首頁 »
2019/01/03

你所期望的永遠「sweet passion」栗林みな実 歌詞




「sweet passion」
歌‧作詞:栗林みな実   作曲・編曲:菊田大介
アージュ社ゲーム「君が望む永遠」LE版 アバン主題歌

 


日文:

心の奥に秘めた
小さな痛み
なんて呼べばいい…?
 
気づいた日はこわかった
変わっていくことが…
世界中でただひとり
あなたのそばにいたい
 
会いたさがあふれてく
もう止まらない…
わたしだけ見ていて欲しいと
静かに願う
曖昧な優しさに 溺れていくの
散らばった感情あつめて
束ねていた そっと…
 
抱えきれない罪に
理由重ねてきたの
許して…
 
その瞳に映るたび
わたしは脆くなる
世界中であなたしか
ダメなの どうしてかな…
 
"愛してる"の言葉は ゆるい鎖ね
簡単にほどけてしまうの
強い想いで…
そしてまた囁いた
切ない声が
かからない鍵をかけさせる
届かないよ 今日も…
 
会いたさがあふれてく
もう止まらない…
わたしだけ見ていて欲しいと
静かに願う
曖昧な優しさに 溺れていくの
散らばった感情あつめて
束ねていた そっと…
 
羅馬:

心の奥に秘めた
kokoro no okuni himeta
小さな痛み
chiisana itami
なんて呼べばいい…?
nante yobebaii…?
 
気づいた 日はこわかった
kizuita  hiwa kowakatta
変わっていくことが…
kawatte iku kotoga…
世界中でただひとり
sekaijuu detadahitori
あなたのそばにいたい
anata no sobani itai
 
会いたさがあふれてく
aitasaga afureteku
もう止まらない…
mou tomaranai…
わたしだけ見ていて欲しいと
watashidake mite ite hoshii to
静かに 願う
shizukani  negau
曖昧な 優しさに  溺れていくの
aimaina  yasashisani  oborete ikuno
散らばった  感情あつめて
chirabatta  kanjou atsumete
束ねていた そっと…
tabaneteita  sotto…
 
抱えきれない 罪に
daekirenai tsumini
理由  重ねてきたの
riyuu  gasanete kitano
許して…
yurushite …
 
その 瞳に 映るたび
sono  hitomini  utsurutabi
わたしは  脆くなる
watashiwa  morokunaru
世界中であなたしか
sekaijuu de anatashika
ダメなの どうしてかな…
Dame na no doushitekana…
 
"愛してる"の 言葉は ゆるい 鎖ね
"aishiteru"no  kotobawa  yurui kusarine
簡単にほどけてしまうの
kantanni hodokete shimauno
強い 想いで…
tsuyoi omoide …
そしてまた  囁いた
soshitemata  sasayaita
切ない 声が
setsunai koega
かからない 鍵をかけさせる
kakaranai  kagi o kakesaseru
届かないよ  今日も…
todokanaiyo  kyoumo …
 
会いたさがあふれてく
aitasaga afureteku
もう止まらない…
mou tomaranai…
わたしだけ見ていて欲しいと
watashidake mite ite hoshii to
静かに 願う
shizukani  negau
曖昧な 優しさに  溺れていくの
aimaina  yasashisani  oborete ikuno
散らばった  感情あつめて
chirabatta  kanjou atsumete
束ねていた そっと…
tabaneteita  sotto…
 
中文:

秘藏於心靈深處
小小的痛楚
該稱作什麼呢…?
 
察覺到的那一日 心中是如此畏懼
一切正逐漸改變…
在這世界上僅僅唯一的一人
想要待在你的身邊
 
想見你的心情滿溢而出
再也無法克制…
寂靜地許願著
想要你只看著我一人
逐漸沉溺於曖昧的溫柔
收集起散落的感情
輕輕地…握於手中
 
懷於心中無法割捨的罪
不斷地被我當作是藉口
請寬恕我吧…
 
每當映入那眼瞳之時
我就變得如此脆弱
在世界上除了你以外
誰都不行 是為什麼呢…
 
「深愛著你」的言語是 軟弱無力的鎖
如此輕易便能解開
以強烈的思念…
接著又再次輕聲低語
感到心痛的聲音
將無法開啟的鑰匙高懸著
今日依然 無法傳達給你…
 
想見你的心情滿溢而出
再也無法克制…
寂靜地許願著
想要你只看著我一人
逐漸沉溺於曖昧的溫柔
收集起散落的感情
輕輕地…握於手中


https://www.youtube.com/watch?v=7dpRd4xijak

 

關鍵字: 世界 心情

你所期望的永遠「Next Season」栗林みな実 歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: