首頁 »
2019/02/17

魔法禁書目錄III「ROAR」黒崎真音 歌詞




「ROAR」(第18話-)
歌、作詞:黒崎真音  作曲:中沢伴行  編曲:中沢伴行、尾崎武士
テレビアニメ『とある魔術の禁書目録III』オープニングテーマ
2019年3月6日

 


日文:
 
パンクしそうなくらいアタマ Heavy modeなら
もうたくさんだって手放してしまえよ
迷いと葛藤の中 救いを待つだけじゃ
Heaven’s killer 来たる破滅音
 
…きっとこんな日も
笑える日が来るから Getting myself
聴こえる…暴れ出すMy shout
 
-WAKE UP!
Believe me & Believe you & Believe In “End the world”
指先で示す未来
-BREAK IT!
Believe me & Believe you & Believe In “Hand’s truth power”
この掌(てのひら)で掴み取る
孤独の風抱いて いつかその想いが
白々しい世界をも変えるよ
 
どーなってんだ?って …現実は乱れてる
運命の歯車は God only knows
人生は決められた 出来レースだとしたら?
Never ever! 沸かせ体温を
 
…そうさ全てを
選んでここに来たから Don’t think.just feel
進もう 心のままに
 
-WE CAN!
Believe me & Believe you & Believe in “End the world”
弱さも味方にして
-MAKE IT!
Believe me & Believe you & Believe!“I want truth power”
抉じ開けよう この扉を
ドン底に響いた 声なき雄叫びが
夜明けの光を連れてくる
 
…きっとこんな日も
笑える日が来るから Getting myself
進もう 想いのままに
 
-AWAKE UP
Believe me & Believe you & Believe In “End the world”
心深く感じる
-WAKE UP
Believe me & Believe you & Believe In “Hand’s truth power”
一途に迷え Go my way!
 
-さぁ
Believe me & Believe you & Believe In “End the world”
弱さも味方にして
-WAKE UP!
Believe me & Believe you & Believe In “Hand’s truth power”
この掌(てのひら)で切り拓こう
孤独の風抱いた いつかこの想いが
世界 照らす光になるよ
 
…AH!
 
羅馬:
 
panku shisou na kurai atama Heavy mode nara
mou takusan da tte tebanashite shimae yo
mayoi to kattou no naka sukui wo matsu dake ja
Heaven’s killer kitaru hametsuon
 
…kitto konna hi mo
waraeru hi ga kuru kara Getting myself
kikoeru… abaredasu My shout
 
- WAKE UP!
Believe me & Believe you & Believe In “End the world”
yubisaki de shimesu mirai
- BREAK IT!
Believe me & Believe you & Believe In “Hand’s truth power”
kono tenohira de tsukamitoru
kodoku no kaze idaite itsuka sono omoi ga
shirajirashii sekai wo mo kaeru yo
 
dou natten da? tte … genjitsu wa midareteru
unmei no haguruma wa God only knows
jinsei wa kimerareta dekireesu da to shitara?
Never ever! wakase taion wo
 
…sou sa subete wo
erande koko ni kita kara Don’t think. just feel
susumou kokoro no mama ni
 
- WE CAN!
Believe me & Believe you & Believe in “End the world”
yowasa mo mikata ni shite
- MAKE IT!
Believe me & Believe you & Believe! “I want truth power”
kojiakeyou kono tobira wo
donzoko ni hibiita koe naki otakebi ga
yoake no hikari wo tsurete kuru
 
…kitto konna hi mo
waraeru hi ga kuru kara Getting myself
susumou omoi no mama ni
 
- AWAKE UP
Believe me & Believe you & Believe In “End the world”
kokoro fukaku kanjiru
- WAKE UP
Believe me & Believe you & Believe In “Hand’s truth power”
ichizu ni mayoe Go my way!
 
- saa
Believe me & Believe you & Believe In “End the world”
yowasa mo mikata ni shite
 
- WAKE UP!
Believe me & Believe you & Believe In “Hand’s truth power”
kono tenohira de kirihirakou
kodoku no kaze idaita itsuka kono omoi ga
sekai terasu hikari ni naru yo
 
…AH!


中文:
 
瀕臨崩潰的大腦肩負重擔
無視他人的勸阻一意孤行
徘徊於迷茫與矛盾中 等待救濟
卻迎來被譜寫於命運的毀滅
 
…即便在這樣的日子裡
也未必不會到來光明 奪回本性
聽見了…我的怒吼響徹雲霄
 
-覺醒!
堅信著一切直到世界終結
嚮往劍鋒所指的未來
-粉碎!
深信你我這份真實的力量
緊緊握於掌心
沐浴著孤獨之風 也要將思念傳達
改變這蒼白虛無的世界
 
你說道 這是怎麼一回事? …現實混亂不堪
命運的齒輪依然只有神知道
人生早已決定了 倘若是預料中的對決呢?
從來沒有!熱血沸騰的體溫
 
…沒錯一切所有
我選擇來到這裡 Don’t think.just feel
照自己的想法 前進吧
 
-我們能夠!
堅信著一切直到世界終結
軟弱也能成為夥伴
-達成!
深信著彼此 我想要真實的力量
撬開吧 這扇門
在門扉底部回響著 無聲的吶喊
將為你帶來黎明之光
 
…即便在這樣的日子裡
也未必不會到來光明 奪回本性
照自己的想法 前進吧
 
-覺醒
堅信著一切直到世界終結
內心深處的感受
-覺醒!
深信你我這份真實的力量
一心一意地迷惑著走我的路!
 
-來吧
堅信著一切直到世界終結
軟弱也能成為夥伴
-覺醒!
深信你我這份真實的力量
用這雙手去開拓一切
沐浴著孤獨之風 也要將思念傳達
成為照亮世界的光芒
 
…AH!



https://www.youtube.com/watch?v=sc3fm4F8lHI


https://www.youtube.com/watch?v=v6722wkBP6Y


 

關鍵字: 感受 世界 熱血

魔法禁書目錄III「終わらない歌」井口裕香 歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: