首頁 »
2019/05/24

一騎當千Extravaganza Epoch「Endless Fighter」榊原ゆい歌詞




「Endless Fighter」
作曲、編曲:林達志  作詞、歌:榊原ゆい
AT-Xアニメ「一騎当千Extravaganza Epoch」主題歌

 


日文:
 
目を覚ました 己の刃を向け信じたその強さの先へ
例えこの身を投げ捨てても 譲れないもの ここにあるから
誰のため何のためにこの手が 力を持つと言うのなら
胸に抱いた心へと貫いて 熱き鼓動よ 今
交差する其々の瞳(め)に 描き出す想いを守り抜くために
Endless Fighter 起ち上がれ
 
握り締めたその想いを 掌に感じてる
何故力をもって全てを証明するのか?
胸の奥で咲き乱れる 信念の熱情が
確信に変われば 唯一つの真実へ
 
ゆらゆらと動き出した 交わる見えない糸
私達 きっとずっと 譲れない絆(ゆめ)がある
 
研ぎ澄ました 己の刃を手に感じたその未来の先へ
例えこの身に受け継がれた 運命に苦しんだとしても
誰のため何のために私の 心があると言うのなら
尽きることない決意へと 貫いて 熱き光よ 今
差し伸べた手は幾千の 導きと願い 守り抜けるならば
Endless Fighter 迷わない
 
胸の奥で溢れてゆく 大切な想い達
扉を開いたら 勇気に変わる切情
 
はらはらと散りゆこうとも そう決して恐れずに
私達 きっとずっと 消えない絆(ゆめ)がある
 
目を覚ました 己の刃を向け信じたその強さの先へ
例えこの身を投げ捨てても 譲れないもの ここにあるから
誰のため何のためにこの手が 力を持つと言うのなら
胸に抱いた心へと 貫いて 熱き鼓動よ 今
交差する其々の瞳(め)に 描き出す想いを守り抜くために
Endless Fighter 起ち上がれ
 
繰り返す時代(とき)の流れに 黒い闇 手を伸ばすけど
温もりの中で 何かを感じた…
 
研ぎ澄ました 己の刃を手に感じたその未来の先へ
例えこの身に受け継がれた 運命に苦しんだとしても
誰のため何のために私の 心があると言うのなら
尽きることない決意へと 貫いて 熱き光よ 今
差し伸べた手は幾千の 導きと願い 守り抜けるならば
Endless Fighter 燃え上がれ
 
羅馬:
 
me o samashita onore no yaiba o muke shinjita sono tsuyosa no saki e
tatoe kono mi o nagesutete mo yuzurenai mono koko ni aru kara
dare no tame nan no tame ni kono te ga chikara o motsu to iu no nara
mune ni idaita kokoro e to tsuranuite atsu ki kodou yo ima
kousa suru sorezore no me ni egakidasu omoi o mamorinuku tame ni
Endless Fighter tachiagare
 
nigirishimeta sono omoi o tenohira ni kanjiteru
naze chikara o motte subete o shoumei suru no ka?
mune no oku de sakimidareru shinnen no netsujou ga
kakushin ni kaware ba tada hitotsu no shinjitsu e
 
yurayura to ugokidashita majiwarumienai ito
watashitachi kitto zutto yuzurenai yume ga aru
 
togisumashita onore no yaiba o te ni kanjita sono mirai no saki e
tatoe kono mi ni uketsugareta unmei ni kurushinda to shite mo
dare no tame nan no tame ni watashi no kokoro ga aru to iu no nara
tsukiru koto nai ketsui e to tsuranuite atsu ki hikari yo ima
sashinobeta te wa iku sen no michibiki to negai mamorinuke runaraba
Endless Fighter mayowanai
 
mune no oku de afurete yuku taisetsu na omoitachi
tobira o hiraitara yuuki ni kawaru setsu jou
 
harahara to chiriyukou to mo sou kesshite osorezu ni
watashitachi kitto zutto kirenai yume ga aru
 
me o samashita onore no yaiba o muke shinjita sono tsuyosa no saki e
tatoe kono mi o nagesutete mo yuzurenai mono koko ni aru kara
dare no tame nan no tame ni kono te ga chikara o motsu to iu no nara
mune ni idaita kokoro e to tsuranuite atsu ki kodou yo ima
kousa suru sorezore no me ni egakidasu omoi o mamorinuku tame ni
Endless Fighter tachiagare
 
kurikaesu toki no nagare ni kuroi yami te o nobasu kedo
nukumori no naka de nani ka o kanjita…
 
togisumashita onore no yaiba o te ni kanjita sono mirai no saki e
tatoe kono mi ni uketsugareta unmei ni kurushinda to shite mo
dare no tame nan no tame ni watashi no kokoro ga aru to iu no nara
tsukiru koto nai ketsui e to tsuranuite atsu ki hikari yo ima
sashinobeta te wa iku sen no michibiki to negai mamorinuke runara ba
Endless Fighter moeagare
 
中文:
 
睜開雙眼 迎向深信自己的刀刃那份強大的前方
即使捨棄了此身 決不能退讓的事物 就在這裡
如果說這雙手是為了誰而擁有力量的話
貫穿於胸中的心 便是那份熱切的心跳啊 當下
為了守護彼此交錯的眼眸裡 所描畫出的思念
Endless Fighter 挺身而戰吧
 
在手心感受到 被緊握的思念
為什麼要用力量去證明一切?
如果在胸中綻放的信念之熱情
能夠變為確信的話 就能到達唯一的真實
 
輕搖擺動著而交纏著  那看不到的絲線
是我們始終堅定的 那決不讓步的牽絆
 
手持磨得澄亮的自己的利刃  朝著已感知的未來的光芒
就算被此身所繼承的命運 所苦苦折磨
硬要說為了某人為了某事 才有這顆真心的話
灼熱之光  現在  貫徹無盡的決意吧
如果伸出雙手 可以守護千萬個指引與願望
Endless Fighter 絕不迷茫
 
在內心深處漸漸溢出 那重要的思念
只要推開門扉  就能變成勇氣的深情
 
即使紛紛飄落四散 也絕對不要害怕
我們之間一定存在著永不消逝的牽絆
 
睜開雙眼 迎向深信自己的刀刃那份強大的前方
即使捨棄了此身 決不能退讓的事物 就在這裡
如果說這雙手是為了誰而擁有力量的話
貫穿於胸中的心 便是那份熱切的心跳啊 當下
為了守護彼此交錯的眼眸裡 所描畫出的思念
Endless Fighter 挺身而戰吧
 
在不斷重複的時代洪流中 雖然將手伸向黑暗
但我也在溫暖中感受到了什麼…
 
手持磨得澄亮的自己的利刃  朝著已感知的未來的光芒
就算被此身所繼承的命運 所苦苦折磨
硬要說為了某人為了某事 才有這顆真心的話
灼熱之光  現在  貫徹無盡的決意吧
如果伸出雙手 可以守護千萬個指引與願望
Endless Fighter 燃燒起來吧


https://www.youtube.com/watch?v=lTa53bQtInI

 

關鍵字: 熱情 感受 黑暗

一騎當千 集鍔闘士血風録「FATE 〜on the way〜」歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: