首頁 »
2019/03/25

Wakana(Kalafina)「愛の花」歌詞




「愛の花」
作詞:石川絵理  作曲:Shusui・Stefan Aberg  歌:Wakana

 


日文:
 
薄紅色の花びらが舞う
柔らかな光に
あなたはまるで奇蹟のように
この心に降りて来た
 
凍えたまま
震えてた暗闇が消えていった
 
真冬に咲いた愛の花
氷も融かす愛の花
あなたを知って
きっと私は生まれた
生まれてきたの
 
穢れを知らぬ粉雪が舞う
夜明け前の静寂に
あなたはまるで天使のように
あの空へと還っていった
 
温もりだけ
この心に残して遥か遠く
 
真冬に咲いた愛の花
氷も融かす愛の花
あなたはいない
だけど私は生きてる
なぜ生きてるの
 
ひとひらの想い出だけ
胸に抱きしめる
大丈夫だよ
きっとまた逢えるね
泣かないよ
 
真冬に咲いた愛の花
氷も融かす愛の花
あなたを知って
だから私は生きてく
生きていきます
 
羅馬:
 
usubeni iro no hanabira ga mau
yawaraka na hikari ni
anata wa marude kiseki no you ni
kono kokoro ni orite kita
 
kogoeta mama
furueteta kurayami ga kiete itta
 
mafuyu ni saita ai no hana
koori mo tokasu ai no hana
anata o shitte
kitto watashi wa umareta
umarete kita no
 
kegare o shiranu konayuki ga mau
yoake mae no shijima ni
anata wa marude tenshi no you ni
ano sora e to kaette itta
 
nukumori dake
kono kokoro ni nokoshite haruka tooku
 
mafuyu ni saita ai no hana
koori mo tokasu ai no hana
anata wa inai
da kedo watashi wa ikiteru
naze ikiteru no
 
hitohira no omoide dake
mune ni dakishimeru
daijoubu da yo
kitto mata aeru ne
nakanai yo
 
mafuyu ni saita ai no hana
koori mo tokasu ai no hana
anata o shitte
da kara watashi wa ikiteku
ikite yukimasu
 
中文:
 
粉櫻色的花瓣翩然起舞
在柔和的光芒中
你宛如奇蹟一般
降臨到我的心底
 
就這樣凍僵了
顫動的黑暗也消逝了
 
盛開在嚴冬的愛之花
冰雪也消融的愛之花
認識了你
一定是我誕生在此
誕生在這的理由
 
未知污穢的細雪飛舞
在黎明之前的寂靜
你宛如天使那般
回到了那片天空
 
只有那份溫暖
殘留在心底的遙遠遠處
 
盛開在嚴冬的愛之花
冰雪也消融的愛之花
你已不在了
但是我還活著
為何活著的呢
 
僅只一片花瓣的回憶
緊緊抱在胸口
不要緊的喲
一定還能再相遇的
別哭了喔
 
盛開在嚴冬的愛之花
冰雪也消融的愛之花
認識了你
所以我才要活下去
要生存下去


 

關鍵字: 黑暗

夏娃的時間「I have a dream」Kalafina 歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→Wakana(Kalafina)「約束の夜明け」歌詞
本文引用網址: