首頁 »
2018/08/09

賽馬娘Pretty Derby「Air Race」エアシャカール歌詞





「Air Race」
作詞:中村彼方  作曲:小高光太郎・UiNA
編曲:小高光太郎‧藤井亮太
歌:エアシャカール(CV.津田美波)

 


日文:
 
夢にうなされてまた目覚めた
夜に取り残されて汗ばむ
怖くなんかないよって 言い聞かせてる
一人きりで 朝を待ちわびて
 
理解一つされなくてもまあいいさ なんて
今すぐ 跳んで行けたらな
誰も届かない境地(とこ)へ
 
体中 駆け巡ってく
あのとき 味わった棘が
痛みも 狂おしさも
いつまで ついて回るのさ
 
荒れ狂うこの嵐を
鎮めることなんてできない 今さら
戦う 走る はやる思いは
そう 勝利のため
ゼロより低い可能性だとしても
 
息をするだけで苦しいのに
ここじゃないどこかへと急いだ
魂に火をくべて駆動させてさ
焦燥感に煽られて続けて
 
この心は決して機械なんかじゃない だから
酸素と灼けるような風を
思い切り吸い込んだ
 
体中で暴れてる
まるで生きてるかのように
毎日この命を 削ってるのかもしれない
 
夢が何度破れたって
拾い集めて 貼り合せて見せるよ
決して諦めきれない願い
 
本当は 助けて欲しい
あぶくみたいに揺らぐ声がそっと
消える前に 誰かに届けばいいのに……
 
荒れ狂うこの嵐を
鎮めることなんてできない 今さら
戦う 走る はやる思いは
そう 勝利のため
ゼロより低い可能性だとしても
信じてるよ
 
羅馬:
 
yume ni unasarete mata mezameta
yoru ni torinokosarete asebamu
kowaku nanka nai yo tte iiki kaseteru
hitori kiri de asa o machiwabite
 
rikai hitotsu sarenakute mo ma ii sa nante
ima sugu tonde iketara na
dare mo todokanai toko e
 
karadachuu kakemegutteku
ano toki ajiwatta toge ga
itami mo kuruoshisa mo
itsu made tsuite mawaru no sa
 
arekuruu kono arashi o
shizumeru koto nante dekinai imasara
tatakau hashiru hayaru omoi wa
sou shouri no tame
zero yori hikui kanousei da to shite mo
 
iki o suru dake de kurushii no ni
koko ja nai doko ka e to isoida
tamashii ni hi o kubete kudou sasete sa
shousou kan ni aorarete tsuzukete
 
kono kokoro wa kesshite kikai nanka ja nai da kara
sanso to yakeru you na kaze o
omoikiri suikonda
 
karadachuu de abareteru
marude ikiteru ka no you ni
mainichi kono inochi o kezutteru no ka mo shirenai
 
yume ga nan do yabureta tte
hiroiatsumete hari awasete miseru yo
kesshite akirame kirenai negai
 
hontou wa tasukete hoshii
abuku mitai ni yuragu koe ga sotto
kieru mae ni dare ka ni todoke ba ii no ni……
 
arekuruu kono arashi o
shizumeru koto nante dekinai imasara
tatakau hashiru hayaru omoi wa
sou shouri no tame
zero yori hikui kanousei da to shite mo
shinjiteru yo
 
中文:
 
被夢魘所驚醒
在夜晚殘留下潺潺汗水
讓我告訴你 別害怕
獨自一人 焦急等待早晨來臨
 
即便那是我無法理解的一件事也沒關係
現在立刻跳下去就行了
朝向誰都無法到達的境地
 
在身體內循環沸騰
那時切身體會的刺痛
既痛苦 而又瘋狂
直到隨波逐流
 
這場狂暴的暴風雨
讓我無法平靜下來 事到如今
戰鬥吧 奔跑吧 流行的想法
沒錯 為了勝利
即使是比零還低的可能性
 
明明只是呼吸也感到很痛苦
並不是這裡我急忙朝向某處
激發出靈魂深處的火花
在焦躁感的煽動下持續
 
這顆心永遠不是機械做的 所以
就像需要氧氣和火燒的風
盡情地將它吸入了
 
渾身都是激盪不已
就像活著一樣
也許每天都在削減這份生命
 
我的夢想好幾次碎裂幻滅了
撿拾起來聚集在一起讓你看見
決不會放棄的願望
 
真心想要你的幫助
彷彿泡泡輕巧地搖擺的聲音
在消逝之前 想傳達給某人就好了……
 
這場狂暴的暴風雨
讓我無法平靜下來 事到如今
戰鬥吧 奔跑吧 流行的想法
沒錯 為了勝利
即使是比零還低的可能性
仍舊深信不疑啊



https://www.youtube.com/watch?v=eBuboVfx65g


 

關鍵字: 夢想 靈魂

賽馬娘Pretty Derby「Go This Way」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→賽馬娘Pretty Derby「青色BLUE」歌詞
本文引用網址: