首頁 »
2018/07/28

關8「大阪ロマネスク feat. 葉加瀬太郎」歌詞





「大阪ロマネスク feat. 葉加瀬太郎」(bonus track)
作詞:相田毅  作曲:谷本新  歌:関ジャニ∞
編曲:本間昭光 バイオリン・ストリングスアレンジ:羽毛田丈史

 
日文:
 
今日も誰かが めぐり逢う
遥か 遥か 西の街
恋をするなら 御堂筋から始まるのさ
雅なる物語
 
あの日の僕らは 迷っていた
意地とかはってさ 傷つけあって
かけだした君の背中が 消えた梅田駅
 
この街の言葉 乱暴と言ったね
でも僕は 変えないよ
「好きや」と言うから
 
君を探して 抱きしめよう
早く 早く 追いかけて
恋をするため 心斎橋には人が来る
雅なる物語
 
難波の庭園 好きだったね
二人ではしゃいだ 観覧車から
神戸まで見えたあの日が 続くと信じてた
 
僕のこの胸は 面影を求め
ダメなのか 思うけど
「やっぱり好きやねん」
 
君を追いかけ どこへ行こう
キタへ ミナミ戎(えびす)橋
恋をもう一度 御堂筋から始めたいよ
雅なる物語
 
振り向いた 交差点
僕を見つめている
忘れられない 君の優しい声
時間が止まっていく
 
今日も誰かが めぐり逢う
遥か 遥か 西の街
恋をするなら 御堂筋から始まるのさ
雅なる物語
 
君を探して 抱きしめよう
すぐに すぐに 追いかけて
恋をするため 心斎橋には人が来る
雅なる物語
 
中文:
 
今天也有人 相遇邂逅
遙遠的 遙遠的 西邊城市
談戀愛 要從御堂筋開始啊
成就典雅的物語
 
那天我們 都不知道該怎麼辦
逞強賭氣地 傷害彼此
你開始跑離的背影 消失在梅田車站
 
你說這城市的語言 太粗魯對吧
但我是 不會改的
「我甲意」還是會這樣說
 
讓我找到你 緊緊擁住你
快點 快點 追上你
為了戀愛 人們來到心齋橋
成就典雅的物語
 
難波的庭園 你很喜歡對吧
從我們嬉鬧的 摩天輪裡
看到神戶的那日子 曾相信會延續下去
 
我的心裡 追逐著你的影子
雖然心想 是不是不行了
「還是尚甲意你啦」
 
追上你之後 要往哪裡去
往北 到南 戎橋
好想重來戀情 從御堂筋開始
成就典雅的物語
 
回了頭的 十字路口
凝視著我
忘不了 你溫柔的聲音
時間慢慢停止
 
今天也有人 相遇邂逅
遙遠的 遙遠的 西邊城市
談戀愛 要從御堂筋開始啊
成就典雅的物語
 
讓我找到你 緊緊擁住你
快點 快點 追上你
為了戀愛 人們來到心齋橋
成就典雅的物語


https://www.youtube.com/watch?v=azU-eyc10Ow


 


關8「無責任ヒーローjam with 東京スカパラダイスオーケストラ」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→關8「ここに」歌詞
本文引用網址: