首頁 »
2018/12/16

天空與海洋之間「ソラとウミのアイダ」歌詞




「ソラとウミのアイダ」
作詞:広井王子  作曲・編曲:古川貴浩
歌:空町春(高橋花林)、ルビー・安曇(井上ほの花)、櫻舞湖(すずきももこ)
テレビアニメ『ソラとウミのアイダ』オープニングテーマ

 


日文:
 
キミに会えたから 嬉しくて
空へ 希望抱きしめ 飛んで行こう
泣きたいときだって あるけれど
いつだってここに来て 胸を熱くしよう
 
海に生まれたものは その海に返るから
明るい未来見つめて 元気出そう
白いページに世界が 浮かび上がる
僕らのいまを 生きていけと
 
生命を紡ぐ 物語
ここにいるキミと手を取り 飛びだそう
夢を乗せてどこまでも
空へと続く海に 僕らの歌を 響かせて
 
キミに会えたから 嬉しくて
すぐに 手を繋いで 走り出そう
涙は友情の 架け橋さ
指先に虹色の 愛が輝くから
 
港町の暮らしは 穏やかに見えるけど
嵐の日が来たときは 笑顔でいよ
触れあうことで世界が 語りかける
僕らのいまを 生きていけと
 
誰かに会える物語
さみしさを感じたときは ここに来て
愛の行方わかるから
空へと続く海に やさしい気持ち あふれてる
 
生命を紡ぐ 物語
ここにいるキミと手を取り 飛びだそう
夢を乗せてどこまでも
空へと続く海に 僕らの歌を 響かせて
 
生命を紡ぐ 物語
ここにいるキミと手を取り 飛びだそう
夢を乗せてどこまでも
空へと続く海に 僕らの歌を 響かせて
 
羅馬:
 
kimi ni aeta kara ureshikute
sora e kibou dakishime tonde yukou
nakitai toki datte aru keredo
itsudatte koko ni kite mune wo atsuku shiyou
 
umi ni umareta mono wa sono umi ni kaeru kara
akarui mirai mitsumete genki dasou
shiroi peeji ni sekai ga ukabiagaru
bokura no ima wo ikite yuke to
 
inochi wo tsumugu monogatari
koko ni iru kimi to te wo tori tobidasou
yume wo nosete doko made mo
sora e to tsuzuku umi ni bokura no uta wo hibikasete
 
kimi ni aeta kara ureshikute
sugu ni te wo tsunaide hashiridasou
namida wa yuujou no kakehashi sa
yubisaki ni niji iro no ai ga kagayaku kara
 
minatomachi no kurashi wa odayaka ni mieru kedo
arashi no hi ga kita toki wa egao de iyo
fureau koto de sekai ga katarikakeru
bokura no ima wo ikite yuke to
 
dareka ni aeru monogatari
samishisa wo kanjita toki wa koko ni kite
ai no yukue wakaru kara
sora e to tsuzuku umi ni yasashii kimochi afureteru
 
inochi wo tsumugu monogatari
koko ni iru kimi to te wo tori tobidasou
yume wo nosete doko made mo
sora e to tsuzuku umi ni bokura no uta wo hibikasete
 
inochi wo tsumugu monogatari
koko ni iru kimi to te wo tori tobidasou
yume wo nosete doko made mo
sora e to tsuzuku umi ni bokura no uta wo hibikasete
 
中文:
 
遇見你讓我重新定義了喜悅
就像氣球滿載希望騰飛升空
相信你也會有想掉淚的時候
記得我永遠為你留一盞燈火
 
來自海洋的萬物 最後都將回歸海洋
就專注眼前的明亮未來 不要再垂頭
世界躍然於最初的一頁白紙上
演化成了今日你我眼中的模樣
 
一個關於生命孕育的故事
想現在就與你攜手飛向天空
乘著夢想 世界再也沒了盡頭
高唱我們的歌 讓它響徹在天空與海洋之間
 
遇見你讓我重新定義了喜悅
立即攜手讓我們奔跑而去吧
淚水是友情所架起來的橋樑
如彩虹般的愛在指尖上閃耀
 
雖然港口城市的生活所見是多麼平靜
在暴風雨到來之時 仍然展露笑容
世界所談話的方式是相互接觸彼此
演化成了今日你我眼中的模樣
 
一個關於邂逅某人的故事
當你感到寂寞的時候 就過來這裡
因為我知道愛的去向
溫柔的心情 就讓它洋溢在天空與海洋之間
 
一個關於生命孕育的故事
想現在就與你攜手飛向天空
乘著夢想 世界再也沒了盡頭
高唱我們的歌 讓它響徹在天空與海洋之間
 
一個關於生命孕育的故事
想現在就與你攜手飛向天空
乘著夢想 世界再也沒了盡頭
高唱我們的歌 讓它響徹在天空與海洋之間


https://www.youtube.com/watch?v=WqCMMKpHIO0

 

關鍵字: 夢想 世界 故事 心情

首頁│ 下一篇→天空與海洋之間「海のLove Song」村上波乃 歌詞
本文引用網址: