首頁 »
2018/12/07

青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姊「BABY!」甜蜜子彈 歌詞





 
「BABY!」(第10話)
作詞・作曲:北澤ゆうほ  原曲:the peggies  編曲:村田祐一
歌:スイートバレット(内田真礼、雨宮天、うらのねこ、こまりまこ、いちいちご)
テレビアニメ「青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない」劇中歌
 
 


日文:
 
I wanna kiss you,love me baby!!
I wanna kiss you,love me baby!!
 
ねぇ わたし朝から思考回路が大渋滞です
前みたいに気の抜けた顔なんてしないわ
偶然を装うための計算をして
君にかける言葉 必死に探してる
 
上手に話せる自信なんて
これっぽっちも無いくせにね
 
君に'Kiss you,love me baby!!'
始まったばかりのストーリー
予習もなにも できてないけど
新しいわたしに出会うよ
いつか'Kiss you,love me baby!!'
叶わないから美しいなんて
そんな言い訳したくないから
今日も鏡の前で深呼吸するの
 
ねぇ 君とこの前 すれ違った瞬間
時間が止まって 鼓動は早くなった
少し遠くを見て笑った君の目線の先が
気になって仕方が無いよ
 
君に'Kiss you,love me baby!!'
脳内スクープ続出で
些細なことも 重大事件
心が持ちそうもないけど
ぎゅっと'Kiss you,love me baby!!'
独り占めしてきたこの心
君にどんどん奪われていく
わたしはぜんぜん取り戻せない
 
覚えたてのこの感情を抱きしめるよ
失くさないように 消えないように
 
I wanna kiss you, love me baby
I wanna kiss you, love me baby
 
君に 'Kiss you, love me baby'
ふたりしかいない世界で
当たり前に君と出会えたみたいに
もう何も見えなくなってる
君にもっと近づきたいよ
どうしようもないくらいに今はただ
君だけを見ていたい
終わらないストーリー
 
羅馬:
 
I wanna kiss you,love me baby!!
I wanna kiss you,love me baby!!
 
nei watashi asa kara shikou kairo ga dai juutai desu
mae mitai ni ki no nuketa kao nante shinai wa
guuzen o yosoou tame no keisan o shite
kimi ni kakeru kotoba hisshi ni sagashiteru
 
jouzu ni hanaseru jishin nante
Koreppocchi mo nai kuse ni ne
 
kimi ni Kiss you love me baby
hajimatta bakari no sutoorii
yoshuu mo nani mo dekitenai kedo
atarashii watashi ni deau yo
itsu ka Kiss you love me baby
kanawanai kara utsukushii nante
sonna iiwake shitaku nai kara
kyou mo kagami no mae de shinkokyuu suru no
 
nei kimi to kono mae surechigatta shunkan
jikan ga tomatte kodou wa hayaku natta
sukoshi tooku o mite waratta kimi no mesen no saki ga
ki ni natte shikata ga nai yo
 
kimi ni Kiss you love me baby
nounai Sukuupu zokushutsu de
sasai na koto mo juudai jiken
kokoro ga mochi sou mo nai kedo
gyutto Kiss you love me baby
hitorijime shite kita kono kokoro
kimi ni dondon ubawarete iku
watashi wa zenzen torimodosenai
 
oboetate no kono kanjou o dakishimeru yo
nakusanai you ni kienai you ni
 
I wanna kiss you love me baby
I wanna kiss you love me baby
 
kimi ni Kiss you love me baby
futari shika inai sekai de
atarimae ni kimi to deaeta mitai ni
mou nani mo mienaku natteru
kimi ni motto chikazukitai yo
dou shiyou mo nai kurai ni ima wa tada
kimi dake o mite itai
owaranai sutoorii
 
中文:
 
I wanna kiss you,love me baby!!
I wanna kiss you,love me baby!!
 
我的思考迴路從一早就擠得水洩不通
才不會像之前一樣露出一張呆呆的臉呢
裝作和你不期而遇 其實我在各種算計
拚了命地尋找 跟你聊天的話題
 
明明就沒有任何一點
能好好對你說出口的自信
 
為你獻上'Kiss you,love me baby!!'
故事才剛剛開始而已
雖然還沒來得及預習
便會遇見嶄新的我
總有一天'Kiss you,love me baby!!'
就因為無法實現 也如此美麗
我不想找這樣的藉口搪塞
今天也會在鏡子前深呼吸
 
與你在這之前 擦肩而過的那一刻
時間停止了 我的心跳卻加快了
看著有點遠而展露笑容的你那視線的前方
我太在意了 毫無辦法
 
為你獻上'Kiss you,love me baby!!'
腦內重大消息接二連三發生
就連瑣碎的事情 也是嚴重的事件
我也不必過於提心吊膽
緊緊地'Kiss you,love me baby!!'
獨占的這顆心
接連不斷被你奪走
我完全無法奪回來
 
我擁抱這份記憶猶新的情感
為了不要失去 請別消失了
 
I wanna kiss you, love me baby
I wanna kiss you, love me baby
 
為你獻上 'Kiss you, love me baby'
在只有兩個人的世界裡
就像我遇見了你是理所當然的
已經什麼都看不見了
想與你更加親近
如今只是毫無辦法了
我只想見你
沒有結局的故事


https://www.youtube.com/watch?v=sh1MGa8AJu0

 


首頁
本文引用網址: