首頁 »
2019/11/11

千の刃濤、桃花染の皇姫「悠遠抄」鈴湯 from Airots歌詞



「悠遠抄」
作詞:永原さくら  作曲:小高光太郎、UiNA  編曲:小高光太郎  歌:鈴湯 from Airots
PCゲーム『千の刃濤、桃花染の皇姫 -花あかり-』エンディングテーマ

 


日文:

ひらり ひらり
薄紅の欠片 載せた指が紬ぐひととせ
ゆうら揺れて雪化粧の季節 踏みしめる姿馳せた

過ぎた道よ輝けと願って
貴方を連れてゆこう 光の源へ

綾模様織り成して
夢のよう流る時 千年の欲び巡り逢えた
生まれ変われずとも 生まれく愛続く
悠遠の始まり今 貴方と歩みましょう

しゃなり しゃなり
薄紅の頬が いつも笑みを忘れぬように
ほうら哀しみなど玉響と 悠遠の軌跡語ろう

過ぎた人よ 幸あれと願って
貴方と求めてゆく 代え難きしあわせ

色模様染め成して
花のよう開く時 千年の移ろいの中褪せない
生まれた意味を知る 生まれく物のため
悠遠の物語を綴りましょう
歴史とは諸人が重ねた愛

宴にも似た 同じ時代に在りて
貴方と紬ぎ出したは永遠しえ

綾模様織り成して
夢のよう流る時 千年の温もりに抱(いだ)かれた
とめどない冷たい夜も 止まらず歩みましょう
悠遠の始まりだと 今なら分かるから

綾のように交わりながら 花のように美しく生く

羅馬:

hirari hirari
usubeni no kakera noseta yubi ga tsumugi gu hitotose
yuura yurete yuki keshou no kisetsu fumishimeru sugata ha seta

sugita michi yo kagayake to negatte
anata o tsurete yukou hikari no mina motoe

aya moyou orinashite
yume no you nagaru toki sen nen no yoku bi meguri aeta
umare kawarezu tomo umare ku ai tsuzuku
yuuen no hajimari ima anata to ayumi mashou

shanari shanari
usubeni no hou ga itsu mo emi o wasurenu you ni
houra kanashimi nado tamayura to yuuen no kiseki katarou

sugita hito yo sachi are to negatte
anata to motomete yukukae gata kishi awase

iro moyou somenashite
hana no you hiraku toki sen nen no utsuroi no naka asenai
umareta imi o shiru umareku mono no tame
yuuen no monogatari o tsuzuri mashou
rekishi to wa moro hito ga kasaneta ai

utage ni mo nita onaji jidai ni arite
anata to tsumugi dashita wa towa shi e

aya moyou orinashite
yume no you nagaru toki sen nen no nukumori ni ida kareta
tomedo nai tsumetai yoru mo tomarazu ayumi mashou
yuuen no hajimari da to ima nara wakaru kara

aya no you ni majiwari nagara hana no you ni utsukushiku iku


中文:

輕飄飄 輕飄飄
薄紅的碎片 承載指尖上 一捻又一捻的紡著
搖曳著 在銀裝的季節 遙想著踏雪馳騁的身姿

祈求過往的道路上 有著閃耀光輝
帶著你去光的本源

編織成綾的圖樣
如夢一般的流淌 尋求千年的相逢相識
即使無法重生  仍有生生不息的愛
悠遠的開始 現在 我們一起邁開腳步吧

優雅地 優雅地
薄紅的嫣容 總是面帶微笑對我
讓我們講述悲傷與頃刻間悠遠的事跡吧

往昔之人啊 祝你幸福
與你一起追求 難以替代的幸福

染成繽紛色彩圖樣
就像花兒綻放那時  千年的變遷中依然澄澈璀璨
明白了生在於世的意義  為了即將誕生的事物
讓我們來寫下悠遠的故事吧
歷史是普羅眾生交織成的愛

有幸與你 生在同一個繁華似宴的時代
有幸與你 一起編織出兩人共譜的永恆

編織成綾的圖樣
如夢一般的流淌  被千年的溫暖所擁抱
無止盡冰冷寒夜  讓我們永不止步邁步前進
悠遠的開始  如今 我這才知道

就像成綾般交錯編織著 就像花兒般美麗綻放著


https://www.youtube.com/watch?v=12G9DjWKDuc

 


千の刃濤、桃花染の皇姫「桃幻浪漫」Airots歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: