首頁 »
2019/07/22

戰姬絕唱SYMPHOGEAR XV「Lasting Song」歌詞




「Lasting Song」
作詞:  作曲、編曲:藤田淳平  歌:高垣彩陽
テレビアニメ『戦姫絶唱シンフォギアXV』エンディングテーマ
発売日:2019年8月21日(水)

 


日文:
 
I feel you in my song
Forever…
確かに近づいてた The moment of the end
見ないふりをしてても Can’t resist anymore
仮初めの夢許されずに
逃げられない もうカウントダウン
 
絡みつく幻影が Endless regret goes on
哀しみに誘うから I’m falling deep inside
伸ばした手届かなくて
叫んでも 癒えない
 
ねぇ、あの日に
あぁ もし
戻れるなら
君の手を離さない
 
途切れたまま滲む言葉
追いかけても 問いかけても
君がいないまま明日は来る
答えもなく彷徨うけど
 
握りしめた奇蹟だけは
傷ついても 失くしても
この歌のなかに
息づいてる
生き続ける
 
静かに微笑んでる Inside the memories
優しさが痛むから Can’t face it properly
喉の奥 締めつける想い
飲み込めない でも吐き出せない
 
「また明日が来る」なんて Too many excuses
先延ばし繰り返し But time won’t wait for me
誰にも約束された
明日なんてないのに
 
いま、となりに
あぁ もし
君がいれば
何度でも言えるのに
 
刻まれてる君の言葉
燃え尽きても 散り果てても
祈り辿るように見上げた空
遠い未来照らしている
 
手繰り寄せた奇蹟の意味
翳る月が隠しても
この歌を胸に
強くなれる
歩き出せる
 
忘れられたなら
楽になれるの?
でも あのメロディ
消えない 足跡
 
途切れたまま滲む言葉
追いかけても 問いかけても
君がいないまま明日は来る
答えもなく彷徨うけど
 
握りしめた奇蹟だけは
傷ついても 失くしても
この歌のなかに
息づいてる
生き続ける
 
I feel you in my song
Forever…
 
中文:

I feel you in my song
Forever…
你的氣息已在近前The moment of the end
縱然執拗視而不見Can’t resist anymore
南柯一夢  亦難浮現
身後已無退路  倒數卻已開始

如影隨形幻影Endless regret goes on
周遭悲傷彌漫I’m falling deep inside
高舉雙手  卻難觸及
縱聲呼喊  難以治癒

若得良機
夢回當日
執手緊握
決不放開

朦朧話語 猶在耳畔
全力追趕 不住詢問
明日終至 形單影隻
迷惘徬徨 未得答案

唯有奇蹟 緊握手中
縱失全部 遍體鱗傷
但得此歌
飄揚不息
星火燎原 傳承永繼

靜謐地微微笑著 Inside the memories
因溫柔而痛苦著 Can’t face it properly
喉嚨深處壓抑著情感
無法嚥下但也無法吐出

多麼期盼「明天還會到來」Too many excuses
不斷拖延 But time won’t wait for me
向誰承諾過
明明就沒有明天

若有你在
此刻相伴
無論多少次
終都能對你傳達

鐫刻著你的話語
縱使燃燒殆盡  消散無影
彷彿在祈禱著抬頭望見的天空
映照著遙遠的未來

親手帶來奇蹟的意義
縱使明月被黑夜遮蔽
將這首歌銘刻於內心
化為堅強意志
邁開不屈腳步

如果能夠忘卻
會變得輕鬆嗎?
但是我們的旋律
永不消逝的足跡

朦朧話語 猶在耳畔
全力追趕 不住詢問
明日終至 形單影隻
迷惘徬徨 未得答案

唯有奇蹟 緊握手中
縱失全部 遍體鱗傷
但得此歌
飄揚不息
星火燎原 傳承永繼

I feel you in my song
Forever…


https://www.youtube.com/watch?v=kM0V2990Yio

 


戰姬絕唱SYMPHOGEAR XV「Angelic Remnant」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→戰姬絕唱SYMPHOGEAR XV「未熟少女Buttagiri!」歌詞
本文引用網址: