首頁 »
2019/07/25

戰姬絕唱SYMPHOGEAR XV「未熟少女Buttagiri!」歌詞





「未熟少女Buttagiri!」
作詞:上松範康  作曲:菊田大介  編曲:笠井雄太  歌:月読調(南條愛乃)
テレビアニメ『戦姫絶唱シンフォギアXV』劇中歌

 


日文:
 
綺羅綺羅の刃で 半分コの廃棄物-ガーベッジ-
予習したの 殺戮方法
 
高出力全開で フィールドを駆けよう
勝負も夢も 命懸けのダイブ
 
Let's sing 重なる歌が
どんな高い壁も伐り刻んで未来を創る
「夢は負けない」
強い Love で突っきれ
 
Ready go!
未熟で未完成でも逃げないよ
信じて紡いで越えた 歴史は星に
 
照らそう今この瞬間-とき-も光支えにほら
待ってる人が…!
一緒にゆこう TWIN-HEART
 
押し引き繰り返し 経験積むのは
どんなコトも 一緒なんだね
 
バラバラにヤるコツが やっとわかったの
痛がっても 躊躇わないこと
 
Let's try 連なる声が
二人じゃなきゃ出せない力になり勇気に変わる
「もう迷わない」
不滅の Love を誓うよ
 
Ready go!
二人で伐って拓いた世界には
新たな仲間と泣いて 笑える今日が
 
どんなことも乗り越えてゆこう手と手重ね
共に進もう…!
二人で一つ TWIN-HEART
 
傷つけ合い 共に感じた
あの痛み あの昨日が
今日の絆に 大志の種に
明日に煌き
強い Love と輝く!
 
Ready go!
未熟で未完成でも逃げないよ
信じて紡いで越えた 歴史は星に
 
照らそう今この瞬間-とき-も光支えにほら
待ってる人が…!
一緒にゆこう TWIN-HEART

羅馬:
 
kira kira no yaiba de hanbun ko no Gaabejji
yoshuu shita no satsuriku houhou
 
kou shutsuryoku zenkai de fīrudo o kakeyou
shoubu mo yume mo inochigake no DIVE
 
Let’s sing kasanaru uta ga
donna takai kabe mo kirikizande mirai o tsukuru
"yume wa makenai"
tsuyoi Love de tsukkire
 
Ready go!
mijuku de mi kansei de mo nigenai yo
shinjite tsumuide koeta rekishi wa hoshi ni
 
terasou ima kono toki mo hikari sasae ni hora
matteru hito ga…!
issho ni yukou TWIN-HEART
 
oshihiki kurikaeshi keiken tsumu no wa
donna koto mo issho na n da ne
 
BaraBara ni yaru kotsu ga yatto wakatta no
itagatte mo tamerawanai koto
 
Let’s try tsuranaru koe ga
futari ja nakya dasenai chikara ni nari yuuki ni kawaru
"mou mayowanai"
fumetsu no Love o chikau yo
 
Ready go!
futari de kitte hiraita sekai ni wa
arata na nakama to naite waraeru kyou ga
 
donna koto mo norikoete yukou te to te kasane
tomo ni susumou…!
futari de hitotsu TWIN-HEART
 
kizutsukeai tomo ni kanjita
ano itami ano kinou ga
kyou no kizuna ni taishi no tane ni
asu ni kirameki
tsuyoi Love to kagayaku!
 
Ready go!
mijuku de mi kansei de mo nigenai yo
shinjite tsumuide koeta rekishi wa hoshi ni
 
terasou ima kono toki mo hikari sasae ni hora
matteru hito ga…!
issho ni yukou TWIN-HEART

中文:

利刃閃爍 寒光凜冽 廢物但需 一刀兩斷
殺戮方法 千磨萬礪  瞭然於心

戰意高昂 全力以赴 縱橫戰場 如履通途
生死決戰 心中夢想 一往無前 捨命拚搏

並肩高唱 旋律匯聚
縱高牆入雲橫亙 亦破壁開創未來
「夢於心 便無畏」
深愛相伴 突貫天元

Ready go!
稚氣未脫  大器未成  亦不退縮
信心助我跨越 歴史如星閃爍

照亮當下 引領時代 光明廣播希望 且有
守候之人…!
一往無前 心心相印

推導指引 循環往復 不斷積累經驗
任何事物 一同達成

支離破碎的竅門 最終會明白的
縱然疼痛不已 也別猶豫不前

大膽嘗試 和聲高唱
變化成我倆之力 幻化成不朽勇氣
「堅於心 不迷惘」
祈天立誓 亙古不滅之愛

Ready go!
唯有你我 披荊斬棘 拓展世界
與新夥伴 一同哭泣 一起歡笑  時至今日

無比難關 攜手跨越
齊心共進…!
合而為一 心心相印

彼此傷害 一同感受
那日痛楚 恍如昨天
今日的羈絆 成就大志之種
明日輝煌
綻放堅定的愛!

Ready go!
稚氣未脫  大器未成  亦不退縮
信心助我跨越 歴史如星閃爍

照亮當下 引領時代 光明廣播希望 且有
守候之人…!
一往無前 心心相印


https://www.youtube.com/watch?v=QNIKfDLbq68

 


戰姬絕唱SYMPHOGEAR XV「Lasting Song」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→戰姬絕唱SYMPHOGEAR XV「花咲く勇気 Ver. Amalgam」歌詞
本文引用網址: