首頁 »
2019/10/18

放學後桌遊俱樂部「On the Board」歌詞




「On the Board」
作詞:渡部紫緒  作曲:小野貴光  編曲:玉木千尋
歌:武笠美姫(宮下早紀)、高屋敷綾(高野麻里佳)、大野翠(富田美憂)
テレビアニメ『放課後さいころ倶楽部』エンディングテーマ
2019/10/23

 


日文:

きっとどこか 探していたんだ
昨日とは違う景色
共鳴するどきどきと
夢中になるような毎日

さよなら告げるチャイム
鳴り響けば 始まりの合図

さぁ一緒にスキップで
想像 追い越すみたいに
楽しむことがルール
結果だけが全部じゃない
素直な気持ちが大事
ハートが笑顔なら
それだけでオールオッケー!

たまには迷ってもいいんじゃない?
成り行きに任せて
ちょっとひと休み
全て分かり切ってたら
ちっとも楽しくないし
誰にもわからない明日へ
期待値上げて行こう

そうさだから 見つけたいんだ
いつだって新しい道
まだ知らないわくわくと
私を待ち受けてるスリル

てのひら握るダイス
解き放てば見えてくる未来

いっせーので並んだスタートライン
準備できたら いくよ私のターン
ここで立ち止まってても
何か変わるわけじゃないし
七転び八起きで進め はじめの一歩

でこぼこ道でもへっちゃら
楽しんだもの勝ち!考え一つ
踏み出したら案外
イイ感じかもしれないし
得意も不得意も
みんなで助け合って行こう

少しずつ近づいてる気がする
私だけのゴールを目指して

どうしようもなく悩んだり迷っても
ぐるり回せば
ピンチだってきっとチャンス
決め付けてちゃもったいない
答えは1つじゃないし
気の向くまま 風の向くまま
駆け抜けて

さぁ一緒にスキップで
想像追い越してみようよ
次のラウンド
全て分かり切ってたら
ちっとも楽しくないし
誰にもわからない明日へ
期待値上げて行こう!
(Let’s go and have fun together
Let’s play and enjoy forever)
可能性しかない世界 飛び込んで
Jump on the board!

羅馬:

kitto doko ka sagashite ita n da
kinou to wa chigau keshiki
kyoumei suru dokidoki to
muchuu ni naru you na mainichi

sayonara tsugeru chaimu
narihibike ba hajimari no aizu

saa issho ni sukippu de
souzou oikosu mitai ni
tanoshimu koto ga Ruuru
kekka dake ga zenbu ja nai
sunao na kimochi ga daiji
Haato ga egao nara
sore dake de ALL OK!

tamani wa mayotte mo ii n ja nai?
nariyuki ni makasete
chotto hitoyasumi
subete wakari kittetara
chittomo tanoshiku nai shi
dare ni mo wakaranai asu e
kitai neage te ikou

sousa da kara mitsuketai n da
itsu da tte atarashii michi
mada shiranai wakuwaku to
watashi o machiuketeru suriru

tenohira nigiru Daisu
tokihanate ba miete kuru mirai

Issee no de naranda Sutaato Rain
junbi dekitara iku yo watashi no Taan
koko de tachido mattete mo
nani ka kawaru wake ja nai shi
shichi korobi hachi oki de susume hajime no ippo

dekoboko michi de mo hecchara
tanoshinda mono kachi!kangae hitotsu
fumidashitara angai
ii kanji ka mo shirenai shi
tokui mo fu tokui mo
minna de tasukeatte ikou

sukoshi zutsu chikazuiteru ki ga suru
watashi dake no Gooru o mezashite

dou shiyou mo naku nayan dari mayotte mo
gururi mawase ba
Pinchi da tte kitto Chance
kimetsuketecha mottai nai
kotae wa hitotsu ja nai shi
ki no muku mama kaze no muku mama
kakenukete

saa issho ni sukippu de
souzou oikoshite miyou yo
tsugi no raundo
subete wakari kittetara
chittomo tanoshiku nai shi
dare ni mo wakaranai asu e
kitai neage te ikou!
(Let’s go and have fun together
Let’s play and enjoy forever)
kanousei shika nai sekai tobikonde
Jump on the board!

中文:

一定是在某處尋找過
有別於昨日的景色
共鳴的心跳
與著迷於其中般的每一天

告別的鈴聲
若鳴響起來 便是開始的信號

讓我們一起踏著步伐
想像 互相追逐般
的快樂便是規則
結果並非你所想一切
坦率的心情非常重要
倘若心也跟著微笑
僅只如此而已全都OK!

偶爾猶豫一下也沒關係吧?
就順其自然
稍作休息一下
如果一切都清楚明瞭
就沒有絲毫樂趣
向著無人知曉的明天
帶著滿滿的期待一同前進

是的 所以才想找到
不論何時都是全新的道路
我們還不知道的激動人心
等待我的快感

緊握於掌心的骰子
擲出去的話就能看見未來

同在一個起跑線上
準備好了的話 就走吧 我的回合
就算在這裡停下腳步
是不會有任何改變的
不屈不撓地向前進  邁開第一步

就算是凹凸不平的道路上
玩得開心就是勝利!就只是這個想法
邁出腳步 就會意想不到
也許感覺不錯
開心也好 不開心也罷
大家一起互相合作吧

感覺正在一點一點的靠近
以只屬於我的終點為目標

即使無可奈何的煩惱還是迷惘
伴隨著轉動
危機肯定就是轉機
就這麼妄下定論太可惜了
答案絕非只有一個
隨心所欲 隨風而行
飛奔而去

讓我們一起踏著步伐
試著超越想像力吧
往下一個回合進行
如果一切都清楚明瞭
就沒有絲毫樂趣
向著無人知曉的明天
帶著滿滿的期待一同前進!
(Let’s go and have fun together
Let’s play and enjoy forever)
跳進這有著無限可能性的世界
Jump on the board!



https://www.youtube.com/watch?v=eC6IO1FvVK0

 


首頁│ 下一篇→放學後桌遊俱樂部「Present Moment」富田美憂 歌詞
本文引用網址: