首頁 »
2019/10/21

星合之空「水槽」中島愛 歌詞




「水槽」
作詞:新藤晴一  作曲:矢吹香那  編曲:トオミヨウ  歌:中島愛
第1話是放片尾使用。
テレビアニメ『星合の空』オープニングテーマ
2019年11月6日発売

 


日文:

僕にも来るのかな? 自分を赦せる日が
今まで罰してきた ずっと背負ってきた 黙ったまま

真水の水槽に放たれた熱帯魚のよう
尾ビレを揺らしているけど 泳いでいるわけじゃないんだ
溺れて身をよじっている

遠い海からかすかに届く 潮騒はけして幻じゃないはず
ただ僕は耳を澄ましているよ クジラたちが声を合わせ歌っている
喜びの歌

僕には選べない この眼に映るものを
今も残像が 胸に貼り付いてる

紅に染まってく 夕日が今日を過去にする
まだ見ぬ真新しい朝 孕んで闇夜よ深くなれ
冷たい夜風にも耐えよう

膝を抱え泣きじゃくるほどに 僕はもう弱くもないんだけれど
この世界がどんな人にとっても 素晴らしいものだと 言えるほどに強くは
なれてないんだ

不安は誰にもあるって本当? しがみついていい時もあるってこと?
もしそれが本当ならもうちょっとはこの水槽の中 泳ごう 空気を探して
もうちょっと

遠い海からかすかに届く 潮騒はけして幻じゃないはず
ただ僕は耳を澄ましているよ クジラたちと声を合わせ歌えるかな
喜びの歌

羅馬:

boku ni mo kuru no ka na? jibun wo yuruseru hi ga
ima made basshite kita zutto seotte kita damatta mama

mamizu no suisou ni hanatareta nettaigyo no you
obire wo yurashiteiru kedo oyoideiru wake janain da
oborete mi wo yojitteiru

tooi umi kara kasuka ni todoku shiosai wa keshite maboroshi janai hazu
tada boku wa mimi wo sumashiteiru yo kujiratachi ga koe wo awase utatteiru
yorokobi no uta

boku ni wa erabenai kono me ni utsuru mono wo
ima mo zanzou ga mune ni haritsuiteru

kurenai ni somatteku yuuhi ga kyou wo kako ni suru
mada minu maatarashii asa harande yamiyo yo fukaku nare
tsumetai yokaze ni mo taeyou

hiza wo kakae nakijakuru hodo ni boku wa mou yowaku mo nain da keredo
kono sekai ga donna hito ni tottemo subarashii mono da to ieru hodo ni tsuyoku wa
naretenain da

fuan wa dare ni mo aru tte hontou? shigamitsuite ii toki mo aru tte koto?
moshi sore ga hontou nara mou chotto wa kono suisou no naka oyogou kuuki wo sagashite
mou chotto

tooi umi kara kasuka ni todoku shiosai wa keshite maboroshi janai hazu
tada boku wa mimi wo sumashiteiru yo kujiratachi to koe wo awase utaeru ka na
yorokobi no uta

中文:

我也會迎來  能原諒自己的那一天嗎?
一直以來遭受的懲罰 背負的痛苦 我都埋於心中

我如同被扔進淡水水槽裡的熱帶魚一般
雖然拼命擺動著尾巴 但卻並不是在游泳
而是因溺水痛苦扭動著身體

從遠方的海面隱約傳來的波濤聲絕不是幻覺
我豎起耳朵 仔細聆聽  聽見鯨魚們在齊聲歡唱著
喜悅之歌

我無法選擇 映入眼簾的一切
如今還是留下了殘影在心底

渲染成紅色 夕陽使今天成為了過去
還未曾見過的全新早晨 浸透深沈的黑夜
讓我們忍受寒冷的夜風

抱著膝蓋痛哭不停 雖然我已不再如此軟弱了
這個世界對任何一個人來說都是美好的 能這麼說
我還不夠強大

任何人都有不安是真的嗎? 有的時候會想依靠別人也無妨吧?
如果那是真的 就讓我們在這水槽中游泳吧  試著暫且
尋找一下空氣

從遠方的海面隱約傳來的波濤聲絕不是幻覺
我豎起耳朵 仔細聆聽 能與鯨魚們齊聲歡唱嗎
那喜悅之歌


https://www.youtube.com/watch?v=WzHXpEqy0vI

 

關鍵字: 世界 原諒 歡唱

首頁│ 下一篇→星合之空「籠の中の僕らは」AIKI from bless4 歌詞
本文引用網址: