首頁 »
2018/07/21

音樂少女「永遠少年」歌詞




「永遠少年」
作詞:磯谷佳江  作曲:小野貴光  編曲:玉木千尋  歌:小倉唯
テレビアニメ『音楽少女』オープニングテーマ

 


日文:
 
未来の影追いかけて
屋上に続く階段を
息を切らして駆け上がる
 
重いドアの向こう側
あの日焦がれた眩しさと光が
待ってる気がして
 
ねえ私ひとり抱いてた夢が
いつかいつしか 私たちの夢になった
 
さあ行こう 今 キミと刻む瞬間の
ひとつひとつが きっと糧になる
胸に光る五線譜の彼方で微笑む永遠少年
 
空の色が濃くなって
風の匂いが変わる前に
素直な気持ち言いたくて
 
今伝えたい感情は
今伝えなきゃその価値や空気感(ニュアンス)
変わってしまうから
 
ねえ時に全部持て余すくらい
響き輝く 私たちの日々の音符(キーノート)
 
幾千幾億の中の特別が
ここにあるような そんな気がしてる
胸に描く未来図の無限の可能性 どうかおそれずに
 
とまどいと もどかしさと 根拠なき自信と矛盾
揺れるのは愛しいから 迷うのは大切だから
鮮烈なひたむきさで 一歩ずつ きっとずっと 進んでゆこう
 
Make a Brighter Days with Me 新しい世界へ
 
ねえ全部全部覚えていたいよ
もがき奏でる 私たちの日々の旋律(メロディ)
 
さあ行こう 今 キミと刻む瞬間の
ひとつひとつが 明日の糧になる
 
幾千幾億の中の特別な
たったひとりを ずっと探してた
胸の奥にいつまでも消えない希望(ひかり)が永遠少年

羅馬:

mirai no kage oikakete
okujou ni tsuduku kaidan wo
iki wo kirashite kakeagaru
 
omoi Doa no mukougawa
ano hi kogareta mabushisa to hikari ga
matteru ki ga shite
 
nee watashi hitori idaiteta yume ga
itsuka itsu shi ka watashitachi no yume ni natta
 
saa ikou ima kimi to kizamu shunkan no
hitotsu hitotsu ga kitto kate ni naru
mune ni hikaru gosenfu no kanata de hohoemu eien shounen
 
sora no iro ga kokunatte
kaze no nioi ga kawaru mae ni
sunao na kimochi iitakute
 
ima tsutaetai kanjou wa
ima tsutaenakya sono kachi ya Nyuansu
kawatte shimau kara
 
nee toki ni zenbu moteamasu kurai
hibiki kagayaku watashitachi no hibi no Kiinooto
 
ikusen ikuoku no naka no tokubetsu ga
koko ni aru you na sonna ki ga shiteru
mune ni egaku miraizu no mugen no kanousei douka osorezu ni
 
tomadoi to modokashisa to konkyonaki jishin to mujun
yureru no wa itoshii kara mayou no wa taisetsu da kara
senretsu na hitamukisa de ippo zutsu kitto zutto susunde yukou
 
Make a Brighter Days with Me atarashii sekai e
 
nee zenbu zenbu oboete itai yo
mogaki kanaderu watashitachi no hibi no Merodi
 
saa ikou ima kimi to kizamu shunkan no
hitotsu hitotsu ga asu no kate ni naru
 
ikusen ikuoku no naka no tokubetsu na
tatta hitori wo zutto sagashiteta
mune no oku ni itsu made mo kienai hikari ga eien shounen
 
中文:

追逐未來的影子
蜿蜒而上通往屋頂的台階
氣喘吁吁地向上奔跑

在沉重大門的另一邊
憧憬的炫目光芒
在等著我

我獨自懷揣著夢想
不知何時變成了大家的夢想

前行吧 現在 和你共同銘刻的每一個瞬間
定會成為我的精神力量
胸中發光的五線譜 在彼岸微笑著 永遠的少年

天空的顏色變暗了
在風中的氣味變化之前
想說說那份率直的心情

現在想傳達的感情
現在要傳達的那份價值和語氣
都因為細微改變了

嘿 就像時間多得發慌一般
響徹閃耀我們的每日的音符

數千數億之中最特別的
有那股的感覺就在此處
不要害怕 描畫未來藍圖的無限可能性就在心中

困惑和著急 以及毫無根據的自信與矛盾
因為搖擺是可愛的 而迷茫是重要的
生動而專一 一步一步地 定能一直向前邁進吧

Make a Brighter Days with Me 前往新世界

嘿 我想牢記所有一切
掙扎去演奏出我們的每日的旋律

前行吧 現在 和你共同銘刻的每一個瞬間
將會成為明日的精神力量

一直在尋找著 數千數億之中最特別的
那唯一的人
在內心深處 會是永不消失的希望(光芒) 永遠的少年


https://www.youtube.com/watch?v=dXbZ14xBUew

 


音樂少女「ON STAGE LIFE」歌詞←上一篇 │首頁│ 下一篇→音樂少女「お願いマーガレット」歌詞
本文引用網址: