首頁 »
2019/01/06

肯普法 für die Liebe「Choose my love!」栗林みな実 歌詞




「Choose my love!」(第14話/SP2)
作詞:こだまさおり  作曲:栗林みな実   編曲:関野元規  歌:栗林みな実
けんぷファー für die Liebe
肯普法 für die Liebe

 
日文:
 
君の心に届く たったひとりになりたい
思わせぶりな運命なんて
今すぐにChange the route!
 
誰の強い引力が 戸惑いを恋だと囁くの?
油断してると置いてかれてしまいそう
はやる気持ち 急かさないで欲しいのに
 
だって信じたい出会いだから 簡単に負けたくない
叶えたいよ、伝わってる? …ねぇどうなの!?
 
君の心を揺らす たったひとりになろう
思わせぶりな 運命はいらない
もっと正しい未来 ふたりは選んでゆくの
恋の行き先 重ねあおうね
今すぐにChoose my love!
 
いつか触れた違和感は 胸の中消えない予防線
矛盾しててもそれも正直なわたし
わかってるの だけど今は進みたい
 
きっとどんなに理想的な恋人同士でも
疑ったり、不安になるね …じゃあどうして?
 
みんな探しているの たったひとりの誰か
理屈じゃなくて 惹かれあってしまう
もっと素直な未来 ふたりは選ばれてゆく
視線の先は ごまかせないよ
いつだってChoose your love!
 
みんな探しているの たったひとりの誰かを
信じていてね もうすぐだから
 
君の心を揺らす たったひとりになろう
思わせぶりな 運命はいらない
もっと正しい未来 ふたりは選んでゆくの
恋の行き先 重ねあおうね
今すぐにChoose my love!
 
羅馬:

君の心に 届 く たったひとりになりたい
kimino kokoroni todoku  tatta hitorini naritai
思わせぶりな  運命なんて
omowa seburina unmei nante
今 すぐにChange the route!
imasuguni  Change the route!
 
誰 の 強 い 引力   が  戸惑いを 恋 だと囁くの?
dareno tsuyoi inryokuga   tomadoi o koida to sasayaku no ?
油断してると置いてかれてしまいそう
yudanshiteruto oitekarete shimaisou
はやる気持ち 急かさないで欲しいのに
hayaru kimochi  sekasanaide hoshi inoni
 
だって 信じたい出会いだから   簡単に負けたくない
datte shinjitai deai dakara  kantanni maketakunai
叶えたいよ、伝わってる? …ねぇどうなの!?
kanaetaiyo  tsutawatteru? … ne dounano!?
 
君 の  心  を揺らす たったひとりになろう
kimino kokoroo yurasu tatta hitorini narou
思わせぶりな   運命  はいらない
omowa seburina  unmeiwa iranai
もっと 正 しい 未来  ふたりは 選 んでゆくの
motto tadashii mirai  futariwa erande yukuno
恋の 行き先   重 ねあおうね
koino ikisaki  gasaneaoune
今すぐにChoose my love!
imasuguni  Choose my love!

いつか触れた 違和感 は  胸 の 中 消えない  予防線 
itsuka fureta iwakanwa   muneno naka kienai yobousen
矛盾  しててもそれも   正直   なわたし
mujunshite temo soremo  shoujiki nawatashi
わかってるの だけど 今 は 進 みたい
wakatteruno dakedo imawa susumitai

きっとどんなに  理想的  な   恋人同士   でも
kittodonnani risoutekina koibitodoushidemo
疑ったり、 不安 になるね …じゃあどうして?
utagattari  fuanni narune …jaadoushite?
 
みんな 探しているの たったひとりの誰か
minna sagashite iruno tatta hitori no dareka
理屈じゃなくて 惹かれあってしまう
rikutsujanakute  hikare atteshimau
もっと 素直 な 未来  ふたりは 選ばれてゆく
motto sunaona mirai  futariwa eraba rete yuku
視線の先は ごまかせないよ
shisenno sakiwa  gomakasenaiyo
いつだってChoose your love!
itsudatte  Choose your love!
 
みんな 探しているの たったひとりの 誰 かを
minna  sagashite iruno tatta hitori no dareka o
信じていてね もうすぐだから
shinjiteitene  mousugudakara
 
君 の  心  を揺らす たったひとりになろう
kimino kokoroo yurasu tatta hitorini narou
思わせぶりな   運命  はいらない
omowa seburina  unmeiwa iranai
もっと 正 しい 未来  ふたりは 選 んでゆくの
motto tadashii mirai futariwa erande yukuno
恋の 行き先  重ねあおうね
koino ikisaki  gasaneaoune
今すぐにChoose my love!
imasuguni  Choose my love!
 
中文:

想成為走進你心的唯一
隱約的誘惑 無視命運
現在就Change the route!
 
是誰的巨大引力 將困惑輕聲喚作戀愛?
彷彿一不小心 你就會離我遠去
心情急切 明明希望你不要催促
 
因為我願意相信這場邂逅 所以不想輕易認輸
想要實現、感受得到?…你說呢!?
 
就成為撼動你心的唯一
隱約的誘惑 無需命運
兩人共同選擇 更確切的未來
走向同一個戀愛的目的地
現在就Choose my love!
 
那不覺間所觸碰的生疏感 是心中難以消除的警戒線
哪怕是自相矛盾那也是正直的我
雖然已明白 可是現在只想前進
 
無論是怎樣理想中的戀人們
一定也會猜疑  變得不安 …那該怎麼辦?
 
大家都在尋找著  隻身唯一人的某人
沒有理由地  互相吸引對方
兩人一起挑選  更加坦率的未來
視線的前方 再也沒有掩飾
任何時刻都是Choose your love!
 
大家都在尋找著  隻身唯一人的某人
請相信  必將能相遇
 
就成為撼動你心的唯一
隱約的誘惑 無需命運
兩人共同選擇 更確切的未來
走向同一個戀愛的目的地
現在就Choose my love!


https://www.youtube.com/watch?v=IGnhnYUuaoM

 

關鍵字: 感受 心情

肯普法「ワンウェイ両想い」歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: