首頁 »
2019/07/11

戰姬絕唱SYMPHOGEAR XV「ALL LOVES BLAZING」歌詞





「ALL LOVES BLAZING」
作詞:上松範康  作曲、編曲:藤田淳平  歌:立花響(悠木碧)
テレビアニメ『戦姫絶唱シンフォギアXV』劇中歌

 


日文:
 
幾つの闇を 乗り越えたなら
光の射す 夜明けの空
見られるだろう?
 
胸に刻んだ 数多の想い
痛みだけじゃない
焼き付いた記憶-メモリア-
 
何のため? 誰のため?
本能は何と言ってる?
Get to heart(Wowow)
Get to heart!(Wowow)
一撃よ滾れ
 
聴こえてるか?(Burnin’ !)
心(Burnin’ !) 魂(Burnin’ !)
この歌…!
迷い無き拳に 重さなど宿らない
(Live nowx2)
 
まだだ(Blazin’ !)握る(Blazin’ !)
繋ぐ(Blazin’ !)答え
本当の意味を知るために
旅路は続く 風は背を押す
 
「誰かを守る」 誓う…だけども
ふたつしかない この手じゃ…もし
足りない時は?
 
恐ろしくても 立ち止まれない
残酷に時は 未来へと刻んで
 
決意する その瞬間
わたしはわたしなのかな…?
Please tell me(Wowow)
Please tell me!(Wowow)
だけど今だけは…!
 
バンッと踏み出せ(Burnin’ !)
今日を(Burnin’ !)明日の(Burnin’ !)
種火に…!
選択に後悔 しない為生きるんだ
(Live nowx2)
 
まだだ(Blazin’ !)燃やす(Blazin’ !)
何か(Blazin’ !)がある
力の怖さも 可能性も
ハートに灯せ 太陽-ほのお-と信じて
 
感じてるか?(Burnin’ !)
心(Burnin’ !) 魂(Burnin’ !)
この歌…!
重さ無き拳に 命など宿らない
(Live nowx2)
 
まだだ(Blazin’ !)握る(Blazin’ !)
繋ぐ(Blazin’ !)答え
生き打つ鼓動よ 煌めきよ
何を教える? 何処に響く?
 
羅馬:
 
ikutsu no yami o norikoetanara
hikari no sasu yoake no sora
mirarerudarou?
 
mune ni kizanda amata no omoi
itami dake ja nai
yakitsuita memo ria
 
nan no tame? dare no tame?
honnoo wa nan to itteru?
Get to heart(Wowow)
Get to heart! (Wowow)
ichigeki yo tagire
 
kikoeteru ka? (Burnin’ ! )
kokoro( Burnin’ ! ) tamashii( Burnin’ !)
kono uta… !
mayoi naki kobushi ni omosa nado yadoranai
(Live nowx2)
 
mada da( Blazin’ ! ) nigiru( Blazin’ ! )
tsunagu( Blazin’ ! ) kotae
hontou no imi o shiru tame ni
tabiji wa tsuzuku kaze wa se o osu
 
"dare ka o mamoru" chikau… da kedo mo
futatsu shika nai kono te ja… moshi
tarinai toki wa?
 
osoroshiku te mo tachidomarenai
zankoku ni toki wa mirai e to kizande
 
ketsui suru sono shunkan
watashi wa watashi na no ka na… ?
Please tell me( Wowow)
Please tell me( Wowow)
da kedo ima dake wa… !
 
bantto fumidase( Burnin’ ! )
kyou o( Burnin’ ! ) asu no( Burnin’ ! )
tanebi ni… !
sentaku ni koukai shinai tame ikiru n da
(Live nowx2)
 
mada da( Blazin’ ! ) moyasu( Blazin’ ! )
nani ka( Blazin’ ! ) ga aru
chikara no kowasa mo kanou sei mo
Haato ni tomose honoo to shinjite
 
kanjiteru ka? ( Burnin’ ! )
kokoro( Burnin’ ! ) tamashii( Burnin’ ! )
kono uta… !
omosa naki kobushi ni inochi nado yadoranai
(Live nowx2)
 
mada da( Blazin’ ! ) nigiru( Blazin’ ! )
tsunagu( Blazin’ ! ) kotae
ikiutsu kodou yo kirameki yo
nani o oshieru? doko ni hibiku?

中文:

倘若跨越了重重黑暗
光芒劃過黎明的天空
你也能夠看得見是吧?

銘刻在心底的眾多想法
並非只是痛苦而已
那是烙印而下的回憶

是為了什麼? 為了誰?
本能的回答又是什麼?
Get to heart(Wowow)
Get to heart!(Wowow)
高亢一擊

你聽到了嗎?(Burnin’ !)
內心(Burnin’ !) 靈魂(Burnin’ !)
這首歌聲…!
堅定的拳頭  沒有任何負擔
(Live nowx2)

還沒有(Blazin’ !)緊握住(Blazin’ !)
連接的答案(Blazin’ !)
為了明白真實的意義
旅途仍會持續  輕風鼓舞我前進

發誓要「守護他人」…但是
也只有一雙手 那麼…如果
鞭長莫及時 該如何是好呢?

即便覺得害怕  也不能止步不前
在殘酷的時間當中  銘刻於未來

我下定決心的那一刻
我依然還是我嗎…?
Please tell me(Wowow)
Please tell me!(Wowow)
但是只有當下…!

猛然大步邁出(Burnin’ !)
今天將會(Burnin’ !)成為明天的(Burnin’ !)
火種…!
我活著就是為了做出我不後悔的選擇
(Live nowx2)

還沒有(Blazin’ !)燃燒著(Blazin’ !)
還有什麼(Blazin’ !)
相信對力量的恐懼 還有其帶來的機遇
會成為燃燒內心的太陽

感受到了嗎?(Burnin’ !)
內心(Burnin’ !) 靈魂(Burnin’ !)
這首歌聲…!
堅定的拳頭  沒有任何負擔
(Live nowx2)

還沒有(Blazin’ !)緊握著(Blazin’ !)
連接著答案(Blazin’ !)
以活下去的悸動 閃耀著輝煌
告訴我什麼? 在哪裡回響著?


https://www.youtube.com/watch?v=Z_Aab8g1GMY

 

關鍵字: 負擔 感受 黑暗 靈魂

戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ「必愛デュオシャウト」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→戰姬絕唱SYMPHOGEAR XV「Angelic Remnant」歌詞
本文引用網址: