首頁 »
2018/12/12

Anima Yell!「One for All」歌詞





「One for All」(第2話 - )
作詞:本田正樹、前田甘露  作曲・編曲:本田正樹
歌:神ノ木高校チアリーディング部[鳩谷こはね(尾崎由香)、猿渡宇希(井澤美香子)、有馬ひづめ(山田唯菜)、舘島虎徹(楠木ともり)、牛久花和(白石晴香)]
テレビアニメ『アニマエール!』エンディングテーマ

 


日文:
 
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
 
落ち込んでる暇なんてないし
それなりに頑張っているけど
立ち上がるのも楽じゃないよね
弱気になるときもあるでしょ
 
それでもまだ 諦めたりしないのは
勇気をくれる みんなをいつも
すぐそばに感じるから
 
届け One for All 手を伸ばして
目指してる未来へと Let's go oh oh oh oh
どんなに 高い壁も越えよう
 
走れ One for All 手を繋いで
まだ見えない明日へと Let's go oh oh oh oh
輝く 笑顔で夢を掴もう
 
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
 
悩みが無いときなんて無いし
ひとつずつ解決はするけど
またすぐに問題のループで
頭抱えてジタバタ でも
 
辛いときに 宝物に気づくんだ
ひとりじゃなく ほらみんなで 見たい景色があるから
 
響け Wonder Yell 立ち上がって
描いてた道のりを Let's go oh oh oh oh
どんなに デコボコでも進もう
 
全部 Wonder Yell 自分のPower
他にない 強さだから Let's go oh oh oh oh
止まらない 鼓動の声援(うた)を信じて
 
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
 
その一歩を 踏み出せば
景色はもう 変わるから
“不安”だって希望の種
勢いつけて 駆け抜けてゆきたい
 
だから One for All 立ち上がって
もっと One for All 伝えようよ
だから One for All 立ち向かって
ずっと One for All 何度だって
 
届け One for All 手を伸ばして
目指してる未来へと Let's go oh oh oh oh
どんなに 高い壁も越えよう
 
走れ One for All 手を繋いで
まだ見えない明日へと Let's go oh oh oh oh
輝く 笑顔で夢を掴もう
 
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
 
羅馬:
 
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
 
ochikonderu hima nante nai shi
sorenari ni ganbatte iru kedo
tachiagaru no mo raku ja nai yo ne
yowaki ni naru toki mo arudesho
 
sore de mo mada akirame tari shinai no wa
yuuki o kureru minna o itsu mo
sugu soba ni kanjiru kara
 
todoke One for All te o nobashite
mezashiteru mirai e to Let's go oh oh oh oh
donna ni takai kabe mo koe you
 
hashire One for All te o tsunaide
mada mienai asu e to Let's go oh oh oh oh
kagayaku egao de yume o tsukamou
 
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
 
nayami ga nai toki nante nai shi
hitotsu zutsu kaiketsu wa suru kedo
mata sugu ni mondai no Ruupu de
atama kakaete jitabata de mo
 
tsurai toki ni takaramono ni kizuku n da
hitori ja naku hora minna de mitai keshiki ga aru kara
 
hibike Wonder Yell tachiagatte
egaiteta michinori o Let's go oh oh oh oh
donna ni dekoboko de mo susumou
 
zenbu Wonder Yell jibun no Power
hoka ni nai tsuyosa da kara Let's go oh oh oh oh
tomaranai kodou no uta o shinjite
 
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
 
sono ippo o fumidase ba
keshiki wa mou kawaru kara
"fuan" da tte kibou no tane
ikioi tsukete kakenukete yukitai
 
da kara One for All tachiagatte
motto One for All tsutaeyou yo
da kara One for All tachimukatte
zutto One for All nan do da tte
 
todoke One for All te o nobashite
mezashiteru mirai e to Let's go oh oh oh oh
donna ni takai kabe mo koe you
 
hashire One for All te o tsunaide
mada mienai asu e to Let's go oh oh oh oh
kagayaku egao de yume o tsukamou
 
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'

 
中文:

We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'

沒有時間在那消沈了
雖然自認已經很努力
要振作起來也不輕鬆
有時還是會變得脆弱

即使這樣 也沒有放棄
是因為感受到 給我勇氣的大家
一直都在身邊

傳遞吧 One for All 把手舉起來
伸向心中理想的未來 Let's go oh oh oh oh
不管什麼樣的障礙也能跨越

跑起來 One for All 把手牽起來
奔向還看不見的明天 Let's go oh oh oh oh
用閃耀的笑容去抓住夢想

We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'

沒有煩惱之時是不會有的
雖然得逐一去解決
但還是會立即回到問題的循環中
抱著頭乾著急地 可是

在我艱難之時 會發現到寶物
你不是一個人  看呀還有大家 因為有想一起看的風景

回響 大聲喊出奇蹟 站起來
描繪著路徑 Let's go oh oh oh oh
無論是多麼 崎嶇不平也要前進

將一切 大聲喊出奇蹟 自己的力量
因為沒有其他人的強大 Let's go oh oh oh oh
深信著 無法停下心跳的聲援

We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'

只要邁出這一步的話
那些風景就會有所改變
就算不安也會成為希望的種子
順勢而為 想超越追趕而過

因此 One for All 站起身來
更多地 One for All 傳遞出去
所以 One for All 邁向前方
永遠地 One for All 無論多少次

傳遞吧 One for All 把手舉起來
伸向心中理想的未來 Let's go oh oh oh oh
不管什麼樣的障礙也能跨越

跑起來 One for All 把手牽起來
奔向還看不見的明天 Let's go oh oh oh oh
用閃耀的笑容去抓住夢想

We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'
We can do it now, everybody say'Yeah!'



https://www.youtube.com/watch?v=rGjRezlUK78


 

關鍵字: 風景 夢想 感受 路徑

Anima Yell!「ジャンプアップ↑エール!!」歌詞←上一篇 │首頁
本文引用網址: