首頁 »
2019/01/12

一騎當千Great Guardians「影~shape of shadow~」歌詞




「影~shape of shadow~」
作詞‧編曲‧作曲:飯岡隆志  歌:浅葉リオ
AT-Xアニメ「一騎当千Great Guardians」エンディング・テーマ

 


日文:

la-la-la… la-la-la…
 
言葉でもっと いろんな事を
伝えられたら いいけれど
まるで二人は 月と太陽
哀しみと喜びを 持ち寄って
 
faraway… faraway…
 
どんな痛みさえも 超えて
そこに在る 景色に光はさす?
 
重なりあった二つの影に
寄り添った想いは
小さくなって見えなくなって
消えて行く
傷付けあってそれでも また
求めてしまうの
離れられなくて
離れられなくて…
 
la-la-la… la-la-la…
 
あとどれくらい 不安な夜を
繰り返したら 朝が来る?
きっと二人は 愛と憎しみ
求めれば求めるほど ぶつかって
 
faraway… faraway…
 
こんな時代だから いつも
探してる かけがえの無い何かを
 
すれ違った二つの影に
つのる様な感情は
切なくなって苦しくなって
溢れ出す
誰もがきっと矛盾の中で
答えを悟るの
逃れられなくて
 
重なりあった二つの影に
寄り添った想いは
小さくなって見えなくなって
消えて行く
傷付けあってそれでも また
求めてしまうの
離れられなくて
 
すれ違った二つの影に
つのる様な感情は
切なくなって苦しくなって
溢れ出す
誰もがきっと矛盾の中で
答えを悟るの
逃れられなくて
 
wanna be like a shade of you
 
la-la-la… la-la-la…
 
羅馬:

(la-la-la... la-la-la...)
la-la-la... la-la-la...
 
kotoba de motto  ironna koto wo
tsutaeraretara  ii keredo
marude futari wa  tsuki to taiyou
kanashimi to yorokobi wo  mochiyotte
 
faraway...  faraway...
 
donna itami sae mo  koete
soko ni aru  keshiki ni hikari wa sasu?
 
kasanariatta futatsu no kage ni
yorisotta omoi wa
chiisaku natte mienaku natte
kiete yuku
kizutsukeatte sore demo mata
motomete shimau no
hanarerarenakute
hanarerarenakute...
 
la-la-la... la-la-la...
la-la-la... la-la-la...
 
ato dore kurai  fuan na yoru wo
kurikaeshitara  asa ga kuru?
kitto futari wa  ai to nikushimi
motomereba motomeru hodo  butsukatte
 
fadeaway...  fadeaway...
 
konna jidai dakara  itsumo
sagashiteru  kakegae no nai nanika wo
 
surechigatta futatsu no kage ni
tsunoru you na kanjou wa
setsunaku natte kurushiku natte
afuredasu
daremo ga kitto mujun no naka de
kotae wo satoru no
nogarerarenakute
 
kasanariatta futatsu no kage ni
yorisotta omoi wa
chiisaku natte mienaku natte
kiete yuku
kizutsukeatte sore demo mata
motomete shimau no
hanarerarenakute
 
surechigatta futatsu no kage ni
tsunoru you na kanjou wa
setsunaku natte kurushiku natte
afuredasu
daremo ga kitto mujun no naka de
kotae wo satoru no
nogarerarenakute
 
wanna be like a shadow of you
la-la-la... la-la-la...
la-la-la... la-la-la...

中文:

la-la-la… la-la-la…
 
用言語把眾多各式各樣的事情
能傳達得了就好了
兩個人簡直就像月亮與太陽
帶來各自的悲傷與喜悅
 
faraway… faraway…
 
無論怎樣的痛苦都能超越
那邊存在的景色裡射出了光線?
 
互相重疊的兩個影子裡
依附的思念
變小了 變得看不見了
消失掉了
互相傷害了 但是卻又互相尋求
不要再分離
不要再分離…
 
la-la-la… la-la-la…
 
還要再有多少個不安的夜晚
反復度過之後 早晨才會來?
兩人的愛與恨一定
越尋求越會碰撞在一起
 
faraway… faraway…
 
正因為是這樣的時代 才一直
尋找著無法替代的什麼東西
 
互相交錯的兩個影子裡
似乎締結出來的感情
變得難過變得苦惱
滿溢出來
無論是誰一定是在矛盾中
領悟出答案
不要再逃避
 
互相重疊的兩個影子裡
依附的思念
變小了 變得看不見了
消失掉了
互相傷害了 但是卻又互相尋求
不要再分離
不要再分離…
 
互相交錯的兩個影子裡
似乎締結出來的感情
變得難過變得苦惱
滿溢出來
無論是誰一定是在矛盾中
領悟出答案
不要再逃避
 
想變得像你的影子那樣
 
la-la-la… la-la-la…


https://www.youtube.com/watch?v=mn4KYlb0Qh8

 


一騎當千Great Guardians「No×Limit!」亜美 歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→一騎當千Great Guardians「時の扉」雁行真依 歌詞
本文引用網址: