首頁 »
2019/05/22

Mrs. GREEN APPLE「ロマンチシズム」歌詞




「ロマンチシズム」浪漫主義Romanticism
作詞:大森元貴  作曲:大森元貴  歌:Mrs. GREEN APPLE
資生堂「シーブリーズ」CMソング

 
日文:
 
「あなたって人はどんな人?」
そんな風に聞けたらな
背中押される夏の日には
鮮やかに揺れる花になろう
 
白熊の様に
涼しげで居たいの
でもこの熱意は募る
 
イマドキドキドキが高ぶって
勇気を持って声掛ける
流石にそろそろ
あなたに恋する
私に気づいて欲しいのです。
 
愛を愛し
恋に恋する
僕らはそうさ人間さ
愛裏返し
故意に恋する
奴らもそうさ人間さ
 
「僕って人はこんな人」
そんな風に言えたらな
頭抱える独りの夜は
濃(こま)やかに揺れる花であろう
 
狼の様に
強気で居たいの
でもその自信は見当たんないの
 
ドクドク独特な苦もあって
勇気を出し触れてみる
心動いたなら
あなたに恋する
僕を見てみて欲しいのです
僕に気づいて欲しいのです。
 
出会いを介し
ちゃんと愛を知る
私はそうさ人間さ
悪戯にも哀も知り
君と居たい意味を教える
僕の人生さ
 
偶然?必然?
ロマンスは突然
POPS は新鮮
LA LA LA…
「運命」と思える君に巡り会えたの
若気の至りなんかじゃ決してないから。
 
日々ヒビが入りハートが砕けて
勇気も自信も亡くすけど
挫けながらも強く生きて行ける
大人になるための毎日です。
 
愛を愛し
恋に恋する
僕らはそうさ人間さ
愛を愛し
偉大に恋する
僕らもそうさ人間さ
 
短い春が終わってゆく
短い夏が終わってゆく
新しい時代と生きている
あなたに恋をする
そんな、私に気づいて欲しいのです
あなたに気づいて欲しいのです。
 
羅馬:
 
"anata tte hito wa donna hito? "
sonna fuu ni kiketara na
senaka osareru natsu no hi ni wa
azayaka ni yureru hana ni narou
 
shirokuma no you ni
suzushige de itai no
demo kono netsui wa tsunoru
 
ima dokidokidoki ga takabutte
yuuki wo motte koe kakeru
sasuga ni sorosoro
anata ni koi suru
watashi ni kizuite hoshii no desu.
 
ai wo ai shi
koi ni koi suru
bokura wa sou sa ningen sa
ai uragaeshi
koi ni koi suru
yatsura mo sou sa ningen sa
 
"boku tte hito wa konna hito"
sonna fuu ni ietara na
atama kakaeru hitori no yoru wa
komayaka ni yureru hana de arou
 
ookami no you ni
tsuyoki de itai no
demo sono jishin wa miatannai no
 
dokudoku dokutoku naku mo atte
yuuki wo dashifurete miru
kokoro ugoita nara
anata ni koi suru
boku wo mite mite hoshii no desu
boku ni kizuite hoshii no desu.
 
deai wo kaishi
chanto ai wo shiru
watashi wa sou sa ningen sa
itazura ni mo ai mo shiri
kimi to itai imi wo oshieru
boku no jinsei sa
 
guuzen? hitsuzen?
romansu wa totsuzen
POPS wa shinsen
LA LA LA…
"unmei" to omoeru kimi ni meguriaeta no
wakage no itari nanka ja kesshitenai kara.
 
hibi hibi ga hairi haato ga kudakete
yuuki mo jishin mo nakusu kedo
kujikenagara mo tsuyoku ikite ikeru
otona ni naru tame no mainichi desu.
 
ai wo aishi
koi ni koi suru
bokura wa sou sa ningen sa
ai wo aishi
idai ni koi suru
bokura mo sou sa ningen sa
 
mijikai haru ga owatte yuku
mijikai natsu ga owatte yuku
atarashii jidai to ikiteru
anata ni koi wo suru
sonna watashi ni kizuite hoshii no desu
anata ni kizuite hoshii no desu.
 
 
中文:
 
「你是一個怎樣的人呢?」
要是能這樣問你就好了
在這鼓動人心的夏日
成為鮮豔搖曳的花朵吧
 
只想像白熊一様
涼快的待著
但是這份熱情卻越來越滾燙
 
現在噗通噗通噗通 心跳高揚不已
鼓起了勇氣和你說話
我差不多就要
愛上你了
多希望你能注意到我啊
 
愛上戀愛
戀上戀愛
我們就是這樣 這樣的人類
背叛著愛
故意戀愛
他們 這就是身為人類的他們
 
「我是這樣的人」
想要像這樣回答你
獨自抱頭孤獨的夜晚
繼續維持濃豔而搖曳的花朵吧
 
想要像狼一様
強硬地活著
但是找不到這樣的自信
 
咕嘟咕嘟地流著 這份獨特的苦楚
提起勇氣想要試著觸摸
如果心動的話
就會愛上你
真希望你能看著我
真希望你能發現我啊
 
與你相遇
才知道了什麼是愛
我就是這樣 這樣的人類
知道什麼是惡作劇什麼是哀傷
告訴了我和你在一起的意義
這就是我的人生
 
是偶然?還是必然?
羅曼史如此突然
POPS 很新鮮
LA LA LA…
我相信和你相遇是因為「命運」
絕對不是因為血氣方剛呀
 
每一天每一天我的心都會受傷
雖然喪失了勇氣和自信
邊遭受著挫折邊堅強的活下去
這就是我為了變成大人的每一天
 
愛上戀愛
戀上戀愛
我們 這就是身為人類的我們
愛上戀愛
偉大的相戀
我們 這就是身為人類的我們
 
短暫的春天就要結束了
短暫的夏天就要結束了
和新的時代一起活著
我愛上了你
真希望你能注意到這樣的我啊
真希望能被你發現到啊



https://www.youtube.com/watch?v=RiDCIqF0-6Y

 

關鍵字: 熱情 自信 人類 新鮮

Mrs. GREEN APPLE「僕のこと」歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: