首頁 »
2019/01/10

七大罪 天空的囚人「空扉」歌詞





「空扉」
作詞:秋元康  作曲:FURUTA、Dr.Lilcom
編曲:Dr.Lilcom  歌:乃木坂46
映画『劇場版 七つの大罪 天空の囚われ人』主題歌

 


日文:
 
あの空の向こうには何がある?
子どもの頃 いつも 考えてた
渡り鳥が涯(はて)まで飛んでったら
そこにはどんな景色が広がってるのか?
 
悲しい出来事あった時は ここから
どこか知らない場所へ行きたくなる
風よ!
 
真っ青な扉があるはずだ
それが遠く透けて見えるんだ
僕は空を見上げ想像している
いつか扉を開いてみようか
別の世界へ
 
雨上がり 片隅に虹が出た
雲の切れ間 淡い光の中
グラデーション描(えが)いて 架かる橋を
もしも歩いて行けばどこへ着くのだろう?
 
夢を見るのはいけないことなのかな
もっと冒険をしてみたいんだ
だから
 
青空に出口があるはずだ
海へ続く螺旋の階段
どんな悩みでも抜け出せるように…
僕は扉に手を掛けているよ
次の世界へ
 
そう僕たちは思うより
勇気があるとわかって欲しい
そっと手を翳(かざ)せば(どこにだって行けるんだ)
すぐに…
 
青空に未来があるはずだ
誰も空を見上げているよ
ずっと
 
真っ青な扉があるはずだ
それが遠く透けて見えるんだ
僕は空を見上げ想像している
いつか扉を開いてみようか
別の世界へ


羅馬:
 
ano sora no mukou ni wa nani ga aru?
kodomo no koro itsumo kangaeteta
wataridori ga hate made tondettara
soko ni wa donna keshiki ga hirogatteru no ka?
 
kanashii dekigoto atta toki wa koko kara
doko ka shiranai basho e ikitaku naru
kaze yo!
 
massao na tobira ga aru hazu da
sore ga tooku sukete mierunda
boku wa sora wo miage souzou shite iru
itsuka tobira wo hiraite miyou ka
betsu no sekai e
 
ameagari katasumi ni niji ga deta
kumo no kirema awai hikari no naka
Guradeeshon egaite kakaru hashi wo
moshi mo aruite ikeba doko e tsuku no darou?
 
yume wo miru no wa ikenai koto na no ka na
motto bouken wo shite mitainda
motto takusan no kashi wa
dakara
 
aozora ni deguchi ga aru hazu da
umi e tsuzuku rasen no kaidan
donna nayami de mo nukedaseru you ni...
boku wa tobira ni te wo kakete iru yo
tsugi no sekai e
 
sou bokutachi wa omou yori
yuuki ga aru to wakatte hoshii
sotto te wo kazase ba (doko ni datte ikerunda)
sugu ni...
 
aozora ni mirai ga aru hazu da
dare mo sora wo miagete iru yo
zutto
 
massao na tobira ga aru hazu da
sore ga tooku sukete mierunda
boku wa sora wo miage souzou shite iru
itsuka tobira wo hiraite miyou ka
betsu no sekai e
 
 
中文:
 
天空的那邊都有些什麼?
兒時的我 一直苦苦思索
候鳥若是飛到天空的盡頭
能看到怎樣的風景呢?
 
悲傷之時 總是會想
去到一個未知的地方
乘上輕風!
 
一定存在一扇碧藍的門扉
門的那邊 是更遠的世界
我望著天 浮想聯翩
總有一天  要推開那扇門
前往另一個世界
 
雨過天晴 彩虹浮現於天際
在雲朵間 在微光中
若是走上這座色彩漸變的橋
能到達什麼地方呢?
 
難道不可以擁有夢想嗎
我還想繼續冒險
所以我堅信
 
藍天之上一定有出口
那是通往大海的螺旋樓梯
我拋開一切煩惱…
將手放在了門上
前往下一個世界
 
對 你要知道
我們比想像中更加勇敢
只要遠遠眺望(便能到達任何地方)
轉瞬之間…
 
藍天之上一定有未來
人人都在仰望著天空
永遠
 
一定存在一扇碧藍的門扉
門的那邊 是更遠的世界
我望著天 浮想聯翩
總有一天  要推開那扇門
前往另一個世界


https://www.youtube.com/watch?v=K7hZcFbLXj0


 


七大罪 戒律的復活「誓い」雨宮天 歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: