首頁 »
2019/01/16

sweet ARMS「I swear」DATE A LIVE 歌詞




「I swear」(第1話)
作詞:渡部紫緒  作曲・編曲:坂部剛  歌:sweet ARMS
テレビアニメ『デート・ア・ライブIII』オープニングテーマ
預定發售日:2019年1月30日
第1話是放在本篇結束後使用。

 

 
日文:
 
少し ぼやけた輪郭  ピント合わせるみたいに
隠し続けた不安も痛みも  全部あなたに預けた
 
迷わず 行ける あなたとなら
捧げ られる あなたになら
どんな時も側にいると感じでるから
デート・ア・ライブ
 
甘く口づけてOnce again
瞼そっと下ろした瞬間
どこかで交わる視線  後に戻れなくなる
似てるけど違うMemory
いつか I swear描いた景色
此処にある今と違う未来気付き始める
何度でも 出会い  廻るこの世界で
私たちの戦争(デート)始めましょう
 
少し不思議な感覚  ふわり流れるみたいに
溢れ出してしまいそうな気持ち ひとり抱え込ないで
 
超えて 行ける あなたならば
見せて あげる あなただから
どんな 声も 届いていると信じられるの
デート・ア・ライブ
 
淡く色付いたOnce again
心やっと触れ合う瞬間
どこかに紛れた真実(リアル) 触れる前にわかるの
失いたくないMemory
いつか I swear芽生えた決意
上手く言葉に出来ない だけど確実なもの
あなたの温もり 決して諦めない
私たちの戦争(デート)始めましょう
 
見つめてる過去  此処にある今
変わるかもしれない未来
どんな絶望にも  どんな希望にも
優しく笑うあなたのよりに居られたら
 
今より少し ほんの少しだけ  悲しみのない世界があって
(今より少し ほんの少しだけ  ない世界があっても)
消えない傷が 癒えたとしても
(癒えたとしても その)
繋いだ手を 離したりしないで
 
誰より大切な あなたを護りたい
あなたの側でずっと wanna feel alive
 
甘く口づけてOnce again
瞼そっと下ろした瞬間
どこかで交わる視線  後に戻れなくなる
 
似てるけど違うMemory
いつか I swear描いた景色
此処にある今と違う未来気付き始める
何度でも 出会い  廻るこの世界で
私たちの戦争(デート)始めましょう
 
羅馬:
 
sukoshi boyaketa rinkaku  Pinto awaseru mitai ni
kakushi tsuzuketa fuan mo itami mo  zenbu anata ni azuketa
 
mayowazuikeru anata to nara
sasagerareru anata ni nara
donna toki mo soba ni iru to kanjideru kara
DATE A LIVE
 
amaku kuchi zukete Once again
mabuta sotto oroshita shunkan
doko ka de majiwaru shisen  ato ni modore nakunaru
niteru kedo chigau Memory
itsu ka I swear egaita keshiki
koko ni aru ima to chigau mirai kizuki hajimeru
nan do de mo deai mawaru kono sekai de
watashitachi no deito hajime mashou
 
sukoshi fushigi na kankaku  fuwari nagareru mitai ni
afuredashite shimai sou na kimochi  hitori kakae komi nai de
 
koete ikeru anata nara ba
misete ageru anata da kara
donna koe mo todoite iru to shinjirareru no
DATE A LIVE
 
awaku irozuita Once again
kokoro yatto fureau shunkan
doko ka ni magireta Riaru  fureru mae ni wakaru no
ushinaitaku nai Memory
itsu ka I swear mebaeta ketsui
umaku kotoba ni dekinai  da kedo kakujitsu na mono
anata no nukumori  kesshite akiramenai
watashitachi no deito hajime mashou
 
mitsumeteru kako  koko ni aru ima
kawaru ka mo shirenai mirai
donna zetsubou ni mo  donna kibou ni mo
yasashiku warau anata no yori ni iraretara
 
ima yori sukoshi honno sukoshi dake kanashimi no nai sekai ga atte
(ima yori sukoshi honno sukoshi dake nai sekai ga attemo)
kienai kizu ga ieta to shite mo
(ieta to shite mo sono)
tsunaita te o hanashi tari shinaide
 
dare yori taisetsu na anata o mamoritai
anata no soba de zutto wanna feel alive
 
amaku kuchi zukete Once again
mabuta sotto oroshita shunkan
doko ka de majiwaru shisen  ato ni modore nakunaru
 
niteru kedo chigau Memory
itsu ka I swear egaita keshiki
koko ni aru ima to chigau mirai kizuki hajimeru
nan do de mo deai mawaru kono sekai de
watashitachi no deito hajime mashou
 
中文:
 
有點模糊的輪廓  彷彿找到了唯一答案
持續隱藏著不安與痛苦  請你全部收好
 
我能毫不猶豫與你一起同行
奉獻所有 如果是你的話
無論何時 因為我都在你身邊可以感受到
約會就是一場大作戰
 
嘴唇輕觸 再來一次
輕輕閉上雙眼那一刻
不知從何處交錯的視線  在這之後就躲不掉了
雖然相似但不同的記憶
總有一天 我發誓 要描畫的景致
開始察覺到 與現今在這裡有所不同的未來
一次又一次地相遇 在這輪迴的世界
我們的大作戰(約會)開始了喲
 
有點不可思議的感覺  輕飄飄地流淌著
似乎快要滿溢出來的心情  不要獨自一人承擔著
 
如果是你的話 就能夠超越
因為是你的話 做給我看看
無論怎樣的聲音 都能夠傳遞到 我可以相信
約會就是一場大作戰
 
淡淡地染上了顏色 再添一筆
內心終於相互共鳴的瞬間
混雜在某處的現實  在碰觸之前就明白了
不想失去的記憶
終有一日 我發誓 所萌生的決心
無法用言語表達  但是確切的東西
你的溫暖  絕對不能放棄
我們的大作戰(約會)開始了喲
 
望向過去  如今就在這裡
未來也許會改變的
無論怎樣的絕望  無論怎樣的希望
如果能夠待在身邊的話 比起溫柔的你的那笑容
 
比現在稍微多一點點 存在一個沒有悲傷的世界
(比現在稍微多一點點  即使沒有這世界)
不會消失的傷口  即使它痊癒了
(即使它痊癒了 那就)
那就別放開牽起的手
 
我想守護比任何人都還重要的你
一直以來都待在你身邊 想感受自己還活著
 
嘴唇輕觸 再來一次
輕輕閉上雙眼那一刻
不知從何處交錯的視線  在這之後就躲不掉了
 
雖然相似但不同的記憶
總有一天 我發誓 要描畫的景致
開始察覺到 與現今在這裡有所不同的未來
一次又一次地相遇 在這輪迴的世界
我們的大作戰(約會)開始了喲


https://www.youtube.com/watch?v=pLQGfSQUuCM




ベストアルバム
「選んでデート・ア・ライブ~DATE A LIVE BEST SELECTION~」
発売日:2019年1月9日(水)
 
<CD収録内容>過去的歌一併收錄www
 
TVアニメ「デート・ア・ライブ」より(2013年4月~)
1.オープニング・テーマ「デート・ア・ライブ」 歌:sweet ARMS
2.エンディング・テーマ「SAVE THE WORLD」 歌:野水いおり
3.エンディング・テーマ「SAVE MY HEART」 歌:野水いおり
4.劇中歌「蕾がひらくとき」 歌:夜刀神十香(CV:井上麻里奈)
5.劇中歌「16bitガール」 歌:時崎狂三(CV:真田アサミ)
6.劇中歌「恋のEveryDay☆HappyDay」 歌:五河琴里(CV:竹達彩奈)
TVアニメ「デート・ア・ライブⅡ」より(2014年4月~)
7.オープニング・テーマ「Trust in you」 歌:sweet ARMS
8.エンディング・テーマ「Day to Story」 歌:佐土原かおり
9.劇中歌「マーメイドラブストーリー」 歌:誘宵美九(CV:茅原実里)
10.劇中歌「Q&A」 歌:夜刀神十香(CV:井上麻里奈)、五河士織(CV:藏合紗恵子)
劇場用アニメ「劇場版デート・ア・ライブ 万由里ジャッジメント」より(2015年8月~)
11.主題歌「Invisible Date」 歌:sweet ARMS
12.劇中歌「Go☆サマーガール」 歌:誘宵美九(CV:茅原実里)
コンシューマーゲーム「デート・ア・ライブ 凛祢ユートピア」(2013年6月27日発売)より
13.オープニング・テーマ「デート・イン・ユートピア」 歌:sweet ARMS
コンシューマーゲーム「デート・ア・ライブ 或守インストール」(2014年6月26日発売)より
14.オープニング・テーマ「インストレーション」 歌:sweet ARMS
コンシューマーゲーム「デート・ア・ライブ 凜緒リンカーネイション」(2015年7月30日発売)より
15.オープニング・テーマ「Key of Truth」 歌:sweet ARMS
 

※デート・ア・ライブⅢ Blu-ray / DVD BOX 上巻※ 燒錢呀$$$$$$$
【時崎狂三1/7スケールフィギュア付き完全数量限定版】↓
2019年5月24日(金)発売予定↓

【価格】
Blu-ray:30,000円(税別)
DVD:28,000円(税別)


http://date-a-live-anime.com/bldvd/index.html


 


首頁│ 下一篇→山崎エリイ「Last Promise」DATE A LIVE 歌詞
本文引用網址: