首頁 »
2019/11/10

千の刃濤、桃花染の皇姫「桃幻浪漫」Airots歌詞





「桃幻浪漫」
作詞:永原さくら  作曲:小高光太郎、UiNA  編曲:小高光太郎  歌:Airots
PCゲーム『千の刃濤、桃花染の皇姫 -花あかり-』オープニングテーマ

 


日文:
 
踊れ桃吹雪 此の世は愉し桃幻浪漫
現の夢よ
(千夜万夜兆夜一寸の刀の斬の如し)
 
今宵も忘れはしない早春の恋
花あかり酔いしれた麗しい時
明けては暮れる歳月 想い募り
誓う永久に共にあること
(謳え桃花染の都 謳え桃花染の宮)
 
そぼ降る花流す雨
寄せ来る冷たき波濤にさえ
慄く事無く受けて立とう
儚き刹那の一代 いざ彩なしましょう人よ
(千夜万夜兆夜一寸の刀の斬の如し)
 
踊れ舞い踊れ桃吹雪
此の世は愉し桃幻浪漫
誰がために日は出ずるのだろうか
高く高く昇る 己のために
舞い遊べよ桃霞 いずれ巡り逢う花弁
散りて筏となりまた一興
浮き橋となるのもまた一興
現の夢はここに解けぬ縁結び
謳う浪漫 伝う浪漫 春爛漫
舞い踊れ舞い踊れ舞い踊れ 称えよ ハ
 
(千夜万夜兆夜一寸の刀の斬の如し)
貴方も忘れぬでしょうか早春の恋
星あかり照り返す香しい時
枯れては茂る梢に二人契る
幾度となく立ち上がること
(謳え桃花染の都 謳え桃花染の宮)
 
戦の兆しの一夜 嘆くな愛しき人よ
(千夜万夜兆夜一寸の刀の斬の如し)
 
踊れ舞い踊れ桃嵐 魂美し桃幻浪漫
誰がために風は吹くのだろうか
強く強く進む 己のために
舞い上がれよ桃霞 そして巡り逢う花弁
寄りて大輪となり伝う浪漫
 
桃花染の香りに抱かれて
 
浮世の情景幻かと 問われる朧月夜
共に見た幻は真 雨上がり返り咲く
 
踊れ舞い踊れ桃吹雪
此の世は愉し桃幻浪漫
誰がために日は出ずるのだろうか
高く高く昇る 己のために
舞い遊べよ桃霞 いずれ巡り逢う花弁
散りて筏となりまた一興
浮き橋となるのもまた一興
現の夢はここに解けぬ縁結び
謳う浪漫 伝う浪漫 春爛漫
舞い踊れ舞い踊れ舞い踊れ 称えよ ハ
 
(千夜万夜兆夜一寸の刀の斬の如し)

中文:
 
舞蹈桃花飛雪 迎接當世愉悅的桃幻浪漫
驚醒現世之夢
(千夜萬夜萬億夜猶如一寸刀光劍影)
 
今晚也難以忘懷早春之戀
繁花似錦沉醉於美好時光
黎明即暮的歲月思念聚集
我願起誓永恆千里共嬋娟
(謳歌 桃花浸染的皇都 謳歌 桃花浸染的皇居)
 
淅淅瀝瀝的花雨
冷冷颼颼的寒波
不寒而慄地逆來順受
稍縱即逝的一代人啊  讓我們添上幾筆色彩吧
(千夜萬夜萬億夜猶如一寸刀光劍影)
 
起舞吧 舞蹈桃花飛雪
迎接當世愉悅的桃幻浪漫
太陽到底會為誰探出身來
亦步亦趨逐漸升起 不為誰只為自己
翩然起舞桃霧瀰漫 終有一日會再相遇的花瓣
四散成竹筏別有一番樂趣
成為浮橋也別有一番樂趣
現世之夢是不解的情緣
謳歌浪漫 傾訴浪漫 春天爛漫
舞蹈吧 舞蹈吧 舞蹈吧 讚揚吧 喝
 
(千夜萬夜萬億夜猶如一寸刀光劍影)
你也難以忘卻早春之戀嗎
繁星點點映照香氣四溢時
枯萎的樹梢定下兩人誓約
一次又一次再度挺身而立
(謳歌 桃花浸染的皇都 謳歌 桃花浸染的皇居)
 
一夜間的戰爭預兆  不嗟嘆深愛之人啊
(千夜萬夜萬億夜猶如一寸刀光劍影)
 
起舞吧 舞蹈桃花風暴  靈魂之美桃幻浪漫
清風到底為誰而吹呢
頑強地緩緩前進 不為誰只為自己
飛舞而上桃霧瀰漫 然後邂逅相遇花瓣
匯聚成圓圈傳承的浪漫
 
被桃花渲染的香氣所環繞
 
猶如幻化繁華之景 自我詢問朦朧月夜
一同看見變化成真 雨後天晴百花盛開
 
起舞吧 舞蹈桃花飛雪
迎接當世愉悅的桃幻浪漫
太陽到底會為誰探出身來
亦步亦趨逐漸升起 不為誰只為自己
翩然起舞桃霧瀰漫 終有一日會再相遇的花瓣
四散成竹筏別有一番樂趣
成為浮橋也別有一番樂趣
現世之夢是不解的情緣
謳歌浪漫 傾訴浪漫 春天爛漫
舞蹈吧 舞蹈吧 舞蹈吧 讚揚吧 喝
 
(千夜萬夜萬億夜猶如一寸刀光劍影)


https://www.youtube.com/watch?v=2xO3dv-xYAo


日文歌詞:https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4542459

首先主題曲這首沒放羅馬拼音,因為有些對不準XD,
八月社都是精心作品,請好好聆聽也請好好支持原著,這作品是AUGUST的第十部作品game。現在手遊盛行後,這種類型的遊戲越來越少了 請好好珍惜

 

關鍵字: 現世 靈魂 枯萎

首頁│ 下一篇→千の刃濤、桃花染の皇姫「悠遠抄」鈴湯 from Airots歌詞
本文引用網址: