首頁 »
2019/04/30

MIX「君に届くまで」歌詞




「君に届くまで」
作詞:いしわたり淳治  作曲:水野良樹  編曲:島田昌典
歌:Little Glee Monster
日本テレビ系テレビアニメ『MIX』エンディングテーマ
2019年5月29日

 


日文:

制服でいつも歩いていた 河川敷ひとり寝転んだ
あの頃から少しくらいは いま大人になれているかな
 
いつだって追いかけてばかり 熱い夢や甘い恋の
後ろ姿しか見えなくて いつも不安で
 
なぜか素直でいることが
子供みたいに思えて
本当の気持ちを隠した 悪い癖でしょ
どこに隠したのかも 忘れそう
笑うなら 笑ってよ
 
すれ違う想い 太陽が照らす
いびつな心も輝けるように
乱反射を 繰り返して 一縷の光 君に届け
吹き抜ける風に あたらしい私
ほどいたばかりの 髪をなびかせて
目を閉じれば 見える世界
広げた腕を 翼に変えて
 
足元のボール拾い上げて
笑顔で投げ返したけど
走って来た少年の頭上
彼方に消えた
 
胸の真っ直ぐな気持ちを
どこに投げたらいいのか
本当はいつでも分かってる なのに届かない
なぜか意識しすぎて ぎこちない
笑うなら 笑ってよ
 
高架線の上 電車が過ぎてく
あの頃の私 乗せて連れ去って
もし私が 変われるなら
今日の気がして 空を見上げた
 
失えないものを 胸の奥 思い浮かぶままに
数えていた 君が何度も 浮かんで来る Ah
 
すれ違う想い 太陽が照らす
いびつな心も 輝けるように
乱反射を 繰り返して 一縷の光 君に届け
吹き抜ける風に あたらしい私
ほどいたばかりの 髪をなびかせて
目を閉じれば 見える世界
広げた腕を 翼に変えて
明日へ 飛び立て
 
羅馬:
 
seifuku de itsumo aruiteita kasenjiki hitori nekoronda
ano koro kara sukoshi kurai wa ima otona ni nareteiru ka na
 
itsudatte oikakete bakari atsui yume ya amai koi no
ushirosugata shika mienakute itsumo fuan de
 
naze ka sunao de iru koto ga
kodomo mitai ni omoete
hontou no kimochi wo kakushita warui kuse desho
doko ni kakushita no kamo wasuresou
warau nara waratte yo
 
surechigau omoi taiyou ga terasu
ibitsu na kokoro mo kagayakeru you ni
ranhansha wo kurikaeshite ichiru no hikari kimi ni todoke
fukinukeru kaze ni atarashii watashi
hodoita bakari no kami wo nabikasete
me wo tojireba mieru sekai
hirogeta ude wo tsubasa ni kaete
 
ashimoto no booru hiroiagete
egao de nagekaeshita kedo
hashitte kita shounen no zujou
kanata ni kieta
 
mune no massugu na kimochi wo
doko ni nagetara ii no ka
hontou wa itsudemo wakatteru na no ni todokanai
naze ka ishiki shisugite gikochinai
warau nara waratte yo
 
koukasen no ue densha ga sugiteku
ano koro no watashi nosete tsuresatte
moshi watashi ga kawareru nara
kyou no ki ga shite sora wo miageta
 
ushinaenai mono wo mune no oku omoiukabu mama ni
kazoeteita kimi ga nando mo ukande kuru Ah
 
surechigau omoi taiyou ga terasu
ibitsu na kokoro mo kagayakeru you ni
ranhansha wo kurikaeshite ichiru no hikari kimi ni todoke
fukinukeru kaze ni atarashii watashi
hodoita bakari no kami wo nabikasete
me wo tojireba mieru sekai
hirogeta ude wo tsubasa ni kaete
ashita e tobitate

中文:

獨自一人躺在 一如既往穿著制服漫步而過的河床上
從那時候開始到現在 是否稍微有點成熟的模樣了

我總是在跑 總是在不停地追尋 追熱情的夢想和甜美的愛情
但我看到的卻一直都是背影 讓我心不能安寧

為什麼不敢承認自己的心事
只因為會顯得自己太幼稚
把真實的心裡話深深藏起 壞習慣 多麼糟糕
就連真心話埋藏在哪裡 我都快忘了
想嘲笑我嗎 儘管笑吧

我腦子裡一片紛亂 迎面卻是陽光絢爛
我心裡是曲折百轉  卻想發出光輝無限
藉著漫反射 激盪我的心靈 讓這一吋光和熱 到達你的眼簾
迎面吹過了一陣風  喚醒了一個新的我
剛剛才散開的頭髮 在風中悠揚地招展
閉上眼睛看到 幻想的新世界
把我張開的雙臂 變成潔白的羽翼

撿起腳邊的球
帶著笑容把它扔回去
可是奔跑而來的男孩
球卻從他頭上消失在遠方

心中率直真誠的那份心情
我又該把它扔向何處才好呢
其實我一直都明白 然而卻傳達不到
不知為何太過於在意了 而顯得笨手笨腳
如果想笑的話 就笑吧

高架線上 電車駛過
那時的我 乘著電車離開遠去
如果我能夠做出改變的話
感受著今天的氛圍 抬頭望向天空

內心深處浮現出無法失去的東西
數著 數著 你無數次浮現在我心中 Ah
 
我腦子裡一片紛亂 迎面卻是陽光絢爛
我心裡是曲折百轉  卻想發出光輝無限
藉著漫反射 激盪我的心靈 讓這一吋光和熱 到達你的眼簾
迎面吹過了一陣風  喚醒了一個新的我
剛剛才散開的頭髮 在風中悠揚地招展
閉上眼睛看到 幻想的新世界
把我張開的雙臂 變成潔白的羽翼
飛向明天


https://www.youtube.com/watch?v=Oudyyzh0fbY

 


MIX「イコール」sumika歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: