首頁 »
2019/01/05

強襲魔女2「Over Sky」歌詞





「Over Sky」ED
作詞:深青結希&高村和宏  作曲:若林充   編曲:梅堀淳
歌:宮藤芳佳(福圓美里)&坂本美緒(世戸さおり)(第1話、第2話)
MXTV他アニメ「ストライクウィッチーズ2」エンディング・テーマ
※每話更新主唱
 
 
日文:
 
ひとりじゃ 泣きそうな 広い空でも
逃げないよ 真っ直ぐ立ち向かう
仲間と一緒に Over Sky
 
手のひらに風を 感じたのなら
もう 大丈夫 信じてジャンプしよう
遠く浮かぶ雲 ひとっとびできるよ
そんなドキドキ 想像できなかった
みんなの明日の夢 守るんだ
勇気ありったけ
さあ 握り締めて飛びたて
 
ひとりじゃ 泣きそうな 大きい空でも
仲間がいれば 笑顔になれる
ホラ 奇跡じゃないんだ
約束したから 心に決めたから
逃げないよ 真っ直ぐ立ち向かう
もっともっと素敵な世界のために Over Sky
 
ガンバレのswitch 押す追い風に
照れながら ありがとうって言ったよ
冷たそうな波と 水平飛行で
ぐっと急接近 手をつないでみよう
みんなと明日へのドア 探してる
願いの先に
そう きっと開いてるよと
 
ひとりじゃ 乗り切れない 苦しい場面も
仲間がいれば 怖がらないで
前へ前へ進める
運が悪くても 失敗しちゃっても
めげないよ 真っ直ぐ立ち向かう
もっともっと遠くの未来が見たい Over Sky
 
誰より 想っている
自分なら出来るはずだと やるんだと
簡単には 折れない気持ち
みんなのぶん ぎゅっと束ねて
約束したから この空を越えて
世界を守る 飛んでゆくんだ
仲間たちと一緒に
 
ひとりじゃ 泣きそうな 大きい空でも
仲間がいれば 笑顔になれる
ホラ ほんの一瞬で
約束したから 絶対守るから
逃げないよ 真っ直ぐ立ち向かう
もっともっと素敵な世界のために Over Sky
 
羅馬:

ひとりじゃ 泣きそうな  広い 空でも
hitorija  nakisouna  hiroi sorademo
逃げないよ  真っ直 ぐ立ち向かう
nigenaiyo  massugugu  tachi mukau
仲間と一緒に Over Sky
nakama to isshoni  Over Sky
 
手のひらに 風を  感じたのなら
teno hirani  kazeo   kanjita no nara
もう  大丈夫   信じてジャンプしよう
mou  daijoubu  shinjite Janpu shiyou
遠く浮かぶ 雲ひとっとびできるよ
tooku ukabu  kumo hitotto bidekiruyo
そんなドキドキ  想像できなかった
sonna  Dokidoki  souzoude kinakatta
みんなの 明日の夢 守るんだ
minna no ashitano yume  mamorunda
勇気ありったけ
yuuki arittake
さあ 握り締めて 飛びたて
sa a  nigiri  shimete tobitate
 
ひとりじゃ 泣きそうな  大きい空でも
hitorija  nakisouna  ookii sorademo
仲間がいれば  笑顔になれる
nakamagaireba  egaoninareru
ホラ  奇跡じゃないんだ
Hora  kiseki janainda
約束したから   心に決めたから
yakusoku shitakara  kokoro ni kimetakara
逃げないよ  真っ直ぐ立ち向かう
nigenaiyo  massugugu tachi mukau
もっともっと 素敵な 世界のために Over Sky
motto motto  sutekina  sekai no tameni Over Sky
 
ガンバレのswitch 押す 追い風に
Ganbare no switch  osu oikazeni
照れながら ありがとうって 言ったよ
terenagara  arigatoutte  ittayo
冷たそうな 波と    水平飛行で
tsumeta  souna namito   suiheihikoude
ぐっと急  接近   手をつないでみよう
gutto kyuu  sekkin  teo tsunaide miyou
みんなと 明日へのドア  探してる
minnato ashitae no Doa  sagashiteru
願いの 先に
negaino sakini
そう きっと 開いてるよと
sou  kitto  aiteruyoto
 
ひとりじゃ 乗り切れない  苦しい場面も
hitorija  norikirenai  kurushii bamenmo
仲間がいれば  怖がらないで
nakamagaireba  kowaga ranaide
前へ 前へ 進める
maee maee susumeru
運が 悪くても   失敗しちゃっても
unga waruku temo  shippaishi chattemo
めげないよ  真っ直 ぐ立ち向かう
megenaiyo  massugugu tachi mukau
もっともっと 遠くの 未来が見たい Over Sky
motto motto tooku no  miraiga mitai Over Sky
 
誰より  想っている
dareyori  omotteiru
自分なら出来るはずだと やるんだと
jibunnara  dekiruhazudato yarundato
簡単には 折れない気持ち
kantanni wa  orenai kimochi
みんなのぶん ぎゅっと 束ねて
minnanobun gyutto tabanete
約束したから この 空 を越えて
yakusoku shitakara  kono sorao koete
世界を 守る 飛んでゆくんだ
sekaio  mamoru  tondeyukunda
仲間たちと  一緒に
nakamatachito  isshoni
 
ひとりじゃ 泣きそうな  大きい空でも
hitorija  nakisouna ookii  sorademo
仲間がいれば  笑顔になれる
nakamaga ireba  egaoni nareru
ホラ ほんの 一瞬で
Hora honno isshunde
約束したから 絶対 守るから
yakusoku shitakara  zettai mamorukara
逃げないよ 真っ直ぐ立ち向かう
nigenaiyo  massugugu tachi mukau
もっともっと 素敵な 世界のために Over Sky
motto motto  sutekina  sekai no tameni Over Sky
 
中文:
 
即便這片天空 廣闊到讓人淚下
也不要逃避 筆直向前  站起面對
和夥伴們一起 Over Sky
 
若是能感覺到 這拂過掌心的風
便已萬事具備  堅信著起跳吧
浮在遠方的雲彩  驅使著我縱身一躍
那種心跳的感覺  從未能夠想到
守護大家明天的夢想
拿出所有勇氣
來吧  緊握拳頭我們起飛
 
即便這片天空 廣闊到讓人淚下
只要有夥伴在 就能綻放笑容
這可不是奇蹟
因為我們約定在先前 決定在心中
不要逃避 筆直向前 站起面對
為了這更加 更加 美好的世界 Over Sky
 
加油的switch 順著風吹
害羞地 說一聲謝謝
與泛起冰冷波紋水平飛行
突然接近 手牽著手試試看吧
與大家一同去探尋前往明日的門扉
在願望的前方
是的 一定會開啟的喔
 
獨自一人是無法度過痛苦的困境
如果你有夥伴 就別害怕
向前 向前 邁進吧
即使你運氣不好 即使失敗了
不要畏懼 坦然面對
去看看更加 更加 遙遠的未來 Over Sky
 
比起他人還要多的想法
如果是自己的話 我會辦到的
不是輕易就能夠屈服的心情
大家的那份情感纏繞在一起
因為彼此約定好了 要跨越這天空
守護這世界 與夥伴們一起
往天際飛去
 
即便這片天空 廣闊到讓人淚下
只要有夥伴在 就能綻放笑容
就在這一瞬間
因為我們約定在先前 絕對要守護彼此
不要逃避 筆直向前 站起面對
為了這更加 更加 美好的世界 Over Sky


https://www.youtube.com/watch?v=z7Y_W-p4EEc

 


石田燿子「STRIKE WITCHES 2〜笑顔の魔法〜」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→強襲魔女「勝利せよ!ウィッチーズ」歌詞
本文引用網址: