首頁 »
2018/08/14

KAT-TUN「Unstoppable」歌詞




「Unstoppable」
歌:KAT-TUN  作詞:HIKARI  作曲:King of slick・HIKARI

 
日文:
 
形の無いものに 誰もが価値を見出すけれど
捨てられないモノに 投影してるだけ
「きっと何の意味もない」
側で笑う君の言葉だけが 闇に溶けてゆく
 
出口さえ無い迷路で 僕らは何を探し彷徨う
 
望むほど 望むほど君は 指先を擦り抜ける
Oh…But unstoppable
止め処無く溢れ出る Desire その雫を求める
Oh... 罪だと知りながら
 
Hey, Hey, Who are you 鏡の向こうで
Hey, Hey, 嘲笑う Strangers
 
瓦礫の中ふたり いつしか辿り着いた奈落
鎖に繋がれた 遠い日の記憶
いっそ全て捨てればいい
錆付いた過去など抱き合えれば 幻影に変わる
 
陽炎の様に揺れてる 僕らの生命(いのち)をいま重ねて
 
願うほど 願うほど刻(とき)は 僕らを追い越してく
Oh... But unstoppable
何度でも押し寄せる衝動 君を壊したくなる
Oh... 罪さえ粉々に
 
果敢(はか)ない夢に絆(ほだ)されながら 何処までも堕ちて行くよ
もう構わない 例え世界の終わりが迫っても
悲劇に踊らされていたい 今
 
望むほど 望むほど君は 指先を擦り抜ける
Oh… But unstoppable
止め処無く溢れ出る Desire その雫を求める
Oh… 誰も居ない世界の片隅で
 
願うほど 願うほど刻は 僕らを追い越してく
Oh… But unstoppable
ここにある僕だけの Treasure 誰にも触れさせない
Oh… 例えば運命(さだめ)でさえ
 
Hey, Hey, Who are you 鏡の向こうで
Hey, Hey, 嘲笑う Strangers
Baby tell me who we are
Hey, Hey, We are here 答えを求め
Hey, Hey, 足掻いてる Strangers

羅馬:
 
katachi no nai mono ni  dare mo ga kachi o miidasu keredo
suterarenai mono ni  touei shiteru dake
"kitto nan no imi mo nai"
soba de warau kimi no kotoba dake ga  yami ni tokete yuku
 
deguchi sae nai meiro de bokura wa nani o sagashi samayou
 
nozomu hodo  nozomu hodo kimi wa  yubisaki o surinukeru
Oh... But unstoppable
tomedonaku afurederu Desire  sono shidzuku o motomeru
Oh...  tsumi da to shirinagara
 
Hey, Hey, Who are you  kagami no mukou de
Hey, Hey, azawarau Strangers
 
gareki no naka futari  itsu shika tadoritsuita naraku
kusari ni tsunagareta  tooi hi no kioku
isso subete sutereba ii
sabitsuita kako nado dakiaereba  genei ni kawaru
 
kagerou no you ni yureteru  bokura no inochi o ima kasanete
 
negau hodo  negau hodo toki wa  bokura o oikoshiteku
Oh... But unstoppable
nando demo oshiyoseru shoudou  kimi o kowashitakunaru
Oh... tsumi sae konagona ni
 
hakanai yume ni hoda sare nagara  doko made mo ochite yuku yo
mou kamawanai  tatoe sekai no owari ga sematte mo
higeki ni odorasarete itai  ima
 
nozomu hodo  nozomu hodo kimi wa  yubisaki o surinukeru
Oh... But unstoppable
tomedonaku afurederu Desire sono shidzuku o motomeru
Oh... dare mo inai sekai no katasumi de
 
negau hodo  negau hodo toki wa  bokura o oikoshiteku
Oh... But unstoppable
koko ni aru boku dake no Treasure dare ni mo furesasenai
Oh... tatoeba sadame de sae
 
Hey, Hey, Who are you  kagami no mukou de
Hey, Hey, azawarau Strangers
Baby tell me who we are
Hey, Hey, We are here  kotae o motome
Hey, Hey, agaiteru Strangers
 
中文:
 
無形之物 無論是誰都能夠看出價值
但對於被捨之物 只是投影著
「一定沒有任何意義 」
你在旁邊笑著說出的話語 逐漸溶解在黑暗之中
 
沒有出口的迷宮 我們徬徨尋找著某項事物
 
越是盼望 你就越是 從指尖掠過
Oh…But unstoppable
不止地溢出 Desire 尋求著那粒水滴
Oh... 知悉著罪孽
 
Hey, Hey, Who are you 在鏡子的另一面
Hey, Hey, 嘲笑的 Strangers
 
在瓦礫中的兩人 不知不覺間抵達了奈落
被鎖鏈繫上的 遙久記憶
乾脆全部捨棄算了
一起懷抱著生鏽的過去 就能成為幻影
 
猶如熱浪般晃蕩  我們的生命現在交疊著
 
越是祈願 時間就 越快追過
Oh... But unstoppable
無數次壓迫而來的衝動  想將你毀壞
Oh... 連罪孽也化為粉塵
 
被虛幻的夢絆住手腳 我會墮落至所有地方
已經無所謂了 就算世界末日迫近
現在 想被悲劇操弄
 
越是盼望 你就越是 從指尖掠過
Oh… But unstoppable
不止地溢出 Desire 尋求著那粒水滴
Oh… 在空無一人的世界角落
 
越是祈願 時間就 越快追過
Oh… But unstoppable
在這裡只屬於我的 Treasure 不讓任何人觸碰
Oh… 即使是命運也不放過
 
Hey, Hey, Who are you 在鏡子的另一面
Hey, Hey, 嘲笑的Strangers
Baby tell me who we are
Hey, Hey, We are here 尋求著解答
Hey, Hey, 不停掙扎的 Strangers


https://www.youtube.com/watch?v=DzRj0C4NVAI

 


KAT-TUN「Ask Yourself」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→KAT-TUN「DANGER」歌詞
本文引用網址: