首頁 »
2019/01/04

吸血鬼騎士Guilty「砂のお城」分島花音 歌詞





ED「砂のお城」吸血鬼騎士 Guilty
作詞:分島花音  作曲・編曲:Mana(Moi dix Mois)  歌:分島花音
TX系アニメ「ヴァンパイア騎士」エンディング・テーマ

 
日文:

そっと流れる
白い
乾いた雲が通る
灰色のわたしは
ただじっと消えて行くのを
見てた
 
星を集めて
つくる砂のお城に
わたしのささやかな祈り
零れて落ちる
その足元を
待ち伏せた波がさらう
 
a world of darkness.
a world of silence.
 
消えかかる祈り
風に煽られながら
それでも灯り続けて
わたしが幾度も縺れながら
冷えゆく手で
つくる砂のお城を
待ち伏せた波がさらう
 
あなたへ
 
羅馬:

sotto nagareru
shiroi
kawaita kumo ga tooru
haiiro no watashi wa
tada jitto kiete iku no wo
miteta
 
hoshi wo atsumete
tsukuru suno no o shiro ni
watashi no sasayaka na inori
koborete ochiru
sono ashimoto wo
machibuseta nami ga sarau
 
a world of darkness.
a world of silence.
 
kiekakaru inori
kaze ni aorarenagara
sore de mo tomoritsuzukete
watashi ga ikudo mo motsurenagara
hie yuku te de
tsukuru suno no o shiro wo
machibuseta nami ga sarau
 
anata e
 
中文:

靜靜的流淌著
好白 好白
原來是乾涸的雲朵 飄過
可是灰色的我
卻只能呆呆看著它 消失
一動也不能動
 
收集無數星辰
堆砌出這座沙之城堡
我無數小小的祈禱
卻一粒粒跌落
跌到城堡腳邊
被埋伏已久的海浪 帶走
 
滿是黑暗的世界
滿是靜寂的世界
 
快要消失的祈禱
在風中搖搖欲墜
卻依舊綻放著光芒
儘管凍僵了好多次
我用我冰冷的雙手
堆砌出這座沙之城堡
卻被埋伏已久的海浪 帶走
 
帶去你的身邊
 
中文:TV

淡薄的雲朵悄無聲息的飄過
黯淡的我終將消散的無影無蹤
 
小鎮上  在用收集的星星建成砂的城堡中
我那微弱的祈禱
滴落在腳邊
被守在一旁的波浪捲走


https://www.youtube.com/watch?v=EE2c7QlNgQ4

 

關鍵字: 埋伏 黑暗 世界

吸血鬼騎士「still doll」分島花音 歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: