首頁 »
2019/01/03

偽物語「ナイショの話」ClariS歌詞




「ナイショの話」
歌:ClariS  作詞、作曲:ryo(supercell)
アニメ「偽物語」エンディング・テーマ

 


日文:
 
今日も元気な目覚ましが
あたしの脳に朝を告げる
寢ぼけ眼をこすったら
一日が始まるわ
 
機の上に置いたまま
忘れ物を今日もまたしてる
全力疾走で追いかけた
どうして気が付かないかな
 
ずっとあたしがこのまま
いるなんて思わないでよ
きっといつか
どこかの誰かがあたしのコト
もらってしまうの わかってるの?
 
その時になったって遅いんだから
その時に泣いたって知らないんだから
そんな顔したってだめなんだから
Really, you are so mean
ちょっぴりどきっとしたじゃないっ!?
 
さっきからあの制服の子が
気になってんの バレバレだわ
あたしが隣にいるのに
それってどういうつもりなの
 
なんにも言わないでいいから
あたしのことを一番に
大事にしてよ
なのにあなたはいつだってそうやって
鈍感なの? わざとなの?
 
いまさら気付いたって遅いんだから
いまさら言い訳したって知らないんだから
そんな顔したってだめなんだから
Really, you are easy
怒りたくもなるわ you know?
 
その時になるまで見ていてよね
その時になったら泣いちゃうかもね
そんな顔しちゃったらだめかもですね
Really, I love you
だけどナイショの話
 
その時になったって遅いんだから
その時に泣いたって知らないんだから
そんな顔したってだめなんだから でもね
いつもサンキューって思ってたりして
 
中文:

今天神清氣爽的睜開雙眼
在我腦中宣告早晨到來
擦了惺忪睡眼後
嶄新一天便開始
 
時常放置了東西在桌上
今天仍是忘了拿東西
以全力疾駛拼命追趕
為什麼你總是沒有注意到呢
 
不要以為我就這樣一直
都陪隨在你身邊喔
總有一天
我的事物會被遠方的何人
給帶走的  到底明不明白呢?
 
到了那個時候就太遲了
那時候你懊悔了  我也不管你了
面露一副低沉的容顏也沒用
Really, you are so mean
你是否該對我感到心動!?
 
從剛才開始你就在注意那個
穿制服的女孩  都顯而易見了
我都已在你身邊了
你到底是想怎樣的呢
 
你就不用再多說藉口了
把我的所有放在第一
是最重要的吧
對吧 你無論何時都是這個樣子
你是遲鈍?  還是故意的?
 
事到如今才發現已經太遲了
事到如今你怎樣辯解  我都不管你了
面露一副低沉的容顏也沒用
Really, you are easy
換成誰都會想生氣 你曉得嗎?
 
直到那時你就先看著呦
而到了那時也許才會哭呢
面露一副低沉的容顏也沒用呢
Really, I love you
這可是秘密的話
 
到了那個時候就太遲了
那時候你懊悔了  我也不管你了
面露一副低沉的容顏也沒用  不過
總是在心裡都有thank you哦


https://www.youtube.com/watch?v=Fsd0AAAZUeM

 


首頁
本文引用網址: