首頁 »
2018/12/05

哥布林殺手「Though Our Paths May Diverge」歌詞




「Though Our Paths May Diverge」(第7話)
作詞:momocashew  作曲:momocashew、Yamato Kasai
編曲:Yamato Kasai  歌:Mili
TOKYO MX・サンテレビほか アニメ「ゴブリンスレイヤー」挿入歌

 


英文、日文:
 
Sleep my child, they don't know your wars
我が子よ 眠りなさい 彼らはあなたの戦争を知らない
Though It's them, who you're fighting for
彼らのために あなたは戦っているのに
 
Sing my child, blame the world no more
我が子よ 歌いなさい この世界を咎めないで
Always give meaning to your effort
あなたの努力に意味を与えなさい いつでも
 
Those innocent smiles, laughters are worth
あどけない微笑みとその笑い声は
Every tear shed
何粒の涙も
Every drop of blood bled
何滴の血も 流れる価値がある物よ
 
Sleep my child, they don't know your wars
我が子よ 眠りなさい 彼らはあなたの戦争を知らない
Though it's them, who you're fighting for
彼らのために あなたは戦っているのに
 
Praise and sing my child, blame the world no more
我が子よ 賛美歌を歌いなさい この世界を咎めないで
Always give meaning to your effort
あなたの努力に意味を与えなさい いつでも
 
We all aim for happiness
私達は それぞれの幸せを目指している
Though our paths may diverge
たとえ歩む道が違っても

中文:

Sleep my child, they don't know your wars
睡覺吧 我的孩子 他們不懂你的戰爭
Though It's them, who you're fighting for
你在為了他們而戰鬥著
 
Sing my child, blame the world no more
歌頌吧 我的孩子 不要責備這個世界
Always give meaning to your effort
始終為你的努力賦予意義
 
Those innocent smiles, laughters are worth
天真的微笑與笑聲
Every tear shed
每一滴眼淚
Every drop of blood bled
每一滴鮮血 值得我們付出的價值
 
Sleep my child, they don't know your wars
睡覺吧 我的孩子 他們不懂你的戰爭
Though it's them, who you're fighting for
你在為了他們而戰鬥著
 
Praise and sing my child, blame the world no more
讚美與歌頌吧 我的孩子  不要責怪這個世界
Always give meaning to your effort
始終為你的努力賦予意義
 
We all aim for happiness
我們以各自的幸福為目標
Though our paths may diverge
即使走的道路都不一樣


https://www.youtube.com/watch?v=Uxa3oSS8fd8



資料來源:https://ameblo.jp/pettu-syuuenn/entry-12423818027.html

 

關鍵字: 世界 幸福 目標

首頁│ 下一篇→哥布林殺手「Within」Mili歌詞
本文引用網址: