過天際
明明我們想要抵達的未來是
同樣的

相逢總是充滿諷刺
看似觸手可及的距離
那人轉瞬
卻又離我遠去

想要拋棄一切奮不顧身
即使這也不被允許
如果這就是命運  那便在此刻起身反抗

為了實現理想 Against.
不再徬徨失措 Against.
如果戰爭的意義是為了守護的話  定然
會傷痕累累的 Against.
我會變得更強 Against.
無所畏懼 心懷驕傲 改寫這世界

Shalala…
即使遍體鱗傷 是我們的命運

在這彼此之間的關係上
突然想到
如果沒有與你相遇
我究竟會懷抱怎樣的感情呢

追求那些無法退讓的
理想之人
比起合作更加適合單打獨鬥…?

為了完成願望 Against.
我不會逃避的 Against.
戰勝搖擺不定的想法 定然
直到抵達時為止 Against.
別再轉身回頭了 Against.
跨越 這個困境 改寫這世界

開始行動的心情
無法宣洩的理性
兩人的故事越是悲傷
就越想搭在平行線上…

為了實現理想 Against.
不再徬徨失措 Against.
如果戰爭的意義是為了守護的話  定然
會傷痕累累的 Against.
我會變得更強 Against.
無所畏懼 心懷驕傲 改寫這世界

Shalala…
不斷戰鬥下去



https://www.youtube.com/watch?v=EQqoBqSoq3A


 


Love Live!虹咲學園學園偶像同好會「Dream with You」上原歩夢 歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→戰翼的希格德莉法「サヨナラナミダ」スピラ・スピカ歌詞
本文引用網址: