首頁 »
2019/03/16

家有女友「Monochrome」橘瑠衣 歌詞




「Monochrome」(第10話)
作詞・作曲・歌:伊藤直樹  歌:橘 瑠衣(CV:内田真礼)
TVアニメ「ドメスティックな彼女」挿入歌
2019年3月27日(星期三)発売

 


日文:
 
心の隙間に 静かにしまいこんでた
脆く儚い想いの欠片 音もたてずに壊れてく
 
こんなに傷つくくらいなら
知らずにいた方がよかったね
その優しさは その温もりは
時にあまりにも残酷で
 
苦しくて 切なくて この想いに押し潰されそう
溢れる涙 止められなくて 震えていたんだ
近すぎて 遠すぎて あなたの気持ちに気付けなくて
淡い夢を見てたんだ 叶うことのない夢を
 
きっと出逢った時から決まってた
うまくいくはずないと分かってた
 
たとえ想いが届かなくても
ただそばにいれればよかった
こんな気持ちは 初めてだった
あなたに惹かれていたんだ
 
モノクロの街に降る雨は
私の心を冷たく濡らして
 
苦しくて 切なくて この想いに押し潰されそう
溢れる涙 止められなくて 震えていたんだ
近すぎて 遠すぎて あなたの気持ちに気付けなくて
淡い夢を見てたんだ 叶うことのない夢を
 
羅馬:
 
kokoro no sukima ni shizuka ni shimaikondeta
moroku hakanai omoi no kakera oto mo tatezu ni kowareteku
 
konna ni kizutsuku kurai nara
shirazu ni ita hou ga yokatta ne
sono yasashisa wa sono nukumori wa
toki ni amari ni mo zankoku de
 
kurushiku te setsunaku te kono omoi ni oshitsubusare sou
afureru namida tomerarenakute furuete ita n da
chika sugite too sugite anata no kimochi ni kizukenakute
awai yume o miteta n da kanau koto no nai yume o
 
kitto deatta toki kara kimatteta
umaku iku hazu nai to wakatteta
 
tatoe omoi ga todokanakute mo
tada soba ni irere ba yokatta
konna kimochi wa hajimete datta
anata ni hikarete ita n da
 
Monokuro no machi ni furu amewa
watashi no kokoro o tsume taku nurashite
 
kurushiku te setsunaku te kono omoi ni oshitsubusare sou
afureru namida tomerarenakute furuete ita n da
chika sugite too sugite anata no kimochi ni kizukenakute
awai yume o miteta n da kanau koto no nai yume o

中文:
 
悄悄地藏在  心中的間隙之中
脆弱又虛幻的記憶片段 悄無聲息地破碎了
 
早知會這樣遍體鱗傷
不如從一開始就不知道
那份體貼 那份溫暖
有時卻如此殘酷傷人
 
如此痛苦  如此難受  這份快要被壓垮的回憶
止不住的淚水奪眶而出  只留下我不停地顫抖
過於靠近 讓我感到過於遙遠  以至於無法察覺你的感受
做了一個短暫的夢 那是永遠無法實現的夢

一定是從相遇那時起便已決定好了
我就知道這一切不能如我所願

即使思緒無法傳達
只要能夠陪在你身邊便心滿意足了
我以前從沒有過這樣的感覺
我深深被你吸引住了

在失去色彩的小鎮上 下著雨
濡濕了我冰冷的內心
 
如此痛苦  如此難受  這份快要被壓垮的回憶
止不住的淚水奪眶而出  只留下我不停地顫抖
過於靠近 讓我感到過於遙遠  以至於無法察覺你的感受
做了一個短暫的夢 那是永遠無法實現的夢



https://www.youtube.com/watch?v=uEqH0Yv-mgU

 

關鍵字: 感受

家有女友「Always」瀧川ありさ 歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: