首頁 »
2019/11/15

椎名林檎と宇多田光「浪漫と算盤」歌詞




「浪漫と算盤」LDN ver.
作詞・作曲:椎名林檎  編曲:椎名林檎;管弦打編曲:村田陽一
歌:椎名林檎と宇多田ヒカル

 


日文:
 
主義を以って利益を成した場合は
商いが食い扶持以上の意味を宿す
義務と権利双方重んじつつ飽く迄
両者割合は有耶無耶にしていたい
玄人衆素人衆皆の衆賛否両論頂戴
置きに行こうなんぞ野暮新しい技
毎度練り出したいです苦しくとも
僕には判っている貴方も同じ様に
ひとり生きている
宇宙を因数分解したとこで自由と
孤独だけが待っているんでしょう
玄人で素人で労働者で生活者の侭
面白可笑しく居させて煩わしい役
毎度請け負いたいです虚しくとも
貴方を思うたび僕は赦されていく
夢と現を結わえて
屹度そう浪漫抱えたら算盤弾いて
両極のど真ん中狙い撃ってお願い
勇気をおくれ・・
疑わしい相手ならいつだって自分
ずっと進化したいよね答え合わせ
貴方を知るほど僕は正されていく
捨てた物じゃないただ生きようと
 
羅馬:
 
shugi wo motte rieki wo nashita baai wa
akinai ga kuibuchi ijou no imi wo yadosu
gimu to kenri souhou omonji tsutsu aku made
ryousha wariai wa uyamuya ni shiteitai
kuroutoshuu toshiroshuu minanoshuu sanpi ryouron choudai
oki ni ikou nanzo yabo atarashii waza
maido kuridashitai desu kurushikutomo
boku ni wa wakatteiru anata mo onaji you ni
hitori ikiteiru
uchuu wo insuu bunkai shita toko de jiyuu to
kodoku dake ga matteirun deshou
kurouto de toshiro de roudousha de seikatsusha no mama
omoshiro okashiku isasete wazurawashii yaku
maido ukeoitai desu munashikutomo
anata wo omou tabi boku wa yurusarete iku
yume to utsutsu wo yuwaete
kitto sou roman kakaetara soroban hajiite
ryougyoku no do mannaka neraiutte onegai
yuuki wo kure..
utagawashii aite nara itsudatte jibun
zutto shinka shitai yo ne kotaeawase
anata wo shiru hodo boku wa tadasarete iku
suteta mono janai tada ikiyou to
 
中文:
 
當以主義成就利益的時候
經商就寄存著 超過伙食費的意義
一邊重視義務和權利的兩方 一邊感到厭倦為止
想將兩者比例弄得含糊不清
內行人和外行人 大家的評價都毀譽參半
保守且不會出錯的平庸新技巧
也想每次都拿出來使用 即使覺得苦痛
我很清楚明白 妳和我一樣
都是一個人活著
就算用因數分解宇宙 也只剩自由
和孤獨 等在前方
以內行人外行人及勞動者等生活者的姿態
請讓它有趣又可笑吧 即使是煩悶的角色
也想每次都承包 就算覺得空虛
每當思念起妳 我就會獲得救贖
把夢想和現實連結在一起
一定是這樣的 懷抱浪漫打著算盤
請務必瞄準兩極的正中央射擊
給我勇氣吧・・
若是令人懷疑的對象 無論何時
自己一直想要進化 互對答案
只要越了解妳 我就會繼續被糾正下去
不是被捨棄的東西 而是單純地活下去


https://www.youtube.com/watch?v=VXJdG0elwSY&feature=emb_logo

 

關鍵字: 夢想 射擊 評價

椎名林檎「公然の秘密」歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: