首頁 »
2019/02/11

雨宮天「Defiance」歌詞




 
「Defiance」
歌:雨宮天  作詞:TOMO  作曲:中野ゆう

 


日文:
 
あと何度傷つけば 終わるのだろう
出口のない果てなき 道の途中
 
悲しみや絶望 だけで出来る
世界なんてないと 誰かが言う
 
微かに 輝く
光を 信じたいから
 
新たな世界 探して
立ち向かう 今 この手で
いくつもの罪と夢抱え
 
僕らはもう 行くんだ
迷いは 闇へ捨てた
傷だらけのままでいい
 
例えどんな
嵐が待ち受けても
挑み続けたい
始まりの Defiance
 
繰り返されてゆく 時の中で
静かに涙した 夜があって
 
それでも胸に一つ 希望灯し
無数に散らばった 痛み隠す
 
心に 眠った
闘志を 解き放って
 
信じた想いは強く
誰にも壊せはしない
守りたいのは君がいる未来
 
最後に笑えるように
明日は輝くように
祈りを捧げるから
 
この世界で
何かを愛せたなら
幸せと呼ぼう
いつの日か Defiance
 
鳴り止まぬ鼓動が
震えてるこの手が
戦いの証
命ある限りずっと
諦めはしない
 
新たな世界 探して
立ち向かう 今 この手で
いくつもの罪と夢抱え
 
僕らはもう 行くんだ
迷いは 闇へ捨てた
傷だらけのままでいい
 
例えどんな
嵐が待ち受けても
挑み続けたい
始まりの Defiance
 
羅馬:
 
ato nan do kizutsuke ba owaru no darou
deguchi no nai hate naki michi no tochuu
 
kanashimi ya zetsubou dake de dekiru
sekai nante nai to dare ka ga yuu
 
kasuka ni kagayaku
hikari o shinjitai kara
 
arata na sekai sagashite
tachimukau ima kono te de
ikutsu mo no tsumi to yume kakae
 
bokura wa mou iku n da
mayoi wa yami e suteta
kizudarake no mama de ii
 
tatoe donna
arashi ga machiukete mo
idomitsuzuketai
hajimari no Defiance
 
kurikaesarete yuku toki no naka de
shizuka ni namida shita yoru ga atte
 
sore de mo mune ni hitotsu kibou toushi
musuu ni chirabatta itami kakusu
 
kokoro ni nemutta
toushi o toki hanatte
 
shinjita omoi wa tsuyoku
dare ni mo kowase wa shinai
mamoritai no wa kimi ga iru mirai
 
saigo ni waraeru you ni
ashita wa kagayaku you ni
inori o sasageru kara
 
kono sekai de
nani ka o aisetanara
shiawase to yobou
itsu no hi ka Defiance
 
nariyamanu kodou ga
furueteru kono te ga
tatakai no akashi
inochi aru kagiri zutto
akirame wa shinai
 
arata na sekai sagashite
tachimukau ima kono te de
ikutsu mo no tsumi to yume kakae
 
bokura wa mou iku n da
mayoi wa yami e suteta
kizudarake no mama de ii
 
tatoe donna
arashi ga machiukete mo
idomitsuzuketai
hajimari no Defiance
 
中文:
 
終究還要再受多少傷害 才能結束呢
在沒有出口的無盡道路上的途中
 
悲傷和絕望 只是發生在
不存於這個世界 到底是誰這麼告訴我的
 
因為想要勇於深信著
那微弱而閃爍的光芒
 
尋找一個新的世界
面對一切 此刻 就用這雙手
去擁抱數多的罪孽與夢想
 
我們都已經出發了
捨棄迷惘步向黑暗
就算全身傷痕累累這樣也好
 
倘若前方
即使有暴風雨等待著我
也想不斷面對挑戰
開始最初的反抗
 
重複著消逝而去的歲月之中
也曾有著靜謐而流淚的夜晚
 
盡管如此在我胸中仍有一盞希望明燈
無數散落的過去回憶仍隱隱作痛
 
將沈眠在心中的
鬥志 解放吧
 
深信的那份意志是如此強大
不論是誰都無法破壞
想要保護的是有你在的未來
 
為了能夠笑到最後
為了能迎接閃耀的明天
因此向天獻上祈禱
 
在這個世界上
倘若能夠愛上某些事物
就稱得上是幸福
總有那一天會去反抗
 
無法停下心跳的悸動
這雙手在瑟瑟發抖
這就是戰鬥的證明
只要生命永恆存續
就絕對不會放棄的
 
尋找一個新的世界
面對一切 此刻 就用這雙手
去擁抱數多的罪孽與夢想
 
我們都已經出發了
捨棄迷惘步向黑暗
就算全身傷痕累累這樣也好
 
倘若前方
即使有暴風雨等待著我
也想不斷面對挑戰
開始最初的反抗


https://www.youtube.com/watch?v=o37LKw-JCP8

 


雨宮天「Breaking the Dark」歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: