首頁 »
2019/03/19

一騎當千 集鍔闘士血風録「FATE 〜on the way〜」歌詞




「FATE 〜on the way〜」
作曲・編曲:ヒロイズム  歌:MAI(雁行真依)&AMI(亜美)
OVA『一騎当千 集鍔闘士血風録』主題歌

 


日文:
 
荒ぶる空に 目覚める記憶
消えない 消せない
知りたい 触れたい
この果てまで 振りかざせ感情
 
終わることない 魂を奏で
出来ない 訳ない
越えたい 生きたい
心のまま 突き抜けてみせたい
 
刃(やいば)のような視線で
切り裂いて進め もっと
きっと きっと 譲れない
未来がそこに あるから
 
投げ出された道を ただ走り出せ
想像も何も 追い付けないままに
疼きだした傷さえ 気にはしない
運命(さだめ)だけが  「今」を動かしているなら
 
絶望?まさかね ありえない
欲望?永久に舞う 使命なら
立ち止まるなんて もう出来ない
こんなにも感じてるI'm on the way
 
錆び付く時代(とき)を 誤魔化すような
同情 いらない
感情 いらない
このリアルで 引き千切れ鎖を
 
折れそうな胸に 爪を立てたら
走れ 叫べ
壊せ 揺らせ
高鳴る鼓動 時を越え信じて
 
この手にギュッと握った
情熱を翳(かざ)せもっと
誰も        誰も 止められない
未来を創りたいから
 
笑いたいなら どうぞ お好きなように
待ち続けて 朽ちていくなんて 出来ない
生温い「限界」なんて 台詞なら
この先も必要はない 吐き捨てて行こうか
 
燃やせ! 揺るがない戦意を
響け! 鳴り止まない本能を
すり減らし立ち向かう 理由(わけ)なら
もう気付いてるはず I'm on the way
 
終わることない 魂を奏で
熱く もっと
強く もっと
心のまま突き抜けてみせたい
 
闇を切り裂き 迷いを蹴飛ばせ
出来ない 訳ない
越えたい 生きたい
この果てまで 振りかざせ感情
 
刃(やいば)のような視線で
切り裂いて進め もっと
きっと きっと 譲れない
未来がそこに あるから
 
錆び付く時代(とき)を 誤魔化すような
同情 いらない
感情 いらない
このリアルで引き千切れ鎖を
 
折れそうな胸に 爪を立てたら
走れ 叫べ
壊せ 揺らせ
高鳴る鼓動 時を越え信じて
 
この手にギュッと握った
情熱を翳(かざ)せ もっと
誰も 誰も 止められない
未来を創りたいから
終われない!!

羅馬:

araburu sora ni mezameru kioku
kienai kesenai
shiritai furetai
kono hate made furikazase kanjou
 
owaru koto nai tamashii o kanade
dekinai wake nai
koetai ikitai
kokoro no mama tsukinukete misetai
 
yai ba no you na shisen de
kirisaite susume motto
kitto kitto yuzurenai
mirai ga soko ni aru kara
 
nagedasareta michi o tada hashiridese
souzou mo nan mo oitsukenai mama ni
uzukidashita kizu sae ki ni wa shinai
sadame dake ga"ima" o ugokashite irunara
 
zetsubou? masaka ne arienai
yokubou? towa ni mau shimei nara
tachidomaru nante mou dekinai
konna ni mo kanjiteru I'm on the way
 
sabitsuku toki o gomakasu you na
doujou iranai
kanjou iranai
kono riaru de hikichigire kusari o
 
ore sou na mune ni tsume o tatetara
hashire sakebe
kowase yurase
takanaru kodou toki o koe shinjite
 
kono te ni gyutto nigitta
jounetsu o ka za se motto
dare mo dare mo tomerarenai
mirai o tsukuritai kara
 
warai tai nara douzo osukina youni
machi tuzukete kuchite iku nante dekinai
namanuru i "genkai"nante serifu nara
kono saki mo hitsuyou wa nai haki sutete i kou ka
 
moyase! yuruganai seni o
hibike! nari yamanai honnou o
suri he rasi tachi mukau wake nara
mou kizui teru hazu I'm on the way
 
owaru kotonai tamashii o kanade
atsuku motto
tsuyoku motto
kokoro no mama tsuki nukete misetai
 
yami o kiri saki mayoi o keto base
deki nai wakenai
koetai ikitai
kono hate made furi kazase kanjou
 
yai ba no you na shisen de
kirisaite susume motto
kitto kitto yuzurenai
mirai ga soko ni aru kara
 
sabitsuku toki o gomakasu you na
doujou iranai
kanjou iranai
kono riaru de hikichigire kusari o
 
ore sou na mune ni tsume o tatetara
hashire sakebe
kowase yurase
takanaru kodou toki o koe shinjite
 
kono te ni gyutto nigitta
jounetsu o kazase motto
dare mo dare mo tomerarenai
mirai o tsukuritai kara
owarenai!!

中文:
 
在荒蕪的天空中 甦醒的記憶
不會消失 不會消失
想了解你 想觸碰你
直到這個盡頭  揮舞悸動的感情
 
永不終結 奏響的靈魂
辦不到的 輕而易舉
想要超越 想生存下去
想讓你看穿我原本的心
 
用像刀刃般的視線
劃開前路再向前進發
一定 一定 絕不讓步
因為未來就在那裡
 
只是奔走在 被拋棄的道路上
任何想像也都無法追趕而上
就連疼痛的傷口都不在乎
倘若只有命運在推動著「現在」
 
絶望?不會吧 這不可能
欲望?如果是永遠起舞的使命
已經無法停下腳步了
也這樣感受著 我正走在路途上了
 
彷彿欺瞞了鏽跡斑斑的時代那般
沒必要同情
不需要感情
在這個現實中 將鏈鎖給扯碎
 
如果在快要折斷的胸骨中 豎起了指爪
奔跑吧 呼喊吧
破壞吧 搖擺吧
悲鳴的心跳 跨越歲月的信念
 
緊握於手中的
獲得更多的激情
無論是誰 誰也都無法阻止
因為我想開創未來
 
如果你想笑的話 請隨你喜歡就好
持續等待 化為腐朽什麼的 做不到
如果是馬馬虎虎的「極限」什麼的台詞
今後也沒有必要 吐露出一切的吧
 
燃燒吧! 堅定不移的鬥志
響徹吧! 永不止息的本能
抵抗 面對的理由
你早已注意到 我正走在路途上了
 
永不終結 奏響的靈魂
更多激情的
更加強大的
想讓你看穿我原本的心
 
劈開黑暗 揮去迷惘
辦不到的 輕而易舉
想要超越 想生存下去
直到這個盡頭  揮舞悸動的感情
 
用像刀刃般的視線
劃開前路再向前進發
一定 一定 絕不讓步
因為未來就在那裡
 
彷彿欺瞞了鏽跡斑斑的時代那般
沒必要同情
不需要感情
在這個現實中 將鏈鎖給扯碎
 
如果在快要折斷的胸骨中 豎起了指爪
奔跑吧 呼喊吧
破壞吧 搖擺吧
悲鳴的心跳 跨越歲月的信念
 
緊握於手中的
獲得更多的激情
無論是誰 誰也都無法阻止
因為我想開創未來
永不結束!!



https://www.youtube.com/watch?v=TKA2vkdLiN8


 


一騎當千XTREME XECUTOR「Warrior's Cry」歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: