首頁 »
2019/01/05

輕聲密語「虹色ポケット」清浦夏實 歌詞





「虹色ポケット」ED
作詞、作曲:佐佐倉有吾  編曲:山本隆二  歌:清浦夏實
TX系アニメ「ささめきこと」エンディング・テーマ

 
日文:

スローモーション 蘇る校舎の影
夕陽を浴びながら 私たちは笑ってた
 
お互いあの時から 変わってない 身長なんだけれど
見える景色 変わったかな?
 
同じポケットじゃないけど
同じ宝物が眠る
歓び哀しみ全部 share!
分け合って泣いて笑ったね
一緒だよ 違った道の上でも
 
知れば知るほど 心締め付けられてく
想えば想うほど 何も言い出せなくなる
 
歩んできた道 振り返れば チクリと胸が痛い
だけど そんなことも素敵
 
虹色のポケットの中
鮮やかに微笑む記憶
眠たげな眼差しに今
美しい日々届ける
 
私たちが描く世界
私たちが描いた世界
小さな囁きは響き
大きな鼓動に変わるよ
 
同じポケットじゃないけど
同じ宝物が眠る
歓び哀しみ全部 share!
分け合って前に進もうね
一緒だよ 違った道の先でも
 
羅馬:Nijiiro poketto

suro mo shon yomigaeru kousha no kage
yuuhi wo abinagara watashitachi wa waratteta
 
otagai ano toki kara kawattenai shinchou nanda keredo
mieru keshiki kawatta ka na?
 
onaji poketto janai kedo
onaji takaramono ga nemuru
yorokobi kanashimi zenbu share!
wakeatte naite waratta ne
issho da yo chigatta michi no ue demo
 
shireba shiru hodo kokoro shimetsukerareteku
omoeba omou hodo nanimo iidasenakunaru
 
ayundekita michi furikaereba chikuri to mune ga itai
dakedo sonna koto mo suteki
 
nijiiro no poketto no naka
azayaka ni hohoemu kioku
nemutagena manazashi ni ima
utsukushii hibi todokeru
 
watashitachi ga egaku sekai
watashitachi ga egaita sekai
chiisana sasayaki wa hibiki
oo kina kodou ni kawaru yo
 
onaji poketto janai kedo
onaji takaramono ga nemuru
yorokobi kanashimi zenbu share!
wakeatte mae ni susumou ne
issho da yo chigatta michi no saki demo
 
中文:
 
用慢動作重現校園的模樣
沐浴在夕陽之下的我們在歡笑著
 
即使從那時開始 我們的身高都不曾改變過
我們所看得見的景色  也是否有所改變了呢?
 
雖然我們各自擁有著不同的口袋
裡頭卻沈睡著相同的寶物
歡樂與哀傷全部 share!
歡笑與淚水都一同分享
我們會永遠在一起的  即使走在不同的道路上
 
我知道的越多 心口就越難受
我想的越多 什麼也說不出口了
 
步行走過的道路 回首一望 胸口隱隱作痛
但是 這樣的事也很棒的
 
在虹彩般的口袋中
蘊含著鮮明微笑的記憶
如今帶著昏昏欲睡的目光
送上了美麗的日子
 
我們所描繪的世界
我們所描寫的世界
小小的私語回響著
將成為大大的悸動
 
雖然我們各自擁有著不同的口袋
裡頭卻沈睡著相同的寶物
歡樂與哀傷全部 share!
過往與前進都一同分享
我們會永遠在一起的  即使走在不同的道路前


https://www.youtube.com/watch?v=9JKjPvC3S3I

 

關鍵字: 出口 世界 分享 校園

輕聲密語「悲しいほど青く」清浦夏實 歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: