首頁 »
2019/01/04

吸血鬼騎士「ふたつの鼓動と赤い罪」ON/OFF 歌詞




OP「ふたつの鼓動と赤い罪」
作詞:mavie  作曲:黑須克彥  編曲:h-wonder  歌:ON/OFF
TX系アニメ「ヴァンパイア騎士」オープニング・テーマ

 
日文:

赤く赤く赤く揺れて
夢の夢の果てへ
離れられない
 
もう何度も諦めては押し殺すたび
行き場のない感情が目を覚ましてく
汚れのないその微笑み残酷なほど
遠い存在だとわかるよ
 
癒えない傷 心蝕むだけなのに
闇の(中に)今も(宿る)想いを抑え切れない
 
赤く赤く赤く揺れて
夢の夢の果てへ
出逢ってしまった運命が廻り出す
誰も誰も知らない秘密
堕ちて堕ちて堕ちて
もう戻れない 罪を刻んでも きっと
 
孤独の淵歩きながら救われていた
どんな時も変わらないリアルな瞳
でも光が眩しいほど生まれる影は
深く色濃く忍び寄るよ
 
ふたつの鼓動 まるで合わせ鏡のように
似てる(けれど)違う(痛み)無限に続いていく
 
赤く赤く赤く燃えて
すべてすべて消して
叶うことのない幻が動き出す
強く強く儚い夜を
超えて超えて超えて
逃れられない 罪に溺れても きっと
 
赤く赤く赤く揺れて
夢の夢の果てへ
出逢ってしまった運命が廻り出す
誰も誰も知らない秘密
堕ちて堕ちて堕ちて
もう戻れない 罪を刻んでも きっと
 
羅馬:

akaku akaku akaku yurete
yume no yume no hate e
hanarerarenai
 
mou nandomo akiramete wa oshikorosu tabi
ikiba no nai kanjou ga me wo samashiteku
kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo
tooi sonzai da to wakaru yo
 
ienai kizu  kokoro mushibamu dake na no ni
yami no (naka ni)  ima mo  (yadoru)  omoi  wo  osaekirenai
 
akaku akaku akaku yurete
yume no yume no hate e
deatte shimatta unmei ga mawaridasu
dare mo dare mo shiranai himitsu
ochite ochite ochite
mou modorenai  tsumi wo kizande mo  kitto
 
kodoku no fuchi aruki nagara sukuwareteita
donna toki mo kawaranai Riaru na hitomi
demo hikari ga mabushii hodo umareru kage wa
fukaku irokoku shinobu yoru yo
 
futatsu no kodou  marude awase kagami no you ni
niteru  (keredo)  chigau  (itami)  mugen ni tsuzuiteiku
 
akaku akaku akaku moete
subete subete keshite
kanau koto no nai maboroshi ga ugokidasu
tsuyoku tsuyoku hakanai yoru wo
koete koete koete
nogarerarenai  tsumi ni oborete mo kitto
 
akaku akaku akaku yurete
yume no yume no hate e
deatte shimatta unmei ga mawaridasu
dare mo dare mo shiranai himitsu
ochite ochite ochite
mou modorenai  tsumi wo kizande mo kitto
 
中文:

在鮮紅血色中搖曳不定
向著夢的盡頭漸漸前行
我已無法與你分離
 
每當我又一次放棄  又一次按捺住欲望
無路可走的感情  便會又一次漸漸蘇醒
可你那無暇的微笑  卻無情地讓我知曉
我與你遙不可及的距離
 
難以癒合的傷痕  明明只會侵蝕我的心
可是陰影中千伏的思念
我卻難以壓抑
 
在鮮紅血色中搖曳不定
向著夢的盡頭漸漸前行
我們所遭遇的無奈命運  即將開始轉動
只因這無人知曉的秘密
我已經墜入無盡的深淵
再也回不到從前  哪怕銘刻下所有罪孽
 
當我行走與孤獨的深淵 是你將我救贖
你那坦誠的雙眼  無論何時都不會改變
可是光芒愈發耀眼  隨之而誕生的陰影
就會黑得愈發濃郁  靜靜潛藏在其腳下
 
你和我的心跳 就如同兩面相對的鏡子
儘管如此相似
卻帶給對方無限的痛楚
 
在鮮紅火光中熊熊燃燒
將一切苦痛都焚燒殆盡
不可能實現的虛幻美景  即將開始轉動
將如此飄渺無依的黑夜
即使一次又一次地穿越
也絕對無法逃脫 哪怕已經沉溺於罪孽
 
在鮮紅血色中搖曳不定
向著夢的盡頭漸漸前行
我們所遭遇的無奈命運  即將開始轉動
只因這無人知曉的秘密
我已經墜入無盡的深淵
再也回不到從前  哪怕銘刻下所有罪孽
 
中文:

赤紅地 赤紅地 赤紅地揺晃著
直到夢的夢的盡頭
無法離開
 
已死心了無數次壓抑著的
無處宣洩的情感就此覺醒
那無垢的微笑殘酷的模樣
我明白那是遠不可及的存在
 
痊癒不了的傷痕 只會侵蝕心而已
壓抑不住黑暗中至今仍存在著的感情
 
赤紅地 赤紅地 赤紅地揺晃著
直到夢的夢的盡頭
相逢的命運開始轉動
誰也誰也不知道的秘密
墮落吧 墮落吧 墮落吧
即使刻上了罪 必定也已無法返回

走在孤獨的深淵時拯救了我的是
無論何時都不曾改變你那真實的眼眸
但在耀眼的光芒下產生的影子
深色猛烈地悄悄接近
 
兩個心跳 簡直如鏡射一般
雖然相似 卻有不同痛楚 無限地延續
 
赤紅地 赤紅地 赤紅地燃燒著
全部 全部都消失吧
無法實現的幻像開始蠢動
強烈地 強烈地虛幻的夜晚
超越吧 超越吧 超越吧
即使沉溺在罪裡 也必定無法逃離
 
赤紅地 赤紅地 赤紅地揺晃著
直到夢的夢的盡頭
相逢的命運開始轉動
誰也誰也不知道的秘密
墮落吧 墮落吧 墮落吧
即使刻上了罪 必定也已無法返回


https://www.youtube.com/watch?v=609S3Uj9Ja8

 

關鍵字: 情感 黑暗 壓抑

首頁│ 下一篇→吸血鬼騎士Guilty「輪廻-ロンド-」ON/OFF 歌詞
本文引用網址: