首頁 »
2019/11/21

あまつき「名まえのない道」引田香織 歌詞




「名まえのない道」
作詞:岩里祐穂    作曲:梶浦由記   歌:引田香織
TVK他アニメ「あまつき」エンディング・テーマ

 


日文:

その目は今 何を映すだろう
目に見えない真実が本当はあって

すべてが閉じる(空へ)
眠りについた夜も 水は流れゆく

歩き出せ 荒野へ
明日が来るその前に
描きだせ 未来を
君が進むその道に
足跡も名前もいらない

100の祈り 胸に抱きしめて
たった1つの夢をみつけられたらいいね

そのままでいい(いつも)
誰ともちがう君が 君の宝物

遥かなる未来が
君だけを待っているよ
はじめて本当の
自分に逢えた気がする
まだ夜は明けないけれど

歩き出せ 荒野へ
明日が来るその前に
描きだせ 未来を
君が進むその道に
足跡も名前もいらない

羅馬:

sono me ha ima nani wo utsusu darou
me ni mienai shinjitsu ga hontou ha atte

subete ga tojiru (sora he)
kagiri ni tsuita yoru mo mizu ha nagareyuku

arukidase kouya he
ashita ga kuru sono mae ni
egakidase mirai wo
kimi ga susumu sono michi ni
ashiato mo namae mo iranai

hyaku no inori mune ni dakishimete
tatta hitotsu no yume wo mitsukeraretara ii ne

sono mama de ii (itsumo)
dare tomo chigau kimi ga kimi no takaramono

harukanaru mirai ga
kimi dake wo matteiru yo
hajimete hontou no
jibun ni aeta ki ga suru
mada yoru ha akenai keredo

arukidase kouya he
ashita ga kuru sono mae ni
egakidase mirai wo
kimi ga susumu sono michi ni
ashiato mo namae mo iranai

中文:

此刻 你的瞳中映出了什麼?
真實也許無法親眼看見 卻已然存於心中

萬事萬物都向著閉鎖的天空
寂靜的夜晚 流水潺潺遠走

朝著荒野 邁開步伐
在明天造訪之前
描繪出未來的藍圖
你所行進的道路
足跡也好 名字也罷 都不曾需要

心懷無數祈願
倘若能夠找到 那唯一的夢想

就已足矣(永遠)
世上獨一無二的你 正是你自己的寶物

遙遠的未來
只守候著你一個人
我感覺第一次
與真正的自己相逢
雖然還未天明

朝著荒野 邁開步伐
在明天造訪之前
描繪出未來的藍圖
你所行進的道路
足跡也好 名字也罷 都不曾需要


https://www.youtube.com/watch?v=hKFciUZP2u4

 

關鍵字: 夢想 足跡

首頁
本文引用網址: