首頁 »
2019/03/16

一騎當千XTREME XECUTOR「Warrior's Cry」歌詞





「Warrior's Cry」(最終話)
作詞:稲葉エミ  作曲:高梨康治  編曲:藤澤健至  歌:雁行真依
AT-Xアニメ「一騎当千 XTREME XECUTOR」挿入歌
 
 
日文:
 
ひび割れた大地に ねじこむ夢の種
幾千の涙を 浴びて花になれ
 
死ぬわけにいかない やるべきことがある
胸に刺さったままの "怒り"引き抜いた
 
痛み 恐れたら すくむ手足
戦う相手は 鏡の中  今 壊したい
 
見えない明日 信じ続けた者を
人は"勝者"と そう呼ぶだろう
孤独の果て 武装解除する日まで
強く 強く なれるなら
 
失うものはない
 
武器のない両手と 鎧まとった精神(こころ)
雨だれが最後に 岩を割るように
 
何度も立ち上がる 罪も罰も受ける
いつか土に還る すべて抱きしめて
 
愛しい名前を つぶやく嘘空(そら)
時の稲妻が 背中を押す もう止まれない
 
悲しい過去 赦し合えたら きっと
本当の"勝者"に なれるだろう
駆け出す夢 四面楚歌でも 胸は
熱く 熱く たぎるから
振り向くことはない
 
見えない明日 信じ続けた者を
人は"勝者"と そう呼ぶだろう
孤独の果て 武装解除する日まで
強く 強く なれるなら
 
悲しい過去 赦し合えたら きっと
本当の"勝者"に なれるだろう
駆け出す夢 四面楚歌でも 胸は
熱く 熱く たぎるから
振り向くことはない
 
羅馬:
 
hibiwareta daichi ni nejikomu yume no tane
iku sen no namida o abite hana ni nare
 
shinu wake ni ikanai yarubeki koto ga aru
mune ni sasatta mama no ikari hikinuita
 
itami osoretara sukumu teashi
tatakau aite wa kagami no naka ima kowashitai
 
mienai ashita shinjitsuzuketa mono o
hito wa shousha to sou yobudarou
kodoku no hate busou kaijo suru hi made
tsuyoku tsuyoku narerunara
 
ushi nau mono wa nai
 
buki no nai ryoute to yoroi matotta kokoro
amadare ga saigo ni iwa o waru you ni
 
nan do mo tachiagaru tsumi mo batsu mo ukeru
itsu ka tsuchi ni kaeru subete dakishimete
 
itoshii namae o tsubuyaku sora
toki no inazuma ga senaka o osu mou tomarenai
 
kanashii kako yurushiaetara kitto
hontou no shousha ni narerudarou
kakedasu yume shi men soka de mo mune wa
atsuku atsuku tagiru kara
furimuku koto wa nai
 
mienai ashita shinjitsuzuketa mono o
hito wa shousha to sou yobudarou
kodoku no hate busou kaijo suru hi made
tsuyoku tsuyoku narerunara
 
kanashii kako yurushiaetara kitto
hontou no shousha ni narerudarou
kakedasu yume shi men soka de mo mune wa
atsuku atsuku tagiru kara
furimuku koto wa nai
 
中文:
 
在撕裂的大地上 埋下夢想的種子
沐浴數千的淚水幻化成花朵
 
絕不能在此死了 有我該做的事
把胸口內隱隱刺痛的憤怒給拔出
 
要是害怕疼痛的話 而畏縮著手腳
戰鬥的對手就在鏡子裡  現在 想要打破
 
對未知的明天 仍持續去相信的人
人們會稱呼為「勝利者」的吧
孤獨的盡頭  直到武裝解除之日為止
如果能夠變得更強 更加強大
 
我就沒有什麼可失去的了
 
沒有武器的雙手 和身著鎧甲的精神(心靈)
就像雨滴在最後 劃破了岩石般
 
無論多少次站起來 去承受罪責和懲罰
總有一天會回歸塵土 擁抱所有吧
 
嘟噥著親愛之人的名字的天空
時光的閃電推著我背後已無法停下了
 
如果能原諒彼此悲傷的過去 肯定
會成為真正的「勝利者」的吧
奔馳的夢想 即便四面楚歌 內心仍是
熱切地 熱切地 沸騰起來
永不回頭
 
對未知的明天 仍持續去相信的人
人們會稱呼為「勝利者」的吧
孤獨的盡頭  直到武裝解除之日為止
如果能夠變得更強 更加強大
 
如果能原諒彼此悲傷的過去 肯定
會成為真正的「勝利者」的吧
奔馳的夢想 即便四面楚歌 內心仍是
熱切地 熱切地 沸騰起來
永不回頭


https://www.youtube.com/watch?v=GegtHlzY_kQ

 

關鍵字: 夢想 疼痛 原諒

一騎當千XTREME XECUTOR「Stargazer」增田有華 歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→一騎當千 集鍔闘士血風録「FATE 〜on the way〜」歌詞
本文引用網址: